2016 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Manuales de Empleo (in Spanish)

271
Berlingo-2-VP_es_Chap10b_Rd45_ed01-2016
Mandos en el volante
Radio: selección de la emisora
memorizada inferior/superior.
uSB

: selección del género/artista/
carpeta de la lista de clasificación.
Selección del elemento anterior/
siguiente de un menú.
dism

inución del volumen.
Radio: búsqueda automática de la
frecuencia superior.
C
d/M

P3/
uSB
: selección de la pista
siguiente.
C
d/uSB

: presión continua: avance
rápido.
Salto en la lista.
Silencio: cortar el sonido mediante la
pulsación simultánea de las teclas de
aumento y disminución del volumen.
Restauración del sonido: mediante la
pulsación de una de las dos teclas de
volumen. Radio: búsqueda automática de la
frecuencia inferior.
C
d/M
P3/
uSB
: selección de la pista
anterior.
C
d/uSB

: presión continua: retroceso
rápido.
Salto en la lista.
Cambio de fuente de audio.
Validación de una selección.
des

colgar/Colgar el teléfono.
Pulsación de más de 2
s

egundos:
acceso al menú del teléfono.
aum

ento del volumen.
audio y telemática
teCnOlOGía a BORdO
10

272
Berlingo-2-VP_es_Chap10b_Rd45_ed01-2016
Menús
Pantalla C
Funciones audio
Radio; Cd; uSB
; a uX.
O
rdenador de a bordo
int

roducción de las distancias;
ale

rtas;
est
ado de las funciones.
Bluetooth
® Teléfono - Audio :
Vinculación; Kit manos libres;
Streaming.
Personalización-configuración
Parámetros vehículo; Pantalla;
idio

mas. Para obtener una vista global de los
detalles de los menús que puede
seleccionar, consulte el apartado
"Menú(s) de la(s) pantalla(s)".
Pantalla A
Radio
Seleccionar una emisora
Pulse la tecla SOURCE
tantas veces
como sea necesario y seleccione la
radio.
Pulse la tecla BAND AST para
seleccionar una gama de ondas.
Pulse brevemente una de las
teclas para efectuar una búsqueda
automática de las emisoras de radio.
Pulse una de las teclas para
efectuar una búsqueda manual de la
frecuencia superior/inferior.
Pulse la tecla LIST REFRESH
para ver la lista de emisoras
captadas localmente (un máximo de
30
em

isoras).
Para actualizar esta lista, pulse
durante más de dos segundos.
audio y telemática

273
Berlingo-2-VP_es_Chap10b_Rd45_ed01-2016
RDS
el entorno exterior (colinas, inmuebles,
t úneles, aparcamientos, subterráneos,
etc.) puede bloquear la recepción,
incluso en modo de seguimiento
R
dS. est

e fenómeno es normal en la
propagación de las ondas de radio y,
en ningún caso, constituye un defecto o
un fallo del autorradio.
Pulse la tecla MENU .
Seleccione " Funciones de audio ".
Pulse en OK.
Seleccione la función " Preferencias
banda FM ".
Pulse en OK. Seleccione "
Activar seguimiento de
frencuencia (RDS) ".
Pulse en OK , R
dS ap

arece en la
pantalla.
en mo

do "Radio ", pulse directamente OK para
activar/desactivar el modo R
dS.
S

i está activado, el R
dS pe
rmite seguir
escuchando una misma emisora
gracias al seguimiento de frecuencia.
no ob

stante, en determinadas
condiciones, el seguimiento de dicha
emisora R
dS no e

stá asegurado en
todo el país, ya que las emisoras de
radio no cubren el 100% del territorio.
est

o explica la pérdida de recepción de
la emisora durante el trayecto.
Escuchar los mensajes TA
Pulse el botón TA para activar o
desactivar la difusión de mensajes.
la fu
nción
t
a
(inf
ormación de
trá
fico)
da prioridad a la reproducción de los
mensajes de alerta
t
a
. Pa
ra estar
activa, esta función requiere la correcta
recepción de una emisora de radio
que emita este tipo de mensajes.
Cuando se emite una información de
tráfico, el soporte multimedia que se
está utilizando (Radio, C
d, uSB
, etc.)
se interrumpe automáticamente para
difundir el mensaje
t
a
. la re
producción
del soporte se reanuda en cuanto
finaliza la difusión del mensaje.
audio y telemática
teCnOlOGía a BORdO
10

