2016 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Manuales de Empleo (in Spanish)

Audio y telemática
223
Berlingo-2-VP_es_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Nivel 1Nivel 2 Nivel 3 Comentarios
Radio Media
Lista de radio
Página secundaria Memorizar
Pulsar en una emisora de radio para seleccionarla.
Actualiz. lista
act

ualizar la lista en función de la recepción.
Frecuencia
in

troducir la frecuencia de radio deseada.
Aceptar Guardar los cambios.
Radio Media
Página secundaria Fotografías Pantalla de inicio
Visualizar la fotografía seleccionada en la pantalla de inicio.
Girar
Girar la fotografía 90°.
Seleccionar todo Seleccionar todas las fotografías de la lista.
Pulsar una segunda vez para suprimir la selección.
Presentación Fotografía anterior.
Visualizar las fotografías que desfilan en pantalla
completa.
el si

stema es compatible con los siguientes
formatos de imagen:.gif,.jpg,.bmp, .png.
Pausa/Reproducción.
Fotografía siguiente.
Pan. Com. Visualizar la fotografía en pantalla completa.
Radio Media
Página secundaria Gestión jukebox Clasificar por carpeta
ele

gir un modo de selección.
Clasificar por álbum
Seleccionar todo
Copiar Copiar los archivos en el Jukebox.
Lupa Crear carpeta
Seleccionar la función deseada.
Renombrar
elim

inar
Seleccionar todo
ace

ptarGuardar los cambios realizados.
TECNOLOGÍA A BORDO
10

Audio y telemática
224
Berlingo-2-VP_es_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Nivel 1 Nivel 2Nivel 3
Multimedia AjustesAjustes
Ajustes

Audio y telemática
225
Berlingo-2-VP_es_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Nivel 1Nivel 2 Nivel 3 Comentarios
Radio Media
Página secundaria Lista multimedia Presentación del último soporte multimedia
utilizado.
Radio Media
Página secundaria Ajustes Multimedia
Ajustes Reprod. aleatoria (todas
las pistas)
Seleccionar los parámetros de reproducción.
Reprod. aleatoria (álbum
actual)
Reproducción en bucle
amp

lificación
a
u
X
Ra

dio
Ajustes Seguimiento R
dS
acti

var o desactivar los reglajes.
Seguimiento
d

a
B/
FM
Visualización Radio
tex

t
indi

cación diaporama
radio digital.
Avisos
Ajustes
inf

ormación del tráfico (
ta)
acti

var o desactivar los reglajes.
act
ualidad -
el ti
empo
dep

ortes - Programación
ale

rtas -
acon
tecimientos
imprevistos
Aceptar Guardar los cambios.
TECNOLOGÍA A BORDO
10

Audio y telemática
226
Berlingo-2-VP_es_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Pulse en Radio Media para
visualizar la página primaria.
Pulse en Radio Media para
visualizar la página primaria. Seleccione " Memorizar
".
Si es necesario, seleccione el
cambio de fuente. Pulse en Radio Media
para
visualizar la página primaria.
Seleccione el cambio de fuente.
"Radio AM ". A través de una frecuencia automática de
frecuencia
Seleccione "Radio FM ".
" Radio AM ".
Pulse en la página secundaria. O
Seleccione una emisora
guardada en la lista.
Seleccione " Radio FM ".
Seleccione la emisora en
la lista propuesta.
Seleccione " Actualiz. lista " para
actualizar la lista. Seleccione " Lista " en la página
primaria.
Pulse en Radio Media para
visualizar la página primaria.
Radio
Modificar una frecuencia
Seleccionar una emisora
A CONTINUACIÓN
la r

ecepción radiofónica puede
verse perturbada por la utilización de
dispositivos eléctricos no homologados
por C
itRO

Ë
n t

ales como un cargador
con toma
uSB c

onectado a la toma de
12
V.el en

torno exterior (colinas, edificios,
túneles, zonas de estacionamiento,
subterráneos, etc.) puede bloquear
la recepción, incluso en modo de
seguimiento R
dS. est

e fenómeno es
normal en la propagación de las ondas
de radio y, en ningún caso, constituye
un fallo del autorradio.
Seleccione " Lista de radio " en la
página secundaria.
O
Pulse 3 o 4
, o desplace el cursor para
realizar la búsqueda automática de la emisora
de frecuencia inferior o superior.
O
Para seleccionar una emisora de radio
memorizada.

Audio y telemática
227
Berlingo-2-VP_es_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Seleccione una emisora o una frecuencia
(consulte el apartado correspondiente). Pulse en Radio Media
para
visualizar la página primaria.
Pulse en la página secundaria.
Seleccione " Ajustes ".
Seleccione " Radio ".
acti

ve/
desac
tive el
" Seguimiento RDS ".
Pulse en Radio Media
para
visualizar la página primaria.
Pulse en la página secundaria. Pulse en " Memorizar
".
Seleccione un número en la lista para
memorizar la emisora anteriormente
seleccionada/configurada.
Pulse prolongadamente un número para
memorizar la emisora.
Pulse en "Frecuencia
".
in

troduzca la frecuencia completa
(por ejemplo: 92.10MHz) mediante el
teclado y pulse en " Aceptar ".
Cambiar de emisora de radio
una p

ulsación en el nombre de la emisora que
se está escuchando hace aparecer una lista.
Para cambiar de emisora, pulse de nuevo en el
nombre seleccionado. O
Pulse en Radio Media para
visualizar la página primaria.
Seleccione " Memorizar ".
Memorizar una emisora Activar/Desactivar el RDS
O
A CONTINUACIÓN
Pulse esta tecla para guardar las
emisoras unas detrás de las otras.
Recuperación de las emisoras
memorizadas
Cuando está activado, el RdS permite
continuar escuchando una misma
emisora gracias al seguimiento
de frecuencia.
no ob

stante, en
determinadas condiciones, el
seguimiento R
dS no e

stá asegurado
en todo el país, ya que las emisoras de
radio no cubren el 100
% d

el territorio.
est

o explica la pérdida de recepción de
la emisora durante un trayecto.
TECNOLOGÍA A BORDO
10

