2016 CITROEN C4 AIRCROSS ECO mode

219
C4-aircross_hr_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* najveća snaga odgovara homologiranoj vrijednosti na ispitnom stolu, u skladu s uvjetima iz europskih propisa (smjernica 1999/99/Ce) .
Motori i mjenjači
.../S : model s funkcijom st op & st art (a s& G).
BENZINSKI MOTORI
1,6
L
115
2,0 L 15 0
Tipovi, varijante, verzije: BU... NK Z7


NK Z 7/S

NK Z0


NKZ0/S
AFYR

AFZ7 AFYV
AFZM AFYT
AFZH AFYW
AFZP
Vrsta pogona 2WD2WD 4WD2WD 4WD
ob
ujam (cm
3)
1 590 1 998
Provrt x hod (mm) 75
x 90 86
x 86
na

jveća snaga*: norma C
e
e (kW) 86 113
Broj okretaja pri najvećoj snazi (okr/min) 6
000 6
000
na

jveći moment: norma C
e
e (
nm
) 15 4 19 9
Broj okretaja pri najvećem momentu (okr/min) 4
000 4
200
Gorivo Bezolovni benzinBezolovni benzin
kat

alizator DaDa
MJENJAČ
r

učni
(5
brzina)
r
učni
(5
brzina)CVT
(6
brzina)
ZAPREMINA ULJA (u litrama)
Motorno ulje (sa zamjenom pročistača) 4,24,3
9
Tehnički podaci

226
C4-aircross_hr_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* najveća snaga odgovara homologiranoj vrijednosti na ispitnom stolu, u skladu s uvjetima iz europskih propisa (smjernica 1999/99/Ce) .
DIZEL MOTORI
1,6 HDi 110
1,8 HDi 150
Tipovi, varijante, verzije: BU... 9HD8/S9HDB/S 6HZ8/S 6HZB

6HZB/S
Vrsta pogona 2WD4WD2WD 4WD
ob
ujam (cm
3)
1 5601 798
Provrt x hod (mm) 77
x 88,383
x 83,1
na

jveća snaga*: norma C
e
e (kW) 84 11 0
Broj okretaja pri najvećoj snazi (okr/min) 3
6004
000
na

jveći moment: norma C
e
e (
nm
) 270 300
Broj okretaja pri najvećem momentu (okr/min) 1
7502
000 do 3 000
Gorivo
di

zel
di
zel
kat

alizator DaDa
Pročistač čestica (F
aP

) DaDa
MJENJAČ
r

učni
(6
brzina)
r
učni
(6
brzina)
ZAPREMINA ULJA (u litrama)
Motorno ulje (sa zamjenom pročistača) 3,755,3
Motori i mjenjači
.../S: model s funkcijom st op & st art (a s& G).
Tehnički podaci

239
BLUETOOTH® MOBITEL
S


PREPOZNAVANJEM GLASA
Upoznavanje glasa korisnika
Funkciju upoznavanja glasa korisnika možete koristiti za stvaranje
modela glasa jedne osobe za svaki jezik.
k

arakteristike vašeg glasa i vašeg izgovora spremaju se u taj model
radi boljeg prepoznavanja glasa.
Pritom vozilo obavezno mora biti zaustavljeno, a ručna kočnica
pritegnuta.
z

a vrijeme tog postupka isključite mobitel kako vas nitko ne bi
ometao.
Pritisnite ovu tipku.
s
ustav emitira prvu od 45 tipskih rečenica.
r

ecite "Voice Training".k ad ste spremni za početak, pritisnite
ovu tipku i držite je pritisnutu.
Ponovite svaku rečenicu iz tablice na sljedećoj stranici.
s

ustav snima vaš glas i prelazi na sljedeću naredbu.
n

astavite postupak do završetka snimanja svih rečenica.
s

ustav emitira poruku s objašnjenjima.
n
akon emitiranja svih glasovnih naredbi, sustav izgovara
"Speaker enrollment is complete" i završava postupak.
a

ko postupak upoznavanja ne pokrenete u roku od 3 minute nakon
pritiska na tipku G
o V or , postupak se poništava.
a

ko pritisnete tipku G o V or u roku od 5 sekunda nakon čitanja
neke glasovne naredbe, snimanje te naredbe se ponavlja.