274
Berlingo-2-VP_es_Chap10b_Rd45_ed01-2016
Multimedia
Reproductor USB
este módulo está compuesto por
u n puerto uSB y u na toma Jack,
según el modelo.
ins

erte la llave
uSB e
n la toma
uSB o c
onecte
el dispositivo
uSB a l

a toma
uSB m
ediante un
cable adaptado (no incluido).
el si

stema crea listas de reproducción
(memoria temporal) cuyo tiempo de
creación puede variar entre unos
segundos y unos minutos la primera
vez que se conecta.
Reducir el número de archivos no
musicales y el número de carpetas
permite disminuir el tiempo de
espera.
las l

istas de reproducción se
actualizan cada vez que se corta el
contacto o se conecta una llave
uSB

.
las l

istas se memorizan: si no se
interviene en las listas, el tiempo de
carga se reduce. Pulse prolongadamente la tecla
LIST REFRESH
para visualizar las
distintas clasificaciones.
Seleccione por " Carpeta"/ "Artista "/
" Género "/ "Playlist ".
Pulse OK para seleccionar la
clasificación deseada, y pulse de
nuevo OK para validar. Pulse brevemente la tecla LIST
REFRESH
para visualizar la
clasificación anteriormente
seleccionada.
nav

egue por la lista con las teclas
izquierda/derecha y arriba/abajo.
Valide la selección pulsando OK.
Pulse una de estas teclas para
acceder a la pista anterior/siguiente
de la lista.
Mantenga pulsada una de las
teclas para avanzar o retroceder
rápidamente.
Pulse una de estas teclas para
acceder al " Género"/ "Carpeta "/ "Art
ista "/ "Playlist " anterior/siguiente de
la lista.
audio y telemática

275
Berlingo-2-VP_es_Chap10b_Rd45_ed01-2016
Toma Auxiliar (AUx)
Conecte el dispositivo móvil (reproductor
MP3, …) a la toma Jack mediante un cable de
(no incluido).
Pulse sucesivamente la tecla
SOURCE y seleccione " AU
x".
aju

ste en primer lugar el volumen del
dispositivo portátil (nivel alto).
aju

ste a
continuación el volumen del autorradio.
el
co

ntrol de los mandos se realiza a través del
dispositivo portátil.
no co

necte un mismo dispositivo a la
toma Jack y a la toma
uSB a

l mismo
tiempo.
Reproductor de CD
inserte solo Cd c on forma circular.alg
unos sistemas antipiratería, integrados
en un C
d o

riginal o en un C
d c
opiado por un
grabador personal, pueden generar fallos de
funcionamiento no relacionados con la calidad
del reproductor original.
ins

erte un C
d e
n el reproductor; la
reproducción comienza automáticamente. Para escuchar un Cd y
a insertado,
pulse sucesivamente la tecla
SOURCE y seleccione " CD".
Pulse una de estas teclas para
seleccionar una pista del C
d.
Pu

lse la tecla LIST REFRESH para
visualizar la lista de pistas del C
d.
Ma

ntenga pulsada una de estas
teclas para avanzar o retroceder
rápidamente.
audio y telemática
teCnOlOGía a BORdO
10

276
Berlingo-2-VP_es_Chap10b_Rd45_ed01-2016
el autorradio solo reproduce los archivos con
l a extensión ".mp3" con un índice de muestreo
de 22,05
K

Hz o 44,1
K
Hz. Cualquier otro tipo
de archivo (.wma, .mp4, .m3u, etc.) no se podrá
reproducir.
Se recomienda escribir nombres de archivos
de menos de 20
c

aracteres y sin caracteres
especiales (ej.: " ?
; ù

) para evitar cualquier
problema de reproducción o visualización.
Para poder reproducir un C
d-R o u

n
C
d-R

W grabado, seleccione para la grabación
los estándares
iSO 9

660
n
ivel 1,2
o J
oliet
preferentemente.
Si el C
d e

stá grabado con otro formato, es
posible que la reproducción no se efectúe
correctamente.
Se recomienda utilizar el mismo estándar
de grabación dentro de un mismo C
d,
se

leccionando la velocidad más lenta posible
(4x máximo) para obtener una calidad de audio
óptima.
en el c

aso particular de un C
d m
ultisesión, se
recomienda utilizar el estándar Joliet.
Información y consejos
Para escuchar un Cd y a insertado,
pulse la tecla SOURCE tantas veces
como sea necesario para seleccionar
el CD .
Pulse una de estas teclas para
seleccionar una carpeta del C
d.
Pu

lse una de las teclas para
seleccionar una pista del C
d.
Pu

lse la tecla L IST REFRESH para
visualizar la lista de carpetas de la
recopilación MP3.
Mantenga pulsada una de las
teclas para avanzar o retroceder
rápidamente.
Escuchar una recopilación
CD MP3
inserte la recopilación de MP3 e n el
reproductor de Cd.el au

