2
Berlingo-2-VP_es_Chap00a_Sommaire_ed01-2016
llave 18alarma 20
Puertas 21
Portón trasero 23
Portón trasero alto 26
Cierre centralizado 27
Cuadro de a bordo 28
Fecha y hora 29testigos 32indicador del nivel de carburante 40líquido de refrigeración 40detección de subinflado 41
Detección de subinflado con reinicialización
43indicador de mantenimiento 47
Reostato de luces 48
Reglaje del volante 49
Caja de velocidades manual
49indicador de cambio de marcha 50
Caja manual pilotada de 6
velocidades 51
Stop & Start 53arrancar y parar 55arranque en pendiente 56
Consejos de conducción 57
alumbrado 58limpiaparabrisas 61
Ordenador de a bordo 63
Regulador de velocidad 64limitador de velocidad 67
Calefacción/aire
acondicionado manual 70 automático 72deshelado y desempañado 75asientos delanteros 77
Banqueta trasera 79asientos traseros (5 plazas) 82asientos traseros (7 plazas) 85
Modularidad 92acondicionamiento 94techo Modutop 98
Barras de techo 103luces de techo 104
Oculta-equipaje (5
plazas) 105
Oculta-equipaje (7
plazas) 109
Retrovisores 11
1
elevalunas eléctricos 113
3.
18-57
ANTES DE INICIAR
LA MARCHA 5.
114-147
SEGURIDAD
exterior 5interior 6 volante a la izquierda 6 volante a la derecha 7
Puesto de conducción 8 volante a la izquierda 8 volante a la derecha 10
Características - Mantenimiento
12
1.
4-14
VIST
A GENERAL
Señal de emergencia 114
Claxon 1 14
Freno de estacionamiento
1
14
ayuda al estacionamiento 1
15
Cámara de marcha atrás
117aBS 1
18
aFu 1
18
aSR y eSC 119
Grip control 120active City Brake 122
Cinturones de seguridad
126airbags 129transporte de niños 133neutralización del airbag frontal del
acompañante
136
Silla
s recomendadas
139emplazamiento 141
Fijaciones iSOFiX 143
Silla recomendada
iSOFiX 144instalación iSOFiX 145
Seguro para niños 147
4.
58-1
13
ERGONOMÍA Y
CONFORT
2.
15-17
ECO-CONDUCCIÓN
Medio ambiente 15eco-conducción 16
el apartado "localización"
(índice visual) le permite
encontrar los mandos, las
funciones y los números de
las páginas asociados a las
siluetas esquematizadas
del vehículo.
Puesto de conducción
volante a izquierdas 13 volante a derechas 14
índice
5
Localización
Berlingo-2-VP_es_Chap01_vue-ensemble_ed01-2016
ExTERIOR
Mando a distancia 18-19
Cambio de la pila, reinicialización
19llave 18arranque 55ayuda al arranque en pendiente 56
Cierre centralizado/
apertura centralizada 18, 27
tapón, depósito de carburante 161-162
Corte de carburante, cebado diésel
162adBlue®, puesta
a nivel 38-39, 163-168
escobillas del limpiaparabrisas 190
Retrovisores exteriores 11 1
Repetidor lateral
183active City Brake 122-125
luces delanteras, antiniebla, intermitentes 58-60, 180-183
Reglaje de la altura de los faros
60
Cambio de una lámpara delantera
180-183lavafaros 62, 158antinieve 178
Puertas delanteras
21
Puertas laterales correderas
22-23llave 18apertura del capó 154
Seguridad de los niños 147
Remolcado, elevación
191enganche de remolque 148-151ayuda al estacionamiento 11
5-116
Cámara de marcha atrás
117
trampilla de techo 26
Mando de emergencia 23
Rueda de repuesto, gato, cambio de una rueda,
herramientas
172-177
Kit de reparación provisional de neumáticos
171
Inflado, presión 200
techo Modutop 98-99, 102
Barras de techo 103luces traseras, intermitentes 58-59
3era luz de freno 185
Cambio de una lámpara trasera
180-181, 184-185
Puertas, portón trasero 23-25
accesorios 152
dimensiones 192-195
Frenos, pastillas
114, 157, 159
Frenada de urgencia 118aBS, ReF 118aSR, eSC 119
"Grip control" 120-121active City Brake 122-125neumáticos, presión 200
Cadenas para nieve 179
Detección de subinflado 41-42
Detección de subinflado con reinicialización
43-46
luces de matrícula 185
1
ViSta GeneRal
122
Berlingo-2-VP_es_Chap05_Securite_ed01-2016
ACTIVE CITY BRAKE
active City Brake es una función de
ayuda a la conducción que tiene el
objetivo de evitar la colisión frontal
o reducir la velocidad de impacto si
el conductor no interviene o si su
intervención no es suficiente (pisa
demasiado suave el pedal del freno).
este sistema ha sido concebido
para mejorar la seguridad de
conducción.
es responsabilid
ad del conductor
vigilar el estado de la circulación y
evaluar la distancia y la velocidad
relativa de los demás vehículos.
active City Brake no sustituye,
en ningún caso, la vigilancia del
conductor
.
no mire el sensor láser con
un instrumento óptico (lupa,
microscopio...) a una distancia
inferior a 10
centímetros, ya que
podría sufrir lesiones oculares.
Principio
Gracias a un sensor láser situado
en la parte superior dle parabrisas,
este sistema detecta a los vehículos
que circulan en su mismo sentido
de circulación o que se encuentran
parados delante del vehículo.
Si es necesario, la frenada del
vehículo se activa automáticamente
para evitar la colisión con el vehículo
que le precede.
la frenada automática es más
tardía de la que podría realizar
el conductor en caso de riesgo
elevado de colisión.
Condiciones de activación
active City Brake funciona si se dan
las siguientes condiciones:
●
El contacto está puesto.
●
El vehículo está en marcha
adelante.
●
La velocidad está
comprendida entre 5 y 30 km/h
aproximadamente.
●
Los sistemas de asistencia a la
frenada (aBS,
R
eF
,
aFu)
funcionan
correctamente.
●
Los sistemas de control de
la trayectoria (aSR, CdS) no
están neutralizados y funcionan
correctamente.
●
El vehículo no se encuentra en una
curva cerrada.
●
El sistema no se ha activado en los
diez últimos segundos.
Seguridad en conducción
