2016 CITROEN C4 AIRCROSS Upute Za Rukovanje (in Croatian)

215
C4-aircross_hr_Chap08_verifications_ed01-2014
izbjegavajte dulji dodir kože s
iskorištenim uljem i drugim tekućinama.
Većina tih tekućina štetna je za zdravlje,
čak i vrlo korozivna.
is

korišteno ulje i druge tekućine ne
izlijevajte u kanalizaciju ili po tlu.
is

korišteno ulje treba uliti u posebne
spremnike u mreži C
iTr

o
Ën
ili u nekoj
stručnoj radionici.
Iskorišteni proizvodi
Dolijevanje
dolijevanje tog aditiva treba obavezno i što
prije izvršiti u mreži CiTr oËn ili u nekoj
stručnoj radionici.
Razina aditiva (izvedbe
1,6
H
Di 110
s
pročistačem
čestica)
na minimalnu razinu u spremniku aditiva
upozorava ova poruka.
Karakteristike tekućine
radi kvalitetnog čišćenja, za dolijevanje ili
zamjenu tekućine ne smijete koristiti vodu.
Razina tekućine za pranje
stakala i farova
za provjeru razine ili dolijevanje te
tekućine, zaustavite vozilo i ugasite
motor.
F
o
t

vorite poklopac motora i učvrstite ga
potpornom šipkom.
F
o
t

vorite čep spremnika tekućine za pranje
stakla.
F

P

rovjerite razinu mjeračem i dolijte ako je
potrebno.
F

P

ostavite čep na spremnik i zatvorite
poklopac motora. U zimskim uvjetima, preporučuje se
tekućina na bazi etilnog alkohola ili
metanola.
8
P

216
C4-aircross_hr_Chap08_verifications_ed01-2014
Provjere
Akumulator 12 V
Razina elektrolita
za pristup akumulatoru, vidi točku
"ak
umulator 12 V ". U servisnoj i garancijskoj knjižici
navedeni su intervali njihove
zamjene.
Pročistač zraka i pročistač u kabini
Pročistač ulja potrebno je zamijeniti
prilikom svake zamjene motornog ulja.
U servisnoj i garancijskoj knjižici
navedeni su intervali njegove
zamjene.
Pročistač ulja
ako je potrebno, skinite čepove
s pojedinih ćelija akumulatora i dolijte
destiliranu vodu.
ra

zinu elektrolita treba provjeravati barem
jedanput mjesečno.
U slučaju nekog zahvata na akumulatoru,
pogledajte točku "
ak

umulator 12 V " gdje
su navedene potrebne mjere opreza prije
njegovog odspajanja i nakon ponovnog
spajanja.
ak

o nije drugačije propisano, ove elemente treba provjeravati u skladu sa servisnom i garancijskom knjižicom, ovisno o motoru vašeg vozila.
ak

o je tako propisano, dajte ih provjeriti u mreži C
iTr
o
Ën
ili u nekoj stručnoj radionici.
ra

zina tekućine mora biti između oznaka M
i

ni

"L
oWe

r
L
eVeL

" i M
aXi

"UPP
e

r
L
eVeL

".
ov
isno o okolini (atmosfera zasićena
prašinom...) i o uvjetima upotrebe vozila
(gradska vožnja...), po potrebi ih mijenjajte i
dvaput češće .
Prljav pročistač u kabini može loše utjecati na
radne karakteristike klima uređaja i stvarati
neugodne mirise.
P

