2016 CITROEN C4 PICASSO Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

327
C4-Picasso-II_fi_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Moottorit ja vaihteistot, diesel
.../S: e-HDi -malli, jossa varusteenaStop & Start
3D... : CITROËN C4
Picasso (5 paikkaa)3E... :
CITROËN Grand C4 Picasso (5 paikkaa)
3A... : CITROËN Grand C4
P icasso (7 p aikkaa)
Dieselmoottorit
BlueHDi 115/120

S&S
BlueHDi 135/150

S&S
Vaihteisto BVM6 (käsivalintainen
6 vaihdetta)
EAT6 (automaatti
6 vaihdetta)
BVM6 (käsivalintainen
6 vaihdetta)
EAT6 (automaatti
6 vaihdetta)
Malliversiotyypit 3D... 3E... 3A... 3D... 3E... 3A... 3D... 3E... 3A... 3D... 3E... 3A...
BHZ - BHX... M/S-M/1S BHZ - BHX...
T/1S - T/2S
AHX - AHR - AHV - AHS... M/S - M/1S AHX...
T/S - T/1S
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 5601 997
Syl. läpimitta x iskunpituus (mm) 75
x 88,385
x 88
Maksimiteho*: ET Y-normi (kW) 85
/ 8811 0
Käyntinopeus maksimiteholla (r/min) 3
5003
750
Maksimivääntö: ET Y-normi (Nm) 300370
Käyntinopeus maksimiväännöllä (r/min) 1
7501
750
Polttoaine DieselpolttoaineDieselpolttoaine
Katalysaattori Ky lläKy llä
Hiukkassuodatin Ky lläKy llä
Moottoriöljyn tilavuus (litroina,
öljynsuodattimenpanoksen vaihto mukana) 3,75
6 ,1
* Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä saatua virallista mittaustulosta (Direktiivi 1999/99/EY).
9
Tekniset tiedot

328
C4-Picasso-II_fi_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Massat ja perävaunukuormat (kg), diesel
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1 000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
v ähennettävä 10 % jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä älä koskaan ylitä ajonopeutta 100
km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37
°C, vähennä perävaunukuormaa.
Dieselmoottorit
HDi 115BlueHDi 100 S&S*
Vaihteisto BVM6 (käsivalintainen 6 vaihdetta)
BVM6 (käsivalintainen
6 vaihdetta)
Malliversiotyypit 3D... 3E... 3A ...
3D... 3E... 3A ...3D... 3E... 3A ...
9HC8 9HC8/1 BHY...
6/1S - 6/2SM
Omamassa 1290 - 1 310 - 1 312
1 298 - 1 318 - 1 320
1 296 - 1 318 - 1 320
Massa ajokunnossa** 1 365 - 1 385 - 1 387
1 373 - 1 393 - 1 395
1 371 - 1 393 - 1 395
Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna
( M TAC) 1 940 - 2 110 - 2 150
1 940 - 2 110 - 2 150
1 950 - 2 120 - 2 175
Suurin sallittu kokonaismassa (MTR A)
kaltevuus 12 %
3 340 - 3 350 - 3 350
2 740 - 2 910 - 2 950
3 150 - 3 120 - 3 175
Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kok.massan rajoissa)kaltevuus 10 % tai 12 %
1 400 - 1240 - 1 200
8001 200 - 1 000 - 1 000
Jarruilla varustettu perävaunu*** (kuorman
lisäys suur. sallitun kok.painon rajoissa) 1
600 - 1 540 - 1 500800 1
400 - 1 300 - 1 300
Jarruton perävaunu 680
- 690 - 690685
- 695 - 695645
- 659 - 660
Suurin paino vetopuomilla 707070
* Arvot on laskettu siten, että autoon kiinnitetty vetolaite.
** Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75
kg).
***

J
arrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton painoa; huomaa, että
painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
Tekniset tiedot