9
219
Te h n ički podaci


*
Najveća snaga odgovara homologiranoj vrijednosti na ispitnom stolu, u skladu s uvjetima iz europskih propisa (smjernica 1999/99/CE).











Motori i mjenjači


.../S
: model s funkcijom Stop & Start (AS&G).
BENZINSKI MOTORI


1,6 l 115



2,0 l 150



Tipovi, varijante, verzije:
BU...


NKZ0

NKZ0/S



NKZ9
NKZ9/S



AFYR

AFZ7



AFYV
AFZM



AFYT

AFZH
AF79



AFYW

AFZP
AFZC



Vrsta pogona


2WD



2WD



2WD



4WD



2WD



4WD


Obujam (cm
3
)
1 590
1 998
Provrt x hod (mm)
75 x 90
86 x 86
Najveća snaga * : norma CEE (kW)
86
113
Broj okretaja pri najvećoj snazi (okr/min)
6 000
6 000
Najveći moment: norma CEE (Nm)
15 4
19 9
Broj okretaja pri najvećem momentu (okr/min)
4 000
4 200
Gorivo
Bezolovni benzin
Bezolovni benzin
Katalizator
Da
Da

MJENJAČ

Ručni
(5 brzina)
CVT
(6 brzina)
Ručni
(5 brzina)
CVT
(6 brzina)

ZAPREMINA ULJA (u litrama)





Motorno ulje (sa zamjenom pročistača)
4,2
4,3

226
Te h n ički podaci


*
Najveća snaga odgovara homologiranoj vrijednosti na ispitnom stolu, u skladu s uvjetima iz europskih propisa (smjernica 1999/99/CE).
DIZEL MOTORI


e- HDi 115



1,8 HDi 140



Tipovi, varijante, verzije:
BU...


9HD5/S

9HD5/1S



9HDK/S

9HDK/1S



6HYG



Vrsta pogona


2WD



4WD



4WD


Obujam (cm
3
)
1 560
1 798
Provrt x hod (mm)
77 x 88,3
83 x 83,1
Najveća snaga * : norma CEE (kW)
84
103
Broj okretaja pri najvećoj snazi (okr/min)
3 600
4 000
Najveći moment: norma CEE (Nm)
270
290
Broj okretaja pri najvećem momentu (okr/min)
1 750
2 000 do 3 000
Gorivo

Dizel
Dizel
Katalizator
Da
Da
Pročistač čestica (FAP)
Da
Da

MJENJAČ

Ručni
(6 brzina)
Ručni
(6 brzina)

ZAPREMINA ULJA (u litrama)







Motorno ulje (sa zamjenom pročistača)
3,75

5,3











Motori i mjenjači


.../S
i .../1S
: model s funkcijom Stop & Start (AS&G).

Audio i telematika
12

Nazivi sustav

Značenja / odgovarajući
postupci

Reset all settings and recorded
data to factory defaults.
After reset, restart the system.
[Start] reset of all data? Reinicijalizirati sve parametre i
spremljene podatke na tvorničke
osnovne vrijednosti.
Nakon reinicijalizacije, ponovo
pokrenuti sustav.
[Pokrenuti] reinicijalizaciju svih
podataka?
Reset information stored in the
main microcomputer. (FM/AM
preset information, etc.). After
reset, restart the system. [Start]
deletion of information stored in
the main microcomputer? Reinicijalizalizirati podatke
spremljene u glavnom računalu
(memorije FM/AM, itd.).
Nakon reinicijalizacije ponovo
pokrenuti sustav.
[Pokrenuti] brisanje podataka
spremljenih u glavnom računalu?
Reset information stored in the
display microcomputer. (Colour
contrast values, etc.).
After reset, restart the
system.[Start] deletion of
information stored in the display
microcomputer? Reinicijalizirati sve podatke
spremljene u računalu prikaza
(vrijednosti kontrasta boje, itd.).
Nakon reinicijalizacije ponovo
pokrenuti sustav.
[Pokrenuti] brisanje podataka
spremljenih u računalu prikaza?
Nazivi sustav

