2016 BMW Z4 radio

Aide en cas de panneEquipement du véhiculeCe chapitre décrit tous les équipements de sé‐
rie, spécifiques des pays et spéciaux qui sont
proposés dans la gamme. Des équipements
qui ne sont pas disponibles dans un véhicule
par exemple en raison de l'équipement spécial
choisi ou de la variante de pays, sont donc
également décrits. Cela est aussi valable pour
les fonctions et systèmes touchant la sécurité.
Lors de l'utilisation des fonctions et systèmes
correspondants, il faut respecter la réglemen‐
tation nationale respective en vigueur.
Feux de détresse
La touche des feux de détresse se trouve dans
la console centrale.
Appel de détresse intelligent Conditions préalables
▷La position radio est activée.▷Le système d'appel de détresse est en état
de fonctionner.▷La carte SIM intégrée dans le véhicule est
activée.▷Un contrat ConnectedDrive a été conclu.
N'appuyer sur la touche SOS qu'en cas d'ur‐
gence.
Même si un appel de détresse par l'intermé‐
diaire de BMW est impossible, il se peut qu'un
appel de détresse soit établi avec un numéro
d'urgence public. Cela dépend entre autres du
réseau respectif du téléphone portable et des
directives nationales.
Appel de détresse pas assuré
Dans des conditions techniques extrê‐
mement défavorables, l'appel de détresse ne
peut pas être lancé.◀
Déclenchement d'un appel de
détresse1.Donner une impulsion sur le volet de re‐
couvrement pour l'ouvrir.2.Appuyer sur le bouton SOS jusqu'à ce que
la LED dans le bouton s'allume.▷La LED s'allume : appel de détresse dé‐
clenché.
Si une demande d'annulation s'affiche sur
l'écran de contrôle, il est possible d'inter‐
rompre l'appel de détresse.
Quand la situation le permet, attendre dans
la voiture que la communication téléphoni‐
que soit établie.▷La LED clignote quand la communication a
été établie avec le numéro d'appel de dé‐
tresse.
Lors d'un appel de détresse par l'intermé‐
diaire de BMW, les données qui servent à
déterminer les mesures de secours à pren‐Seite 262MobilitéAide en cas de panne262
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

FonctionCommandeEcran partagé carte en perspective.›Ecran partagé perspective‹Ecran partagé zoom de croisement étendu.›Ecran partagé, Affichage 3 D sorties
autoroutes‹Ecran partagé échelle...mètres.›Ecran partagé échelle ... mètres‹ par
exemple écran partagé, échelle
100 mètresEcran partagé échelle...kilomètres.›Ecran partagé échelle ...
kilomètres‹ par exemple écran par‐
tagé, échelle 5 kilomètresEcran partagé, mettre en évidence l'état du trafic.›Ecran partagé, Conditions de trafic‹Ecran partagé ordinateur de bord.›Ecran partagé ordinateur de bord‹Ecran partagé ordinateur de voyage.›Ecran partagé ordinateur de voyage‹Mettre automatiquement l'écran partagé à l'échelle.›Ecran partagé echelle automatique‹
Guidage avec étapes intermédiaires
FonctionCommandeSaisie d'une nouvelle destination.›Entrée d'adresse‹Liste de voyage.›Voyages mémorisés‹
Radio
FM
FonctionCommandeAppeler directement la station.›Station ...‹ par exemple la station
Classic RadioAppeler la fréquence.›Fréquence ... megaHertz‹ par exem‐
ple 93,5 mégahertz ou fréquence
93,5Appeler la radio.›Radio‹Appeler une station FM.›F M‹Appeler la recherche manuelle.›Recherche manuelle‹Seite 281Commandes abrégées de la commande vocaleRépertoire281
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

FonctionCommandeChoisir la gamme de fréquences.›Sélectionner fréquence‹Appeler une station.›Sélectionner station‹
AM
FonctionCommandeAppeler la fréquence.›Fréquence ... kiloHertz‹ par exemple
fréquence 753 ou 753 kilohertzAppeler une station AM.›A M‹Appeler la recherche manuelle.›Recherche manuelle‹
DAB

FonctionCommandeAppeler directement la station.›Station ...‹ par exemple station B5
plusAppeler la radio numérique.›D A B‹Allumer la radio numérique.›Activer D A B‹
Stations mémorisées