329
C4-Picasso-II_fi_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Massat ja perävaunukuormat (kg), diesel
* Massa ajokunnossa on omamassa + kuljettaja (75 kg).
* * J arrullisen perävaunun perävaunukuormaa voidaan nostaa, jos sallitun kokonaismassan puitteissa vähennetään vetoauton painoa; huomaa, että
painavan perävaunun vetäminen kevyellä vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
Ilmoitettu suurin sallittu kokonaismassa ja perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan 1
000 metrin korkeudessa. Ilmoitettua perävaunukuormaa on
vähennettävä 10
% jokaista 1 000 metrin korkeuden lisäystä kohti.
Perävaunua vedettäessä älä koskaan ylitä ajonopeutta 100
km/h (noudata oman maasi lainsäädäntöä).
Kuumalla ilmalla auton suorituskyky saattaa heikentyä moottorin suojaamiseksi. Kun lämpötila on yli 37
°C, vähennä perävaunukuormaa.
Dieselmoottorit
BlueHDi 115/120

S&S
BlueHDi 135/150

S&S
Vaihteisto BVM6 (käsivalintainen
6 vaihdetta)
EAT6 (automaatti
6 vaihdetta)
BVM6 (käsivalintainen
6 vaihdetta)
EAT6 (automaatti
6 vaihdetta)
Malliversiotyypit 3D... 3E... 3A ... 3D... 3E... 3A ... 3D... 3E... 3A ... 3D... 3E... 3A ...
BHZ - BHX... M/S-M/1S BHZ - BHX...
T/1S - T/2S AHX - AHR - AHV -
AHS...
M/S - M/1S AHX...
T/S - T/1S
Omamassa 1 320 - 1 345 - 1347 1 320 - 1 357 - 1 359 1 415 - 1 428 - 1 430 1 435 - 1 474 - 1476
Massa ajokunnossa* 1 395 - 1 420 - 1 422 1 395 - 1 432 - 1 434 1 490 - 1 503 - 1 505 1 510 - 1549 - 1551
Suurin teknisesti sallittu massa kuormattuna
( M TAC) 1 950 - 2 100 - 2 175 1 975 - 2 025 - 2 205 2 030 - 2 200 - 2 250 2 030 - 2 200 -2 280
Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän kokonaismassa (MTR A)
kaltevuus 12

% 3
350 - 3 350 - 3 375 3 375 - 3 225 - 3 405 3 530 - 3 650 - 3 650 3 530 - 3 580 - 3 580
Jarrullinen perävaunu (suur. sallitun kok.massan rajoissa)kaltevuus 10 % tai 12 %1 400 - 1 250 - 1 200 1 400 - 1 200 - 1 200 1 500 - 1 450 - 1 400 1 500 - 1 380 - 1 300
Jarruilla varustettu perävaunu** (kuorman lisäys
suur. sallitun kok.painon rajoissa) 1
600 - 1 550 - 1 500 1 600 - 1 500 - 1 500 1 700 - 1 750 - 1 700 1 700 - 1 600 - 1 600
Jarruton perävaunu 660
- 672 - 674 660 - 675 - 675 745 - 750 - 750750
Suurin paino vetopuomilla 70707070
9
Tekniset tiedot

330
C4-Picasso-II_fi_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Mitat (mm)Mitat on otettu tyhjästä kuormaamattomasta autosta.
* Sivupeilit kiinni-asennossa.
T

331
C4-Picasso-II_fi_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2016
Auton tunnistetiedotErilaiset näkyvät merkinnät, joiden avulla auto voidaan tunnistaa ja huoltaa.
A.
A
uton tunnistenumero (VIN-koodi)
konepellin alla
N

umero on kaiverrettu alustaan lähelle
oikeaa etupyöränkoteloa. Rengaspaineet täytyy tarkistaa kylmistä
renkaista vähintään kerran kuussa.
Liian alhainen rengaspaine lisää
polttoaineen kulutusta.
C.
V

almistajan tarra
T

ämä tarra (irrotettaessa repeytyy
palasiksi), joka sijaitsee kuljettajan tai
matkustajan puoleisessa keskipilarissa,
sisältää seuraavat tiedot:
-
v

almistajan nimi
-
E

Y-tyyppihyväksyntänumero
-

a
uton tunnistenumero (VIN-koodi)
-

k
uormatun auton suurin kokonaismassa
-

a
joneuvoyhdistelmän suurin
kokonaismassa
-

s
uurin sallittu massa etuakselilla
-

s
uurin sallittu massa taka-akselilla.D.
R

engas-/ maalitarra
T

arra on liimattu kuljettajan puoleiseen
keskipilariin ja siinä on seuraavat tiedot:
-

