2016 CITROEN BERLINGO MULTISPACE alarm

2
Berlingo-2-VP_es_Chap00a_Sommaire_ed01-2016
llave 18alarma 20
Puertas 21
Portón trasero 23
Portón trasero alto 26
Cierre centralizado 27
Cuadro de a bordo 28
Fecha y hora 29testigos 32indicador del nivel de carburante 40líquido de refrigeración 40detección de subinflado 41
Detección de subinflado con reinicialización
43indicador de mantenimiento 47
Reostato de luces 48
Reglaje del volante 49
Caja de velocidades manual
49indicador de cambio de marcha 50
Caja manual pilotada de 6
velocidades 51
Stop & Start 53arrancar y parar 55arranque en pendiente 56
Consejos de conducción 57
alumbrado 58limpiaparabrisas 61
Ordenador de a bordo 63
Regulador de velocidad 64limitador de velocidad 67
Calefacción/aire
acondicionado manual 70 automático 72deshelado y desempañado 75asientos delanteros 77
Banqueta trasera 79asientos traseros (5 plazas) 82asientos traseros (7 plazas) 85
Modularidad 92acondicionamiento 94techo Modutop 98
Barras de techo 103luces de techo 104
Oculta-equipaje (5
plazas) 105
Oculta-equipaje (7
plazas) 109
Retrovisores 11

1
elevalunas eléctricos 113
3.
18-57
ANTES DE INICIAR


LA MARCHA 5.
114-147
SEGURIDAD
exterior 5interior 6 volante a la izquierda 6 volante a la derecha 7
Puesto de conducción 8 volante a la izquierda 8 volante a la derecha 10
Características - Mantenimiento
12
1.
4-14
VIST

A GENERAL
Señal de emergencia 114
Claxon 1 14
Freno de estacionamiento
1

14
ayuda al estacionamiento 1

15
Cámara de marcha atrás
117aBS 1

18
aFu 1

18
aSR y eSC 119
Grip control 120active City Brake 122
Cinturones de seguridad
126airbags 129transporte de niños 133neutralización del airbag frontal del
acompañante
136
Silla

s recomendadas
139emplazamiento 141
Fijaciones iSOFiX 143
Silla recomendada
iSOFiX 144instalación iSOFiX 145
Seguro para niños 147
4.
58-1
13
ERGONOMÍA Y
CONFORT
2.
15-17
ECO-CONDUCCIÓN
Medio ambiente 15eco-conducción 16
el apartado "localización"
(índice visual) le permite
encontrar los mandos, las
funciones y los números de
las páginas asociados a las
siluetas esquematizadas
del vehículo.
Puesto de conducción
volante a izquierdas 13 volante a derechas 14
índice

14
Presentación
Berlingo-2-VP_es_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
PUESTO DE CONDUCCIÓN
1. Mando de luecs y de los indicadores
de dirección.
2.
Cuadro de a bordo con pantalla.
3. Mandos del limpiaparabrisas,
lavaparabrisas, ordenador de a
bordo.
4.
Contacto.
5. Mando del autorradio.
6.

a
irbag
frontal del conductor, indicador
sonoro.
7.
Regulación de la altura y profundidad
del volante.
8.
Mando dle regulador, limitador de
velocidad.
9.
Pletina de mando, ayuda al
estacionamiento, reglaje de la
cablería de los faros,
eSC,
Stop & Start, alarma
10.


a
pertura del capó.
11

.
Reglaje del retrovisor exterior con
mando eléctrico.
12.
Mandos de elevalunas delanteros
13.

l
ínea de mandos: señal de
emergencia, cierre centralizado,
seguro para niños.
14.
encendedor

.
15.
Mandos de la calefacción-ventilación.
16. Mando caja de velocidades manual
pilotada o Grip control.
17.
Pantalla táctil
18.

t
oma uSB
(con caja manual pilotada)
19.


t
oma uSB (con caja de velocidades
manual)

20
Aperturas
Berlingo-2-VP_es_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
No lo olvide
Cuando salga del vehículo, compruebe
que las luces estén apagadas y que no
deja ningún objeto de valor a la vista.
Como medida de seguridad (si hay
niños a bordo), retire la llave del
antirrobo cuando salga del vehículo,
aunque sea por un breve período de
tiempo.
Uso correcto
No realice ninguna modificación en el
sistema antiarranque electrónico.
la manipulación del mando a
distancia, aunque éste se encuentre
en un bolsillo

