2016 CITROEN C4 AIRCROSS Upute Za Rukovanje (in Croatian)

.
Audio i telematika
13

Nazivi sustava

Značenja / odgovarajući
postupci

The BALANCE/FADER setting
value has been reset. Vrijednost postavke BALANS /
FADER je reinicijalizirana.
The Equalizer setting values have
been reset. Vrijednosti postavki ekvalizatora
su reinicijalizirane.
The Sound Setting has been reset. Postavke zvuka su reinicijalizirane.
Restarting. Ponovno pokretanje.
Cannot be operated during driving. Rad nije moguć za vrijeme vožnje.
The monitor panel is hot.
Display has been halted to protect
the LCD panel. Please wait for its
temperature to drop. Ploča monitora je vruća.
Prikaz je isključen radi zaštite LCD
ekrana.
Pričekati da se temperatura
smanji.
Connected Hands Free. Spojen s funkcijom "bez ruku".
Update failed. Restarting. Ažuriranje nije uspjelo.
Ponovno pokretanje.
Nazivi sustava

Značenja / odgovarajući
postupci

HFM Reflash in Progress.
Please don't remove Power or
USB Device. Osvježavanje HFM u tijeku.
Ne odspajati USB uređaj niti
napajanje.
Incorrect security code. Please
check the security code. Neispravan sigurnosni kod.
Provjeriti sigurnosni kod.
HFM rebooting... Ponovno pokretanje HFM...
Updated successfully. Uspješno ažuriranje.
Reflash Failed.
Please check to make sure the
USB device contains the software
update and is connected then
cycle power.
If you continue to see this
message please replace the
Hands Free Module. Neuspješno osvježavanje.
Provjeriti da USB ure
đaj sadrži
softversko ažuriranje i da je
spojen, zatim prekinite i ponovo
uključite napajanje.
Ako se ta poruka i dalje prikazuje,
zamijeniti modul "bez ruku".
Microphone currently in use,
therefore a voice control
microphone level check cannot be
carried out. Mikrofon se trenutno koristi, tako
da provjera osjetljivosti mikrofona
za glasovnu naredbu nije moguća.
Telephone is currently in use,
therefore this cannot be changed. Telefon se trenutno koristi,
promjena nije moguća.

Audio i telematika
14

Nazivi sustava

Značenja / odgovarajući
postupci

Update completed.
Restarting. Ažuriranje je završeno.
Ponovno pokretanje.
Confirming the media Potvrda medija.
The played track has changed,
therefore display of the chapter list
has been halted. Pjesma koja se sluša je
promijenjena tako da je prikaz
popisa poglavlja prekinut.
The played track has changed,
therefore the screen has been
switched to the playback screen. Pjesma koja se sluša je
promijenjena tako da se prikazuje
ekran za sviranje.
Passcode has been set. Lozinka je postavljena.
Speak after the beep. Govorite nakon bipa.
Speaking voice is too loud.
Please speak more quietly. Glas je preglasan.
Govorite tiše.
Speaking voice is too quiet.
Please speak more loudly. Glas je pretih.
Govorite glasnije.
There is loud background noise.
Please try again in a quieter
environment. Postoji jaka pozadinska buka.
Pokušajte ponovo u tišoj okolini.
Nazivi sustava

Značenja / odgovarajući
postupci

Speaking began too soon.
Please wait a moment after the
beep. Dijalog je počeo prerano.
Pričekajte trenutak nakon bipa.
Cannot be confirmed.
Please speak again. Ne može se potvrditi.
Ponovo govorite.
Press the [MENU] key to complete
the touch switch check. Pritisnite tipku [MENU] za
završetak taktilne provjere.
Press the [MENU] key to complete
flicker adjustment. Pritisnite tipku [MENU] za
završetak podešavanja
svjetlucanja.
Reset completed. Reinicijalizacija je završena.
Check surroundings for safety. Provjerite okolinu u pogledu
sigurnosti.
Confirming connection with
external device.
Please wait. Potvrda spajanja s vanjskim
uređajem.
Pričekajte.
Passkey is fixed. Lozinka je postavljena.
The channel number is wrong. Broj kanala je pogrešan.

.
Audio i telematika
15

Nazivi sustava

Značenja / odgovarajući
postupci

Initialize all sound control? Inicijalizacija svih kontrola zvuka?
Clearing failed. Brisanje nije uspjelo.
Updating the system
microcomputer.
Please wait without turning the
key OFF. Ažuriranje mikroračunala sustava.
Pričekajte bez okretanja ključa u
OFF.
Updating the media
microcomputer.
Please wait without turning the
key OFF. Ažuriranje mikroračunala medija.
Pričekajte bez okretanja ključa u
OFF.
Updating CAN Module.
Please wait without turning the
key OFF. Ažuriranje modula CAN.
Pričekajte bez okretanja ključa u
OFF.
Speaker Abnormality Neispravnost zvučnika.
Premium Amp Abnormality Neispravnost pojačala.

14AUD.A230Croate