217
C4-aircross_hr_Chap08_verifications_ed01-2014
Ručni mjenjač
Podaci o održavanju mjenjača
navedeni su u servisnoj i garancijskoj
knjižici.
Automatski mjenjač "CVT"
Podaci o održavanju mjenjača "CVT"
navedeni su u servisnoj i garancijskoj
knjižici.
Pročistač čestica (dizel)
Privremeno paljenje ove žaruljice i poruka na
ekranu na ploči s instrumentima upozoravaju
na početak zasićenja pročistača čestica.
či
m to dopuste uvjeti u prometu,
potrebno je izvršiti regeneraciju
pročistača u vožnji brzinom ne manjom
od 40 km/h, tijekom oko 20 minuta
(uz motor 1,6 Hdi m inimalna brzina je
60
km/h).
ak

o žaruljica ostane upaljena, riječ je
o nedostatku aditiva; pogledajte točku
"
ra

zina aditiva za dizel gorivo".
U novom vozilu, prilikom prvih
postupaka regeneracije pročistača
čestica može se osjetiti miris
"izgorenog", što je potpuno normalna
pojava.
na

kon dulje vožnje malom brzinom ili
duljeg rada motora u praznom hodu,
prilikom ubrzavanja iznimno može biti
vodene pare u ispuhu. Ta pojava ne
utječe na ponašanje vozila, kao ni na
okoliš.
8
P

218
C4-aircross_hr_Chap08_verifications_ed01-2014
Trošenje kočnica ovisi o načinu
vožnje, posebno ako vozilo koristite
u gradu, na kratkim udaljenostima.
st

anje kočnica možda će trebati
provjeravati i između dva redovita
održavanja vozila.
Pločice kočnica
sve informacije o istrošenosti
diskova kočnica možete dobiti u
mreži C
iTr

o
Ën
ili u nekoj stručnoj
radionici.
Istrošenost diskova kočnica Ručna kočnica
ako uočite da ručna kočnica ima
predug hod ili da je izgubila na
učinkovitosti, potrebno je izvršiti
podešavanje, čak i između dva
redovita održavanja.
Upotrebljavajte samo proizvode koje
preporučuje C
iTr

o
Ën
ili proizvode iste
kvalitete i karakteristika.ka ko bi tako važni sklopovi poput kruga
kočnica optimalno radili, C
iTr

o
Ën
bira
i nudi točno određene proizvode.
na

kon pranja vozila, na diskovima i
pločicama kočnica može biti vlage, a
u zimskim uvjetima i leda, zbog čega
se može smanjiti učinkovitost kočnica.
kr

atkim pritiscima na papučicu kočnica,
oni će se osušiti odnosno odlediti.
Provjeru tog sustava treba obaviti u mreži
C
iTr

o
Ën
ili u nekoj stručnoj radionici.
ak

o u krugu kočnica nema propuštanja,
pad razine tekućine za kočnice ukazuje na
istrošenost pločica kočnica.
P

219
C4-aircross_hr_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
* najveća snaga odgovara homologiranoj vrijednosti na ispitnom stolu, u skladu s uvjetima iz europskih propisa (smjernica 1999/99/Ce) .
Motori i mjenjači
.../S : model s funkcijom st op & st art (a s& G).
BENZINSKI MOTORI
1,6
L
115
2,0 L 15 0
Tipovi, varijante, verzije: BU... NK Z7


NK Z 7/S

NK Z0


NKZ0/S
AFYR

AFZ7 AFYV
AFZM AFYT
AFZH AFYW
AFZP
Vrsta pogona 2WD2WD 4WD2WD 4WD
ob
ujam (cm
3)
1 590 1 998
Provrt x hod (mm) 75
x 90 86
x 86
na

jveća snaga*: norma C
e
e (kW) 86 113
Broj okretaja pri najvećoj snazi (okr/min) 6
000 6
000
na

jveći moment: norma C
e
e (
nm
) 15 4 19 9
Broj okretaja pri najvećem momentu (okr/min) 4
000 4
200
Gorivo Bezolovni benzinBezolovni benzin
kat

alizator DaDa
MJENJAČ
r

učni
(5
brzina)
r
učni
(5
brzina)CVT
(6
brzina)
ZAPREMINA ULJA (u litrama)
Motorno ulje (sa zamjenom pročistača) 4,24,3
9
Tehnički podaci