, puede provocar el
desbloqueo involuntario de las puertas.
la utilización simultánea de otros
aparatos de alta frecuencia (teléfonos
móviles, alarmas domésticas…),
puede perturbar momentáneamente el
funcionamiento del mando a distancia.
el mando a distancia no funciona
mientra la llave está en el antirrobo,
aunque el contacto esté cortado.
ANTIARRANqUE
ELECTRÓNICO
En caso de pérdida de las llaves
Vaya a la red C
itROËn con el permiso
de circulación del vehículo y su carnet
de identidad.
la red CitROËn podrá recuperar
el código de la llave y el código
transpondedor para solicitar una nueva
llave. Después de comprar un vehículo de
ocasión

, efectúe una memorización
de las llaves en la red C
itROËn con el
fin de asegurarse de que las llaves que
tiene en su haber son las únicas que
permiten el arranque del vehículo.
ALARMA
Si su vehículo está equipado con
esta alarma, ésta realiza dos tipos de
protección :
-
perimétrica, suena en caso de
apertura de una puerta delantera/
trasera o del capó.
-
volumétrica, suena en caso
de variación del volumen
en el habitáculo (luna rota o
desplazamiento en el interior).
Si su vehículo está equipado con un
tabique de separación, la protección
volumétrica no se activa en el espacio
de carga.
Cierre del vehículo con alarma
completa
Activación
- Quite el contacto y salga del
vehículo.
-


a
ctive la alarma en los cinco
minutos que siguen a su salida
del vehículo, efectuando un
bloqueo o un superbloqueo, con el
telemando.
la luz roja, situada en
el botón, parpadea cada segundo.
todas las llaves contienen un
dispositivo de antiarranque electrónico.
este dispositivo bloquea el sistema
de alimentación del motor

. Se activa
automáticamente cuando se retira la
llave del contacto.
después de haber puesto el contacto,
se establece un diálogo entre la
llave y el dispositivo del antiarranque
electrónico.
la parte metálica de la llave debe
estar correctamente desplegada para
establecer un buen diálogo.

21
Aperturas
Berlingo-2-VP_es_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2016
PUERTAS DELANTERAS
Desde el interior
utilice el mando de apertura de puerta
para desbloquear y abrir la puerta
correspondiente.
Desde el exterior
utilice el mando a distancia para
bloquear/desbloquear el vehículo.
introduzca la parte metálica de la llave
en la cerradura lado conductor si el
mando a distancia no está activo.
Neutralización
- desbloquee el vehículo con el
telemando o ponga el contacto, la
luz roja se apaga.
Cierre del vehículo con alarma
perimétrica solamente
durante su ausencia, si desea dejar
una luna entreabierta o un animal en
el interior del vehículo, debe optar
por el tipo de protección perimétrica
solamente.
-
Quite el contacto.
-


a
ntes de diez segundos,
pulse el botón hasta la
iluminación fija de la luz
roja.
-
Salga del vehículo.
-


a
ntes de cinco minutos, active la
alarma efectuando un bloqueo o un
superbloqueo, con el telemando (la
luz roja parpadea cada segundo).
Activación
la sirena suena, los indicadores
de dirección parpadean durante
aproximadamente 30
segundos y la luz
roja parpadea rápidamente.
-
Para apagarla, introduzca la llave y
ponga el contacto.
después de diez activaciones
consecutivas (a la onceava) la alarma
se desactiva. Retome los reglajes de la
activación.
Cierre del vehículo sin alarma
- introduzca la llave en la cerradura
de la puerta conductor y bloquéela.
Cuando vaya a lavar su vehículo, no
active la alarma.
quedarse sin telemando
Cuando la alarma está activada, pero
el telemando no funciona :
-


d
esbloquee las puertas con la
llave y abra la puerta. la alarma se
dispara.
-
Ponga el contacto en los diez
segundos que siguen. la alarma se
desactiva.
Disfuncionamiento
al poner el contacto, si la luz roja
se queda encendida, durante diez
segundos, esto quiere decir que la
sirena tiene un fallo de conexión.
Consulte en la red C
itROËn para que
le revisen el sistema.
Activación automática
Según el país de comercialización,
la alarma se activa automáticamente
aproximadamente 2
minutos después
del cierre de la última puerta.
A

fin de evitar la activación de la
alarma durante la apertura de una
puerta, es imperativo volver a pulsar el
botón de desbloqueo del telemando.
No realice ninguna modificación
en el sistema de alarma,
esto podría provocar
disfuncionamientos.
anteS de iniCiaR la MaRCHa
3

