2016 CITROEN C4 PICASSO Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

159
C4-Picasso-II_fi_Chap04_conduite_ed01-2016
Viivojen vilkkuminen on osoitus
vakionopeudensäätimen toimintahäiriöstä.
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-verkostolla tai
valtuutetussa korjaamossa.
ToimintahäiriöKun säädin on toiminnassa,
ohjelmoidun nopeuden muuttaminen
yhtä painikkeista alhaalla pitäen on
syytä tehdä varoen: auton nopeus voi
muuttua yllättävän nopeasti.
Älä käytä vakionopeudensäädintä
liukkaalla tiellä tai vilkkaassa
liikenteessä.
Jyrkässä alamäessä
vakionopeudensäädin ei pysty
estämään ohjelmoidun nopeuden
ylittymistä.
Jyrkässä nousussa tai hinattaessa
ohjelmoitua nopeutta ei saavuteta tai
sitä ei voida ylläpitää.
Sellaisten lattiamattojen käyttäminen,
joita CITROËN ei ole hyväksynyt,
voi häiritä vakionopeudensäätimen
toimintaa.
Jotta polkimet eivät lukkiudu:
-
v
armista, että matto on hyvin
kiinnitetty,
-

ä
lä koskaan aseta päällekkäin
useampaa mattoa.
4
Ajaminen

160
C4-Picasso-II_fi_Chap04_conduite_ed01-2016
Adaptiivinen vakionopeussäädin
Tällä järjestelmällä voidaan kuljettajan määrittämän automaattisesti ylläpidettävän ajonopeuden lisäksi noudattaa, tilanteen niin salliessa, kuljettajan
valitsemaa välimatka-aikaa edellä ajavaan ajoneuvoon.
Toiminnan periaatteet
Järjestelmän tutkan avulla, jonka kantavuus
on noin 100 metriä ja joka sijaitsee auton
etuosassa, havaitaan edellä ajava ajoneuvo.
Järjestelmä mukauttaa automaattisesti auton
nopeuden edellä ajavan ajonopeuteen.
Jos edellä ajavan nopeus on alhaisempi,
järjestelmä alentaa asteittain autosi nopeutta
pelkällä moottorijarrutuksella (ikään kuin
kuljettaja painaisi painiketta " -").
Jos autosi lähestyy liikaa tai liian nopeasti
edellä ajavaa, adaptiivinen vakionopeussäädin
kytkeytyy automaattisesti pois toiminnasta.
Kuljettajaa huomautetaan nyt merkkiäänellä ja
viestillä.
Vakionopeussäätimen valinta
Voit valita valikossa Ajaminen , käytätkö
adaptiivista vai standardi vakionopeussäädintä.
F

V
alitse Ajaminen -valikossa välilehti ajon
apulaitteet , jonka jälkeen adaptiivinen
vakionopeussäädin , jolloin voit kytkeä
sen toimintaan tai pois toiminnasta.
Katso lisätietoja
vakionopeussäätimestä sitä
vastaavasta otsakkeesta. F

S
iirrä vakionopeussäätimen
kiertokytkin asentoon CRUISE. Jos edellä ajava kiihdyttää tai vaihtaa kaistaa,
adaptiivinen vakionopeussäädin kiihdyttää
asteittain, jotta auto palautuu ohjenopeuteen.
Jos kuljettaja kytkee suuntavilkun hitaamman
ajoneuvon ohittamista varten, adaptiivinen
vakionopeussäädin antaa autosi lähestyä
väliaikaisesti edellä ajavaa ohituksen
helpottamiseksi, kuitenkaan koskaan
ylittämättä ohjenopeutta.
Ajaminen

161
C4-Picasso-II_fi_Chap04_conduite_ed01-2016
Adaptiivinen vakionopeussäädin kytketään
päälle käsin: auton nopeuden on oltava
40
km/h - 150 km/h, ja kytkettynä on oltava:
-

v
ähintään neljäs vaihde
manuaalivaihteistossa,
-

t
oinen vaihde automaattivaihteiston
käsivalintatilassa,
-
a

utomaattivaihteistossa asento D.
Toiminto jää aktiiviseksi vaihteen siirron jälkeen
autoissa, joissa on käsivalintainen vaihteisto ja
Stop & Start -järjestelmä.
Yleistä
Adaptiivisen vakionopeussäätimen toiminta
keskeytetään käsin tai automatiikan
ohjauksella:
-
pa