r
engaspaineet auton ollessa ilman
kuormaa tai kuormattu
-

r
engaskoot (sisältää kantavuusindeksin
ja nopeusluokan)
-
v

arapyörän rengaspaineen
-
k

orimaalin värikoodin
B.
A

uton tunnistenumero (VIN-koodi)
tuulilasin alapalkissa
N

umero on kirjoitettu tarraan, jonka voi
nähdä tuulilasin läpi.
9
Tekniset tiedot

332
C4-Picasso-II_fi_Chap10a_BTA_ed01-2016
Hätäpuhelu tai tiepalvelukutsu
Jos turvatyynyn ohjausyksikkö
havaitsee iskun, hätäpuhelun
soitto kytkeytyy automaattisesti
riippumatta turvatyynyn mahdollisista
laukeamisista.
Paikannettu hätäpalvelu
Hätätapauksessa paina tätä
painiketta yli kahden sekunnin
ajan.
Vihreän diodivalon vilkkuminen
ja ääniviesti vahvistavat sen, että
puhelu on soitettu Paikannettuun
hätäpalveluun*.
Puhelun voi keskeyttää painamalla painiketta
välittömästi uudelleen.
Tällöin vihreä diodivalo sammuu.
Vihreä diodivalo palaa yhtäjaksoisesti
(ei vilkkuen), kun yhteys on muodostettu.
Se sammuu, kun yhteys katkaistaan.
Hätäpuhelu yhdistyy Paikannettuun
hätäpalveluun, joka paikantaa auton sijainnin ja
hälyttää asianmukaista apua paikalle.
Maissa, joissa palvelu ei toimi tai joissa
paikantaminen on kielletty, puhelu yhdistetään
ilman paikantamista suoraan hätäkeskukseen (112).
* Palvelut ovat tietyistä ehdoista ja käytettävyydestä riippuvaisia.
Ota yhteys CITROËN-verkostoon. Jos voit hyödyntää palvelua Citroën
Connect Box, johon sisältyy SOS- ja
palvelupaketti, käytössäsi on myös
lisäpalveluita henkilökohtaisessa
MyCITROËN-tilassa kunkin maan
CITROËN-internet sivustolla, joihin
pääset osoitteesta www.citroen.com.
Audio ja Telematiikka

333
C4-Picasso-II_fi_Chap10a_BTA_ed01-2016
Paikannettu tiepalvelu
Jos olet ostanut autosi muualta kuin
CITROËN-verkostolta, sinua pyydetään
tarkistamaan palveluiden asetukset
ja voit pyytää niiden muuttamista
verkostoltasi.
Monikielisissä maissa konfigurointi
on mahdollista valitsemallesi maan
viralliselle kielelle.
Valmistaja varaa oikeuden
tehdä milloin tahansa päivityksiä
auton telematiikkajärjestelmään
teknisistä syistä ja varsinkin
telematiikkapalveluiden parhaan laadun
takaamiseksi asiakkaalle.
Järjestelmän toimintahäiriö ei estä
autolla ajoa. Pyydä apua painamalla tätä
painiketta yli kahden sekunnin
ajan, kun ajoneuvo on
pysäköitynä.
Ääniviesti vahvistaa, että puhelu
on soitettu*.
Puhelun voi peruuttaa painamalla painiketta
välittömästi uudelleen.
Ääniviesti vahvistaa, että puhelu on peruutettu.
Oranssi merkkivalo palaa kiinteästi: varaparisto
on vaihdettava.
Molemmissa tapauksissa hätäpuhelu- ja
tiepalvelukutsu ovat vaarassa olla toimimatta.
Ota yhteys valtuutettuun korjaajaan
mahdollisimman pian.
Järjestelmän toiminta
Kun sytytysvirta kytketään,
vihreä merkkivalo syttyy
palamaan kolmen sekunnin
ajaksi ja on merkkinä, että
järjestelmä toimii.
Oranssi merkkivalo vilkkuu,
jonka jälkeen se sammuu:
järjestelmässä on toimintahäiriö.
*

P
alvelut ovat tietyistä ehdoista ja
käytettävyydestä riippuvaisia.
Ota yhteys CITROËN-verkostoon.
.
Audio ja Telematiikka

334
C4-Picasso-II_fi_Chap11_index-alpha_ed01-2016
AdBlue® -lisäaineen riittoisuuden osoitin .......42
A
BS-järjestelmä ............................... .............225
AdBlue
® .............................. 18, 35, 42 , 279 , 280
AdBlue-vetoisuus ...................................... 42,
43
AFU-hätäjarrutustehostin
............................. 2

25
Ajoaikahälytin
........................................ 18

5, 18 6
Ajoneuvon kokoonpano
............................ 11,

13
Ajotietokone
...............................

...............48-50
Ajovakauden hallintajärjestelmä (CDS)
...............