152
Berlingo-2-VP_es_Chap06_accessoire_ed01-2016
OTROS ACCESORIOS
una vez testados y aprobados en
lo referente a la fiabilidad y a la
seguridad, estos accesorios y piezas
han sido adaptados a su vehículo. Se
ofrece una amplia gama de piezas
originales.
asimismo, tiene a su disposición otra
gama que se estructura en torno al
confort, al ocio y al mantenimiento:
alarma antirrobo, grabado de lunas,
botiquín, chaleco de seguridad, ayuda
delantera y trasera al estacionamiento,
triángulo de señalización, tornillo


antirrobo de llantas de aluminio...
Fundas de asiento compatibles con
los airbags para asiento delantero,
banqueta, alfombrilla de goma,
alfombrilla de moqueta, cadenas para
la nieve, estores, portabicicletas en el
portón trasero...
Para evitar cualquier molestia debajo
de los pedales:
-
Coloque correctamente la
alfombrilla y sus fijaciones.
-


n
unca superponga varias
alfombrilla

s.autorradios, kit manos libres,
altavoces, cargador Cd, navegador
,
uSB Box, kit vídeo...
independientemente del material de
audio y telemático disponible en el
mercado, las necesidades técnicas
relacionadas con el montaje de un
equipamiento de este tipo exigen la
consideración de las especificidades
del material y su compatibilid

ad con las
capacidades del equipamiento de serie
del vehículo.
infórmese previamente
en la red CitROËn.
Masas máximas en las barras
-
Barras transversales sobre las
barras longitudinales: 75 Kg (estas
barras no son compatibles con el
techo Modutop).
Instalación de emisores de
radiocomunicación
antes de instalar cualquier emisor
de radiocomunicación de accesorios
con antena exterior en el vehículo,
le aconsejamos que se ponga en
contacto con un representante de la
marca C
itROËn.
la red CitROËn le comunicará
las características de los emisores
(banda de frecuencia, potencia
de salida máxima, posición de la
antena, condiciones específicas de
instalación) que se pueden instalar

,
de conformidad con la
directiva de
Compatibilid

ad
electromagnética de
los V

ehículos (2004/104/C
e).Faldilla

s delanteras, faldillas traseras,
ruedas de aluminio de 15/17 pulgadas,
fundas pasos de ruedas, volante de
cuero...
líquido lavaparabrisas, productos de
limpieza y de mantenimiento interior y
exterior

, lámparas de recambio...
el montaje de un equipamiento
o accesorio eléctrico no
recomendado

por
automóviles
CitROËn puede provocar una avería
en el sistema electrónico del vehículo.
le recomendamos que considere
esta particularidad y se ponga en
contacto con un representante de la
Marca para que le muestre la gama
de equipamientos o accesorios
recomendados.
Según el país de comercialización, los
chalecos de seguridad, triángulos de
señalización y lámparas de recambio
son obligatorios a bordo del vehículo.
equipamientos

187
Berlingo-2-VP_es_Chap08_aide-rapide_ed01-2016
Cambiar un fusible
Fusibles situados en el
salpicadero
abra la tapa para acceder a los
fusibles. Fusibles
F
amperios A Función
1
15limpialuneta
2 -
libre
3 5
airbag
4

10
aire acondicionado, toma de diagnosis, mando
retrovisor

, corrección de la altura de los faros
5 30
elevalunas
6

30 Cerraduras
7 5
luces de techo traseras, lector de mapa delantero,
techo corredizo
8

20Autorradio, pantalla, detección de subinflado, alarma
y sirena
9 30
toma de 12 V delantera y trasera
10

15 Columna central
11 15
antirrobo de poca corriente
12

15 Sensor de lluvia y de luminosidad, airbag
13 5 Cuadro de a bordo
14 15
ayuda al estacionamiento, mandos del aire
acondicionado automático, kit manos libres
15 30 Cerraduras
16 -
libre
17

40
desempañado de la luneta/retrovisores
aYuda RÁPida
8