inamalla painiketta 4,
-
pa

inamalla jarrupoljinta,
-

m
ikäli ESC-tila laukeaa turvallisuussyistä,
-

s
ähköistä seisontajarrua käytetään,
-

k
un odotetaan ajoneuvojen välistä aika-
rajaa ( joka lasketaan autosi ja edellä
ajavan välisestä nopeuserosta sekä
valitusta ajoneuvojen välisestä ajasta),
-

k
un välimatka sinun autosi ja edellä ajavan
välillä tulee liian lyhyeksi,
-

k
un edellä ajavan nopeus on liian alhainen,
-

k
un sinun autosi nopeus muuttuu liian
alhaiseksi.
Adaptiivinen vakionopeussäädin ei
voi missään tapauksessa korvata
kuljettajan velvollisuutta noudattaa
nopeusrajoituksia ja olla tarkkaavainen.
Suosittelemme, että jalat pidetään aina
polkimien lähellä. Jos valittu ohjenopeus on yli
150

km/h, toiminto siirtyy normaalin
vakionopeussäätimen toiminnaksi
ilman, että ajoneuvojen välinen
turvaväli-aika muuttuu (mittaristoon
tulee viesti).
Ajoneuvojen välinen aika tallentuu
muistiin virran katketessa.
Adaptiivinen vakionopeussäädin toimii
sekä päivällä että pimeällä, sumussa ja
kohtalaisessa sateessa.
Toiminto ei vaikuta auton
jarrujärjestelmään, ainoastaan
moottorijarrutukseen.
Säätimen toiminta-alue on rajoitettu:
järjestelmä ei voi sopeuttaa
ajonopeutta, jos ohjenopeuden ja edellä
ajavan ajoneuvon välinen nopeusero
kasvaa liian suureksi (30

km/h).
Mikäli ero autosi ohjenopeuden ja edellä
ajavan nopeuden välillä on liian suuri,
järjestelmä ei pysty sopeuttamaan
nopeutta: vakionopeussäädin kytkeytyy
automaattisesti pois toiminnasta.
4
Ajaminen

162
C4-Picasso-II_fi_Chap04_conduite_ed01-2016
1. Vakionopeussäätimen valinta
2. Nykyisen ajonopeuden tallennus
ohjenopeudeksi / ohjenopeuden
pienentäminen
3.
N

ykyisen ajonopeuden tallennus
ohjenopeudeksi / ohjenopeuden
suurentaminen
4.
V

akionopeussäätimen keskeytys-/palautus
5.
T

allennettujen ajonopeuksien luttelon
näyttö tai
N

opeusrajoituksen tunnistuksen
ehdottaman nopeuden ottaminen huomioon
6.
A

joneuvojen välisen turva-ajan valinta
( lähellä , normaali , kaukana)
Katso lisätietoja ajonopeuksien
muistiintallennuksesta sitä vastaavasta otsakkeesta.
Katso lisätietoja nopeusrajoituksen
tunnistuksesta ja muistiintallennuksesta sitä
vastaavasta otsakkeesta.
Ohjauspyörän kytkimet
Käynnistäminen
Adaptiivinen vakionopeussäädin valitaan
valikossa Ajaminen .
F

K
ierrä säädin 1 asentoon CRUISE:
vakionopeussäätimen toiminta on valittu
ilman, että se on vielä käynnistetty (Pause).
F

P
aina painiketta 2
tai 3: autosi sen hetkinen
nopeus tulee ohjenopeudeksi.
Vakionopeussäädin on aktivoitu (ON).
Oletusarvona ajoneuvojen välinen aika on
2
sekuntia.
Jos näin ei ole, viimeksi asetettu arvo astuu
voimaan, kun toiminto jälleen käynnistetään.
Matkanopeuden muuttaminen
- painikkeella 2 tai 3:
F L yhyet peräkkäiset painallukset
muuttavat nopeutta + tai - 1
km/h,
F

y
htäjaksoinen painallus muuttaa
nopeutta + tai - 5
km/h.
-
p

ainikkeella 5:
F

k
uusi tallennettua raja-arvoa tulee
kosketusnäyttöön,
F

v
alitse nopeus: se tulee näkyviin
mittaristoon.
Valintaruutu sulkeutuu hetken kuluttua. Muutos
on rekisteröity.
-
p

ainikkeella 5, jos auto on varustettu
nopeusrajoituksen tunnistuksella:
F

t
allennettava nopeus tulee näkyville
mittaristoon,
F

pa
ina toistamiseen painiketta 5, niin
nopeus tallentuu.
Nopeus tulee näkyviin myös mittaristoon.
Ole varovainen ja siksi suosittelemme,
että valitset ohjenopeuden, joka
on melko lähellä sen hetkistä
ajonopeuttasi.
To i m i n t a
Katso lisätietoja nopeusrajoituksen
tunnistuksesta ja muistiintallennuksesta sitä
vastaavasta otsakkeesta.
Ajaminen