Audio y telemática
228
Berlingo-2-VP_es_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
indicación de las opciones:
S i está activado pero no está disponible, se visualizará
en color gris.
Si está activado y disponible, se visualizará en blanco.
ind
icación del "Radiotexto"
de la emisora que se está
escuchando.
Gestión del Jukebox.
Visualización de una acción
en curso. Selección de la fuente de
audio.
ind
icación de la banda
"
daB ".
in

dicación del nombre de
la emisora que se está
escuchando.
acc
eso directo:
acc
eso a la selección de
la fuente de audio y a la lista de emisoras
(o títulos según la fuente). Selección de la emisora de
radio.
Posible indicación difundida
por la emisora.
emisora memorizada, teclas
d e la 1 a l a 15.
Pulsación breve: selección
de una emisora de radio
memorizada.
Pulsación prolongada:
memorización de una emisora.
"Multiplex" siguiente.emis ora de radio siguiente.
Página secundaria.
ind

icación del nombre y
del número del "multiplex"
que se escucha, también
denominado "conjunto". "Multiplex" anterior.
emi

sora de radio anterior.
Radio daB (digi tal aud io Broadcasting)
Si la emisora "daB" que se está escuchando no
está disponible en "FM", la opción "daB FM " se
visualiza en gris.
Journaline
® es un servicio de información basado en textos diseñado para los sistemas de radiodifusión digital.
Facilita información en formato texto estructurada de manera jerárquica en temas y subtemas.
Se puede acceder a este servicio desde la página "
liSta d

e
Rad
i
O d
i
Git
al
".

Audio y telemática
229
Berlingo-2-VP_es_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Seleccione el cambio de fuente. Pulse en Radio Media para
visualizar la página primaria.
Seleccione " Radio DAB ".
Seleccione " Lista " en la página
primaria.
Seleccione la emisora en la lista propuesta. Pulse en Radio Media
para
visualizar la página primaria.
Pulse en la página secundaria.
Seleccione " Ajustes ".
Seleccione " Radio ".
Seleccione " Seguimiento
radio digital/FM " y, a
continuación, " Aceptar ".
Seguimiento DAB/FM
Radio digital
el "daB" no cubre el 100% del
t erritorio.
Cuando la calidad de la señal digital
se degrada, el "Seguimiento
d

a
B/
F

M" permite continuar escuchando
una misma emisora, cambiando
automáticamente a la radio analógica
"FM" correspondiente (en caso de que
ex ist a). Si el "Seguimiento d
aB/ FM" está
activado, se produce un desfase de
unos segundos cuando el sistema
cambia a la radio analógica "FM".
en
oc

asiones se produce una variación
del volumen.
Cuando la calidad de la señal digital
vuelve a ser buena, el sistema cambia
de nuevo automáticamente a "
daB"

.la ra
dio digital ofrece un audio de
calidad superior y permite visualizar
la información gráfica relativa a la
actualidad de la emisora que se está
escuchando. Seleccione "
lis

ta" en la
página primaria.
los d

iferentes "multiplex /conjunto"
le proponen una lista de emisoras
ordenadas alfabéticamente.
Si la emisora "
daB" e

scuchada no está
disponible en "FM" (opción " DAB/ FM "
en gris), o si el "Seguimiento
d

a
B/
FM"
no está activado, se produce un corte
del sonido cuando la calidad de la
señal digital es mala.
O
Seleccione " Lista de radio " en la
página secundaria.
TECNOLOGÍA A BORDO
10

Audio y telemática
230
Berlingo-2-VP_es_Chap10a_SMeGplus_ed01-2016
Multimedia
Reproductor USB Seleccionar la fuente
la tecla SRC ( fuente) de los
mandos en el volante permite pasar
directamente al siguiente soporte
musical, que estará disponible si la
fuente está activada. Seleccione el cambio de fuente. Pulse en Radio Media para
visualizar la página primaria.
el si

stema crea listas de reproducción
(memoria temporal).
el ti

empo de creación de
dichas listas puede variar entre unos segundos
y varios minutos en la primera conexión.
Reducir el número de archivos no musicales
y el número de carpetas permite disminuir el
tiempo de espera.
las l

istas de reproducción se actualizan
cada vez que se corta el contacto o cada vez
que se conecta una llave
uSB

.
las l

istas se
memorizan: si no se interviene en las listas, el
tiempo de carga se reducirá.
ins

erte la llave
uSB e

n la toma
uSB o c

onecte
el dispositivo
uSB a l

a toma
uSB m

ediante un
cable adaptado (no incluido).
Toma Auxiliar (AUx)
Conecte el dispositivo portátil (reproductor
MP3, etc.) a la toma Jack mediante un cable de
audio (no incluido).
aju

ste primero el volumen del dispositivo
portátil (nivel alto) y luego el volumen del
autorradio.
el co

ntrol de los mandos se efectúa a través
del dispositivo portátil. Seleccione la fuente.