220
C4-aircross_hr_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Mase i vučna opterećenja (benzinski motori (kg)
Homologirane vrijednosti vučnih opterećenja
različite su u pojedinim zemljama (vidi tablice
na narednim stranicama).
Točne vrijednosti navedene su u prometnoj
dozvoli vozila i na pločici proizvođača.
on

e se nalaze i u komercijalnoj dokumentaciji.
za v

iše podataka, obratite se mreži C
iTr
o
Ën

ili nekoj stručnoj radionici. Masa vozila spremnog za vožnju je masa
praznog vozila + vozač (75
kg).na vedene vrijednosti MTr a i vučnih
opterećenja vrijede za nadmorsku visinu
od najviše 1000
metara; navedeno vučno
opterećenje treba smanjiti za 10% na svakih
narednih 1000
metara nadmorske visine.
ak

o vozilo vuče prikolicu, zabranjeno je
prekoračiti brzinu od 100
km/h (poštujte važeće
propise u vašoj zemlji).
Pri visokim vanjskim temperaturama
per formanse vozila se smanjuju radi zaštite
motora; kad je vanjska temperatura viša od
37°C, smanjite masu prikolice.
Masa prikolice s kočnicom može
se povećati, u granici MT
r

a
, p
od
uvjetom da se za istu vrijednost smanji
MT
aC v

učnog vozila. Međutim, treba
obratiti pažnju na činjenicu da malo
opterećenje vučnog vozila može loše
utjecati na njegovo držanje ceste .
Tehnički podaci

221
C4-aircross_hr_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
BENZINSKI MOTORI 1,6 l 115
Mjenjač Ručni (5
brzina)
Tipovi, varijante, verzije: BU... NK Z0

N

KZ0/S
Vrsta pogona 2WD
-

M
asa praznog vozila 1
310
-

M
asa vozila spremnog za vožnju 1
385
-
n
a
jveća tehnički dopuštena masa
opterećenog vozila (MT
aC

) 1
870
-
n
a
jveća tehnički dopuštena masa
opterećenog vozila (MT
aC

) prilikom vuče 1
925
- Ukupna dopuštena masa vozila s prikolicom (MTra) na
nagibu 12%3 025
-

P

rikolica s kočnicom (u granici MT
r

a
) n

a nagibu 10% ili 12% 1
100
-

P

rikolica bez kočnice 685
-

P

reporučeno opterećenje na kuki 55
Za zone: Europa, Turska, DOM-TOM.
9
Tehnički podaci

222
C4-aircross_hr_Chap09_caracteristiques-techniques_ed01-2014
Za zone: Rusija, Ukrajina, Maroko, Argentina, Čile, DOM-TOM (motor 2,0 L 150).
BENZINSKI MOTORI1,6 L 1152,0 L 150
Mjenjač Ručni
(5
brzina)Ručni (5
brzina)CVT (6
brzina)
Tipovi, varijante, verzije: BU... NKZ7AFZ7AFZM AFZHAFZP
Vrsta pogona 2WD2WD 4WD2WD 4WD
-

M
asa praznog vozila 1
3151
3551
4201
3851
450
-

M
asa vozila spremnog za vožnju 1
3901
4301
4951
4601
525
-
n
a
jveća tehnički dopuštena masa
opterećenog vozila (MT
aC

)1
8701
9701
9701
9701
970
-
n
a
jveća tehnički dopuštena masa
opterećenog vozila (MT
aC

) prilikom vuče1
9252
0352
0352
0352
035
- Ukupna dopuštena masa vozila s prikolicom (MTra)
na nagibu 12% 3 025
3 335
3 335
3 335
3 335
-
P
rikolica s kočnicom (u granici MT
r
a
) n

a nagibu 10% ili 12% 1
1001
3001
3001
3001
300
-

P
rikolica bez kočnice 68571574 5725 750
-

P
reporučeno opterećenje na kuki 5565656565
Tehnički podaci