163
C4-Picasso-II_fi_Chap04_conduite_ed01-2016
Mikäli tutka havaitsee ajoneuvon, ja
jos valittu nopeus on huomattavasti
suurempi kuin ko. ajoneuvon,
järjestelmä ei aktivoidu ja
varoitusviesti Activation not possible,
conditions unsuitable näkyy, kunnes
turvallisuusehdot sallivat järjestelmän
aktivoitumisen.
Ohjenopeuden ylittäminen
Tiedot on ryhmitelty mittaristoon.
6. Vakionopeussäätimen toiminnan keskeytys /
uudelleen käyttöönotto
7. Vakionopeussäätimen valinnan osoitin, tai
a

jonopeuden sopeuttamisvaihe
8.
O

hjenopeus tai ohjenopeutta pienemmäksi
sovitettu nopeus
Mittariston näytöt
Autojen välisen ajan
muuttaminen
Paina painiketta 6, kun haluat valita uuden
ajoneuvojen välisen turva-ajan kolmesta
vaihtoehdosta ( lähellä, normaali, kaukana ).
Arvo jää muistiin, olipa toiminnon tila mikä
tahansa.
Voit milloin tahansa ylittää ohjenopeuden
painamalla kaasupoljinta.
Kun päästät kaasupolkimen, nopeus palautuu
ohjelmoituun arvoon.
Mikäli ohjenopeus ylittyy tahattomasti,
esimerkiksi jyrkässä alamäessä, nopeuden
vilkkuminen mittaristossa hälyttää siitä.
4
Ajaminen

164
C4-Picasso-II_fi_Chap04_conduite_ed01-2016
KuvaNäyttö
mittaristossa Asiaan liittyvä viesti
Selite
Ajoneuvoa ei havaittu:
järjestelmä toimii normaalina vakionopeussäätimenä.
Ajoneuvo on havaittu tutkan kantavuusalueella:
järjestelmä toimii normaalina vakionopeussäätimenä.
"SPEED ADJUSTED" Ajoneuvo on havaittu liian lähellä tai sen nopeus on alhaisempi kuin säädetty ohjear vo.
Järjestelmä käyttää moottorijarrutusta, jotta autosi vauhti hidastuu ja pysyisi edellä
ajavan vauhdin mukaisena, jotta ajoneuvojen välistä ohjelmoitua aikaa voidaan
noudattaa.
Säätimen toiminta-alue on rajoitettu siten, että ohjenopeuden ja edellä ajavan
välinen ero on korkeintaan 30
km/h.
"SPEED ADJUSTED" Kun säädetty nopeus saavuttaa säätelyrajan (ohjenopeus - 30
km/h), säädetty
nopeus vilkkuu samoin kuin ohjenopeuden arvo merkiksi siitä, että toiminnon
automaattinen kytkeytyminen pois päältä tapahtuu välittömästi.
"Cruise control
paused". Mikäli järjestelmä ylittää nopeuden raja-arvon, minkä se voi tehdä, ja kuljettaja
ei reagoi tilanteeseen (suuntavilkun kytkeminen, kaistanvaihto, ajonopeuden
pienentäminen), järjestelmä keskeyttää automaattisesti toimintansa.
Poiskytkeytymisestä tulee viesti näkyviin ja samalla kuuluu merkkiääni.
Ajon olosuhteet ja niihin liittyvät ilmoitukset
Alla olevasta taulukosta näet ilmoitukset ja viestit, jotka liittyvät ajo-olosuhteisiin.
Ilmoitukset eivät tule näyttöön peräkkäin.
Ajaminen

