2016 CITROEN BERLINGO MULTISPACE Manuales de Empleo (in Spanish)

191
Berlingo-2-VP_es_Chap08_aide-rapide_ed01-2016
Remolcar su vehículo
Sin elevación (con las cuatro
ruedas sobre el suelo)
Siempre debe utilizar una barra de
remolcado.
REMOLCADO
este procedimiento requiere utilizar
la anilla de remolcado incluida con
el utilla
je facilitado para cambiar una
rueda.
Por la parte delantera
- Suelte la tapa, presionando en la
parte inferior de la misma.
-


e
nrosque al máximo la anilla

amovible de remolcado.
Por la parte trasera
- Suelte la tapa sirviéndose de una
moneda o de la parte plana de la
anilla de remolcado.
-


e
nrosque al máximo la anilla

amovible de remolcado.
al remolcar con el motor parado,
no hay asistencia de frenada ni de
dirección.
Con elevación (solo 2 ruedas
sobre el suelo)
es preferible levantar el vehículo
mediante un útil de elevación
profesional. Vehículos con caja de velocidades
mecánica (versión diesel)
en los vehículos equipados con
caja de velocidades mecánica, es
necesario que la palanca de cambios
esté en punto muerto.
no respetar
esta particularidad puede provocar
el deterioro de los órganos de la
transmisión, del sistema de frenos y la
ausencia de asistencia a la frenada al
arrancar el motor
.
Capítulo 8, apartado "Cambio de
una rueda".
aYuda RÁPida
8

Berlingo-2-VP_es_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
192
Dimensiones

193
Dimensiones
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Berlingo-2-VP_es_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
DIMENSIONES (MM)
llargo total 4380
H
altura total 1801-1862
adistancia entre ejes 2728
B

Saliente delantero desde el eje 925
C Saliente trasero desde el eje 727
danchura de la carrocería: sin retrovisores
1810
con retrovisores 21

12
eanchura vía delantera 1505-1507
F
anchura vía trasera 1554-1556
- Largo de la superficie de carga en el
asiento Fila 2
990
Fila 2, asiento en posición cartera 1343
Con asiento pasajero delantero
abatido 3000
9

Berlingo-2-VP_es_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
Mumbral máximo con neumático 205/65 R 15 y
guarnecido de portón trasero 582
Puertas batientes Portón trasero
Pequeña
Grande
naltura útil de apertura (debajo de la carrocería) 111

8
O
anchura 4955431582
Puertas traseras (mm)
192
Dimensiones

195
Dimensiones
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Berlingo-2-VP_es_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
Paltura útil1009
Q
anchura útil 640
-
altura debajo del portón trasero levantado 1892
Puertas laterales correderas (mm)
9

196
Berlingo-2-VP_es_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
CARACTERÍSTICAS DE LAS
MOTORIzACIONES
las características de la motorización
(cilindrada, potencia máxima, régimen
máximo, energía, emisión de CO
2...)
asociada a su vehículo se indican en el
permiso de circulación.
estas características corresponden a
los valores homologados en el banco
motor

, según las condiciones definidas
en la reglamentación europea
(directiva 1999/99/C
e).
Para más información, consulte
la página W

eb de la marca y la
documentación comercial del modelo.
acuda a la red CitROËn o a un taller
cualificado.
MASA Y CARGAS REMOLCABLES
estos valores, expresados en kg,
también se indican en la placa o la
etiqueta del fabricante.
las cargas remolcables relativas a su
vehículo se indican en el permiso de
circulación.
la masa en orden de marcha es igual
a la masa en vacío + conductor
(75
kg) + depósito lleno al 90%.
los valores de MMa del conjunto
y de cargas remolcables indicados
son válidos para una altitud máxima
de 1.000
metros. el valor de la
carga remolcable mencionada se
debe reducir en un 10% por cada
1.000
metros suplementarios.
la masa de un remolque con frenos
con compensación de carga se puede
aumentar en el límite de la MM
a del
conjunto, en la misma medida en
que se reduzca la masa del vehículo
tractor.
una temperatura exterior elevada
podría provocar una disminución
de la capacidad del vehículo
para proteger el motor; cuando la
temperatura exterior sea superior a
37
°C, limite la masa remolcada.
el remolcado con un vehículo
tractor poco cargado puede
degradar la adherencia a la vía.
arrastrar un remolque aumenta la
distancia de frenada.
arrastrando un remolque, la velocidad
máxima autorizada se debe reducir
(respete la legislación vigente en cada
país).
el peso recomendado en la lanza
corresponde al peso admisible en
la rótula del enganche de remolque
(desmontable con o sin útil).
MMT
A: Masa máxima técnicamente
admisible en carga.
MMA: Masa máxima autorizada del
conjunto.
la localización de la placa del
fabricante se indica en el
capítulo 9, apartado "
elementos
de identificación".
en cada país, es imperativo respetar
las cargas remolcables admitidas
por la legislación local. Para conocer
las posibilid

ades de remolcado del
vehículo y la masa máxima autorizada
del conjunto, consulte en la red
C
itROËn.
Masas

197
Berlingo-2-VP_es_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
Masas
Motorizaciones/Masas gasolina
5 plazasMotores Cajas de velocidades Capacidad de aceite
motor con cambio de filtro (litros) Remolque sin
frenos (kg) Peso recomendado
en la lanza (kg)
1.6
1

10
cv Manual 5 marchas 3,25 750 55
1.6
VT

i 100
cvManual 5 marchas 4,25 690 70
1.6
VT

i 120
cvManual 5 marchas 4,25 600 70
1.6
VT

i 120
cv
Euro 6 Manual 5 marchas
4,25 600 70
1.2
PureT

ech S&S
110
cv Euro 6 Manual 5 marchas
3,45 600 70
7
plazas Motores

Cajas de velocidades Capacidad de aceite
motor con cambio de filtro (litros) Remolque sin
frenos (kg) Peso recomendado
en la lanza (kg)
1.6
1

10
cv Manual 3,25750 70
CaRaCteRíStiCaS t

198
Berlingo-2-VP_es_Chap09_Caract-technique_ed01-2016
Motorizaciones/Masas diésel
5 plazasMotores Cajas de velocidades Capacidad de aceite
motor con cambio de filtro (litros) Remolque sin
frenos (kg) Peso recomendado
en la lanza (kg)
1.6
HDi 75 cv Manual 5 marchas -600 70
1.6
HDi 75 cv F

APManual 5
marchas -715 70
BlueHDi 75
cv
Euro 6 Manual 5 marchas
-720 70
1.6
HDi 90 cv Manual 5 marchas 3,75 735 70
1.6
HDi 92 cv F

APManual 5
marchas 3,75 715 70
1.6
e-HDi 92 cv F

APManual 5
marchas
3,75 690
70
Manual Pilotada 6
marchas 750
70
1.6
BlueHDi 100 cv
Euro 6 Manual 5 marchas
3,75 600 70
1.6
BlueHDi 100
S&S Manual 5 marchas
3,75 600
70
Manual Pilotada 6
marchas 600
70
1.6
HDi 1

15
cv F
APManual 5
marchas 3,75 735 70
1.6
BlueHDi 120 cv
Euro 6 Manual 6 marchas
3,75 600 70
F

AP: Filtro de partículas.
e-HDi: Modelo equipado con Stop & Start.
Masas