FonctionCommandeAppeler les stations mémorisées.›Stations mémorisées‹Sélectionner une station mémorisée.›Sélectionner station mémorisée‹Sélectionner une station mémorisée.›Station mémorisée ...‹ par exemple
station mémorisée 2Seite 282RépertoireCommandes abrégées de la commande vocale282
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

Caractéristiques techniques,capacités 277
Caractéristiques techniques, cotes 276
Caractéristiques techniques, dimensions 276
Carburant, capacité du réser‐ voir, voir Capacités 277
Carburant, consommation moyenne 76
Carburant, qualité 242
Carburant, voir Consomma‐ tion moyenne 76
Carrefour, saisie dans la navi‐ gation 143
Carte dans l'écran par‐ tagé 156
Carte, entrée de la destina‐ tion 147
Carte interactive 147
Catalyseur, voir Système d'échappement chaud 133
CD/DVD 173
Ceintures de sécurité 49
Ceintures de sécurité– Témoin et voyant 50
Ceintures de sécurité, en‐
dommagement 50
Ceintures de sécurité, entre‐ tien 272
Ceintures de sécurité, rap‐ pel 50
Ceintures, voir Ceintures de sécurité 49
Ceinture trois-points, voir Ceintures de sécurité 49
Cendrier 123
Chaînes à neige 247
Changement d'échelle de carte dans la navigation 156
Changement de pneus 245
Changement de roue 259
Changement des unités de mesure sur l'écran de con‐
trôle 80
Charge 134
Chargement 134
Chargement de confort 34
Charges admissibles sur les essieux, voir Poids 276
Charges sur les essieux, voir Poids 276
Chauffage 114
Chauffage de siège 49
Chauffage, lunette ar‐ rière 116
Chauffage, rétroviseurs 52
Chauffage, sièges 49
Chauffante, lunette ar‐ rière 116, 119
Chauffants, rétroviseurs 52
Chauffants, sièges 49
Check-Control 86
Chromes, entretien 271
Ciel de pavillon 17
Circulation à droite, réglage de l'éclairage 93
Circulation à gauche, réglage de l'éclairage 93
Clé à radiocommande, voir Télécommande avec clé in‐
tégrée 30
Clé de contact, voir Télécom‐ mande avec clé intégrée 30
Clé des portes, voir Télécom‐ mande avec clé intégrée 30
Clé générale, voir Télécom‐ mande avec clé intégrée 30
Clé intégrée 30
Clés/tournevis, voir Outillage de bord 256
Clés de la voiture, voir Clé in‐ tégrée/télécommande 30
Clé, voir Clé intégrée/télé‐ commande 30
Clignotants 62
Clignotants, commande im‐ pulsionnelle des cligno‐
tants 63
Clignotants, remplacement des ampoules avant 258
Clignotants, témoin et voy‐ ant 14 Clignotement lors du verrouil‐
lage et du déverrouillage 34
Climatisation, climati‐ seur 115
Climatisation, climatiseur au‐ tomatique 117
Climatisation, ventila‐ tion 116, 120
Climatiseur 115
Climatiseur automati‐ que 117, 119
Climatiseur automatique, ré‐ partition d'air automati‐
que 118
Code postal, saisie dans la navigation 143
Code variable, émetteur por‐ tatif 122
Collection musicale 178
Combiné d'instruments 14
Comfort Access, voir Accès confort 37
Commande automatique des feux de croisement 90
Commande confort, vitres 33
Commande de confort, toit escamotable 33
Commande de secours, trappe du réservoir, déver‐
rouillage manuel 240
Commande des feux de croi‐ sement, automatique 90
Commande des menus, iDrive 18
Commande impulsionnelle des clignotants 63
Commande manuelle, blo‐ cage de la boîte de vites‐
ses 72
Commande manuelle, détec‐ teur d'obstacles PDC 112
Commande manuelle, porte du conducteur 35
Commande manuelle, serrure de porte 35 Seite 288RépertoireTout de A à Z288
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