165
C4-Picasso-II_fi_Chap04_conduite_ed01-2016
Kun adaptiivisen vakionopeussäätimen
toiminta keskeytyy automaattisesti,
uudelleenaktivointi on mahdollista
vasta, kun kaikki turvallisuuteen
liittyvät olosuhteet ovat jälleen kuten
pitää. Viesti Activation not possible,
conditions unsuitable näkyy niin
kauan kuin uudelleenaktivointi ei ole
mahdollista.
Kun olosuhteet sallivat, on suositeltavaa
aktivoida toiminta uudelleen
painikkeella 2
tai 3, mikä tallentaa
sen hetkisen ajonopeuden uutena
ohjenopeutena, kuin sen sijaan
painikkeella 4
(käynnistys/pysäytys),
joka uudelleenaktivoi toiminnan
entisen ohjenopeuden mukaan, mikä
puolestaan voi olla hyvinkin poikkeava
nykyisestä nopeudesta. Adaptiivnen vakionopeussäädin käyttää
ainoastaan moottorijarrutusta ajonopeuden
pienentämiseksi. Sen seurauksena ajovauhti
pienenee hitaasti, kuten kaasupoljinta
päästettäessä.
Järjestelmän toiminta keskeytyy
automaattisesti:
-

j
os edellä ajava hidastaa liian voimakkaasti
tai äkillisesti ja kuljettaja ei jarruta,
-

j
os sinun autosi ja edellä ajavan väliin tulee
ajoneuvo,
-

j
os järjestelmä ei onnistu hidastamaan
nopeutta riittävästi turvavälin
säilyttämiseksi, esimerkiksi jyrkässä
alamäessä.
Toiminnan rajoituksia
Tutkan havaintokenttä on suhteellisen kapea,
ja siksi on mahdollista, että järjestelmä ei pysty
havaitsemaan:
Vakionopeussäädin ei ota huomioon:
-

a
joneuvoja, jotka seisovat paikoillaan,
-

v
astakkaiseen suuntaan ajavia ajoneuvoja.
-

k
apeita ajoneuvoja, esimerkiksi
moottoripyöriä,
-

t
ien sivuun seisautettuja ajoneuvoja,
-

k
aarteesta tulevia ajoneuvoja,
-

a
joneuvoja, jotka vaihtavat kaistaa
myöhään.
Säätimen toiminta-alue on rajoitettu siten,
että ohjenopeuden ja edellä ajavan välinen
ero on korkeintaan 30

km/h. Jos tämä arvo
ylittyy, järjestelmän toiminta keskeytyy, mikäli
turvaetäisyys tulee liian pieneksi.
Huonontuneet sääolosuhteet (rankka
sade, kerääntynyt lumi tutkan edessä)
voivat haitata järjestelmän toimintaa,
varoitusviesti SYSTEM INACTIVE:
Visibility reduced tulee näyttöön.
Toiminto ei ole käytössä niin kauan, kun
viesti on näkyvissä.
4
Ajaminen

166
C4-Picasso-II_fi_Chap04_conduite_ed01-2016
Mikäli adaptiivisessa vakionopeussäätimessä
ilmenee toimintahäiriö, siitä ilmoittaa
merkkiääni ja viesti "Driving aid functions fault".
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-verkostolla tai
valtuutetulla korjaamolla.Kun vakionopeussäädin toimii, ole
valpas, jos pidät ohjelmoitua nopeutta
muuttavaa painiketta painettuna: auton
nopeus saattaa muuttua hyvin nopeasti.
Älä käytä adaptiivista
vakionopeussäädintä toiminnassa
silloin, kun tienpinnat ovat liukkaat tai
liikenne vilkasta.
Jyrkässä alamäessä nopeussäädin
ei ehkä pysty estämään ohjelmoidun
nopeuden ylittymistä.
Järjestelmä ei ehkä saavuta ohjelmoitua
nopeutta jyrkässä ylämäessä tai sitä
ei pystytä ylläpitämään, kun autolla
vedetään perävaunua.
Toimintahäiriö
Etupuskurissa sijaitsevan tutkan
toiminta voi häiriintyä, jos etupuskuriin
kerääntyy likaa (pölyä, kuraa jne.) tai
toiminta voi häiriintyä määrätyissä
ilmasto-olosuhteissa (kuten lumisade,
jään muodostuminen).
Viesti "SYSTEM INACTIVE: Visibility
reduced" tulee näkyviin merkiksi siitä,
että toiminto on asettunut varotilaan.
Puhdista etupuskuri säännöllisesti.
Sellaisten lattiamattojen käyttäminen,
joita CITROËN ei ole hyväksynyt voi
haitata vakionopeussäätimen toimintaa.
Estä polkimien lukkiutumisvaara:
-

v

armista, että matto on hyvin
kiinnitetty,
-

ä

lä koskaan aseta useampaa
mattoa päällekkäin.
Ajaminen