torradio busca todas las pistas musicales,
por lo que la reproducción puede tardar unos
segundos en comenzar.
en un m

ismo C
d, el r
eproductor puede
leer hasta 255
a

rchivos MP3
d
ivididos
en 8
n

iveles de carpetas.
no ob
stante,
le recomendamos que los limite a
dos niveles para reducir el tiempo de
acceso a la reproducción del C
d.dur

ante la reproducción, no se respeta
la clasificación en carpetas.
tod

os los archivos aparecen en un
mismo nivel.
audio y telemática

277
Berlingo-2-VP_es_Chap10b_Rd45_ed01-2016
utilizar únicamente llaves uSB c on formato
Fat32 ( File all ocation tab le).
Se recomienda utilizar cables
uSB
o

ficiales
apple® para garantizar una
utilización conforme.
*


e
n al
gunos casos, la lectura de archivos de
audio debe iniciarse con el teclado.
** Si el teléfono admite esta función.
Streaming audio Bluetooth®
el streaming permite escuchar archivos
m usicales del teléfono a través del equipo de
audio del vehículo.
Conecte el teléfono: ver apartado " Teléfono ".
Seleccione, en el menú " Bluetooth: Teléfono -
Audio" el teléfono que desea conectar.
el si

stema audio se conecta de forma
automática al teléfono que se ha vinculado.
el co

ntrol de las pistas se puede realizar
mediante las teclas del frontal de audio y
los mandos del volante**.
la in

formación
contextual puede aparecer en la pantalla.
act

ive la función streaming pulsando
el botón SOURCE *.
Conectar reproductores
Apple®
Conectar el reproductor apple® a la toma uSB
m
ediante un cable adaptado (no incluido).
la r

eproducción comienza automáticamente.
el co

ntrol se realiza a través de los mandos del
sistema de audio.
las c

lasificaciones disponibles son las
del dispositivo portátil conectado (artistas/
álbumes/géneros/playlists/audiobooks/
podcasts).
la ve

rsión del software del autorradio puede
no ser compatible con la generación de su
reproductor
apple®.
audio y telemática
teCnOlOGía a BORdO
10

278
Berlingo-2-VP_es_Chap10b_Rd45_ed01-2016
teléfono
Vincular un teléfono mediante Bluetooth®
Pantalla C
(Disponible según el modelo y la versión)
Por motivos de seguridad y porque
requieren una atención especial por
parte del conductor, las operaciones de
vinculación del teléfono móvil Bluetooth
al sistema manos libres Bluetooth del
autorradio se deben realizar con el
vehículo parado y el contacto puesto.
Para más información (compatibilidad, ayuda
complementaria, etc.) visite la página Web
www.citroen.es.
act

ive la función Bluetooth del teléfono y
asegúrese de que está "visible para todos"
(configuración del teléfono).
Pulse la tecla MENU . Seleccione en el menú:
- "
Bl
uetooth : Teléfono - Audio "
-
" C

onfiguración Bluetooth "
-
" E

fectuar una búsqueda
Bluetooth "
a co

ntinuación, aparecerá una ventana con un
mensaje de búsqueda en curso.
los s

ervicios disponibles ofrecidos
dependen de la red, de la tarjeta S
iM y
de l

a compatibilidad de los dispositivos
Bluetooth utilizados.
Compruebe en el manual del teléfono o
con su operador los servicios a los que
tiene acceso.
*
Si l

a compatibilidad material de su teléfono
es total.
los 4 p

rimeros teléfonos reconocidos
aparecen en esta ventana.
el me

nú "Teléfono " permite acceder, entre
otras, a las siguientes funciones: " Agenda " *,
" Diario de las llamadas ", " Consultar los
aparatos acoplados ". Seleccione en la lista el teléfono que desea
vincular. no pu
ede conectar más de un
teléfono al mismo tiempo.
en la

pantalla aparecerá un teclado virtual:
marque un código de 4
c

ifras como mínimo.
Pulse OK para validar.
en la

pantalla del teléfono seleccionado
aparecerá un mensaje. Para aceptar la
vinculación, introduzca el mismo código en el
teléfono y, a continuación, valide pulsando OK.
el nú

mero de intentos permitido en caso de
fallo es ilimitado.
en la

pantalla aparecerá un mensaje indicando
que la vinculación se ha realizado con éxito.
la co

nexión automática autorizada se activa
únicamente después de configurar el teléfono.
Se puede acceder a la agenda y al diario de
las llamadas una vez transcurrido el tiempo
necesario para la sincronización.
audio y telemática