............................. 31, 225, 227
Ajovalojen pesulaite

...................................... 2

20
Ajovalojen pesulaitteen pesunestetaso

........2

76
Akku
..............................

.........265, 277 , 315 - 318
Aktiivinen kaistalta poistumisen varoitus ......... 178
Akun lataaminen ........................................... 3
17
ASR-järjestelmä
...............................

............. 225
Audioliitännät
................................................ 10

9
Automaattinen ilmastointilaite ...................93, 97
Automaattinen tuulilasinpyyhin
............. 2

18 , 221
Automaattiset kaukovalot
........................ 23,

212
Automaattivaihteisto
......... 9 ,

140 , 146 , 278 , 315
Auton hinaaminen
...............................

.......... 319
Auton käynnistäminen
.................. 12

5 , 127 , 128
Auton paikantaminen
...................................... 52
Aut

on pysähtyminen
..................... 12

5 , 127 , 128
Auton sarjanumero
....................................... 3

31
Auton tunnistaminen
..................................... 3

31
Avaaminen ja käynnistäminen handsfree-toiminnolla
...................... 53,

56, 59
Avain
...................................... 51,

53 , 54 , 58 , 59
Avain ja kauko-ohjain

.................................... 13

0
Avaus kätevästi kädet täynnä tavaraa

............ 68B

ensiini
................
..........................................
259
Bensiinimoottori
........................... 25
9
, 272 , 322
Black panel -tila
..............................................
47
Bl
ueHDi
...............................
............
42, 279 , 321 ESC/ASR-järjestelmät
..................................
2
25
Etäisyyshälytin
.............................................. 17
6
Etuistuimet
.......................................... 75,
77
, 78
Etulasin huurteenpoisto
................................ 10
2
Etulasin huurunpoisto
................................... 10
2
Etumatkustajan turvatyynyn poiskytkentä........
234
Etusumuvalot ............... 20
8 , 216 , 301 , 304 , 309
Etutur vatyynyt
...............................

........ 234, 237
A
Halogeenivalot .............................................. 3 01
Handsfree-takaluukku .............................. 66,
68
Hansikaslokero
..............................

.......105, 10 6
Hieronta-toiminto
............................................ 80
H

iukkassuodatin
................................... 2

76, 277
Hiukkassuodattimen elvytys
......................... 2

77
Hoito-ohjeita
..............................

...................278
Huollon merkkivalo
......................................... 29
H

uoltomittari
.................................................... 37
H

uoltomittarin nollaaminen
............................. 39
H

uoltopuhelu
......................................... 2

24, 332
Huomiovalot
.................................. 2

14, 301 , 305
Huurteenpoisto
............................................. 10

2
Huurteenpoisto, takalasi
....................... 10

2, 203
Häikäisysuoja
................................................ 10

6
Häikäisysuojan läppä
.................................... 10

6
Hälytin
............................................................. 70
H

ätäjarrutustehostin
..................................... 2

25
Hätäkäynnistys ...................................... 128, 316
Hätäpuhelu
...............................

.............224, 332
Hätävilkkujen automaattinen kytkentä

.........2

24
Hätävilkut
.............................................. 2

24, 283
Elektroninen ajonvakautusohjelma (ESC) ....... 225
Elektroninen jarrupaineen jako (REF-järjestelmä)
....................................... 2

25
Elektroninen
käynnistyksenestojärjestelmä
.............. 59,

13 0
Dieselin lisäaineen taso

................................
2
76
Dieselmoottori
........ 24,

259
, 273 , 321, 326 , 327
Dieselmoottorin hehkutuksen merkkivalo ......... 24
D
ynaaminen hätäjarrutus ..................... 13
1, 13 6
CDS-ajonvakautusjärjestelmä
......................
2
25
Citroën Connect Box

....................................
3
32
Citroën Hätäpuhelu
....................................... 3
32
B
H
E
D
C
Aakkosellinen hakemisto