Značenja / odgovarajući
postupci

Writing the log file. Zapisivanje dnevničke datoteke.
The log file was exported. Dnevnička datoteka je
eksportirana.
Insufficient space resulted in an
error writing the log file. Nedovoljan prostor, greška
zapisivanja dnevničke datoteke.
Failed to write the log file. Neuspješno zapisivanje dnevničke
datoteke.
Failed to read scenario file. Neuspješno očitavanje datoteke
scenarija.
Incorrect scenario data, therefore
this cannot be carried out. Neispravni podaci scenarija, nalog
se ne može izvršiti.
Clear EEPROM information within
the CAN Module. Obrisati podatke EEPROM u
modulu CAN.
Clearing... Brisanje u tijeku...
Cleared. Obrisano.
Do you want to cancel lock mode? Želite li poništiti način
zaključavanja?

9
219
Te h n ički podaci


*
Najveća snaga odgovara homologiranoj vrijednosti na ispitnom stolu, u skladu s uvjetima iz europskih propisa (smjernica 1999/99/CE).











Motori i mjenjači


.../S
: model s funkcijom Stop & Start (AS&G).
BENZINSKI MOTORI


1,6 l 115



2,0 l 150



Tipovi, varijante, verzije:
BU...


NKZ0

NKZ0/S



NKZ9
NKZ9/S



AFYR

AFZ7



AFYV
AFZM



AFYT

AFZH
AF79



AFYW

AFZP
AFZC



Vrsta pogona


2WD



2WD



2WD



4WD



2WD



4WD


Obujam (cm
3
)
1 590
1 998
Provrt x hod (mm)
75 x 90
86 x 86
Najveća snaga * : norma CEE (kW)
86
113
Broj okretaja pri najvećoj snazi (okr/min)
6 000
6 000
Najveći moment: norma CEE (Nm)
15 4
19 9
Broj okretaja pri najvećem momentu (okr/min)
4 000
4 200
Gorivo
Bezolovni benzin
Bezolovni benzin
Katalizator
Da
Da

MJENJAČ

Ručni
(5 brzina)
CVT
(6 brzina)
Ručni
(5 brzina)
CVT
(6 brzina)

ZAPREMINA ULJA (u litrama)





Motorno ulje (sa zamjenom pročistača)
4,2
4,3

226
Te h n ički podaci


*
Najveća snaga odgovara homologiranoj vrijednosti na ispitnom stolu, u skladu s uvjetima iz europskih propisa (smjernica 1999/99/CE).
DIZEL MOTORI


e- HDi 115



1,8 HDi 140



Tipovi, varijante, verzije:
BU...


9HD5/S

9HD5/1S



9HDK/S

9HDK/1S



6HYG



Vrsta pogona


2WD



4WD



4WD


Obujam (cm
3
)
1 560
1 798
Provrt x hod (mm)
77 x 88,3
83 x 83,1
Najveća snaga * : norma CEE (kW)
84
103
Broj okretaja pri najvećoj snazi (okr/min)
3 600
4 000
Najveći moment: norma CEE (Nm)
270
290
Broj okretaja pri najvećem momentu (okr/min)
1 750
2 000 do 3 000
Gorivo

Dizel
Dizel
Katalizator
Da
Da
Pročistač čestica (FAP)
Da
Da

MJENJAČ

Ručni
(6 brzina)
Ručni
(6 brzina)

ZAPREMINA ULJA (u litrama)







Motorno ulje (sa zamjenom pročistača)
3,75

5,3











Motori i mjenjači


.../S
i .../1S
: model s funkcijom Stop & Start (AS&G).