Commande manuelle, trappedu réservoir 240
Commandes abrégées , com‐ mande vocale 278
Commande vocale, comman‐ des abrégées 278
Commande vocale, téléphone portable 210
Comment éviter une alarme inopinée 41
Commodo, voir Clignotants, feux de route, appel de pha‐
res 62
Commodo, voir Essuie- glace 63
Commutateur d'éclairage 89
Commutateur de dynamique de conduite 106
Commutateur pour les air‐ bags du passager avant 96
Commutateurs, voir Poste de conduite 12
Comparaison des entrées 24
Compartiment à baga‐ ges 124
Compartiment à bagages, ac‐ cès confort 38
Compartiment à bagages, lampe, voir Eclairage intér‐
ieur 94
Compartiment à bagages, ou‐ verture de l'extérieur 37
Compartiment à bagages, ou‐ verture de l'intérieur 36
Compartiment à bagages, vo‐ lume 276
Compartiment moteur 248
Compartiment pour la télé‐ commande, voir Serrure de
contact 57
Compartiments, voir Vide-po‐ ches 128
Compte-tours 75
Compteur de vitesse 14
Compteur journalier, voir To‐ talisateur journalier 74 Compteur, voir Totalisateur
journalier 74
Condamnation antivol 32
Condamnation, voiture, de l'extérieur 32
Condamnation, voiture, de l'intérieur 35
Configuration des réglages, voir Profils personnels 31
Connexion, téléphone porta‐ ble, voir Inscription du télé‐
phone portable 201
Conseils à suivre en condui‐ sant, généralités 132
Conseils à suivre en condui‐ sant, rodage 132
Conseils généraux à suivre en conduisant 132
Consommation d'huile 249
Consommation moyenne 76
Consommation moyenne, ré‐ glage des unités 80
Consommation, voir Consom‐ mation moyenne 76
Consultation à distance 207
Contact 58
Contact, mis 58
Contacts 215
Contour du dossier, voir Sou‐ tien lombaire 48
Contournement d'une section de l'itinéraire 154
Contrôle de motricité 106
Contrôle de pression des pneus RDC 101
Contrôle de pression des pneus RDC, réinitialisation
du système 102
Contrôle de pression des pneus RDC, voyant 102
Contrôle dynamique de con‐ duite 106
Contrôle dynamique de motri‐ cité DTC 106
Contrôle dynamique des freins DBC 105 Contrôle dynamique de stabi‐
lité DSC 105
Contrôle électronique du ni‐ veau d'huile 249
Controller 19
Corrosion des disques de frein 134
Cotes 276
Coupe-vent 45
Coupure de courant 261
Couvercle de coffre 36
Couvercle de coffre, accès confort 38
Couvercle de coffre, ouver‐ ture de l'extérieur 37
Couvercle de coffre, ouver‐ ture de l'intérieur 36
Couvercle de coffre, télécom‐ mande 34
Crevaison, contrôle de pres‐ sion des pneus 101
Crevaison, voyant 99
Cric 260
Critère d'itinéraire, itiné‐ raire 152
Cuir, entretien 271
Cupholder, voir Porte-gobe‐ let 129
D
DAB, radio numérique 169
Date, format de la date 81
Date, réglage 81
DBC Contrôle dynamique des freins 105
DCC, voir Régulateur de vi‐ tesse 109
Débit d'air 116, 119
Débit d'air automatique 118
Défaut électrique– Boîte de vitesses automati‐
que 7 rapports 72
Défaut électrique, porte du
conducteur 35
Défaut électrique, serrure de porte 35
Seite 289Tout de A à ZRépertoire289
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

Défaut électrique, trappe duréservoir 240
Défaut, frein de stationne‐ ment 62
Défaut, serrure de porte 35
Défaut, trappe du réser‐ voir 240
Dégivrage de la lunette ar‐ rière 116, 119
Dégivrage du pare-brise, voir Dégivrage des vitres 116
Dégivrage et désembuage des vitres 119
Dégivrage et désembuage des vitres, climatiseur 116
Dégivrage, vitres 116
Dégivrage, vitres, voir Dégi‐ vrage des vitres 116
Démarrage avec câbles de dépannage 263
Démarrage du moteur, accès confort 37
Démarrage du moteur, aide 263
Démarrage en côte, voir As‐ sistant de démarrage 108
Démarrage externe 263
Démarrage par remor‐ quage 265
Démarrage, voir Démarrage du moteur 58
Démarrer le moteur, bouton Start/Stop 58
Dépannage 228
Désactivation des airbags du passager avant 97
Descentes 134
Désembuage, vitres 116
Détecteur d'obstacles PDC 111
Détecteur de pluie 64
Déverrouillage, capot mo‐ teur 249
Déverrouillage, couvercle de coffre 38 Déverrouillage, de l'exté‐
rieur 33
Déverrouillage, de l'inté‐ rieur 36
Déverrouillage et verrouillage des portes, de l'extérieur 32
Déverrouillage et verrouillage des portes, de l'intérieur 35
Déverrouillage et verrouillage des portes, signaux de con‐
firmation 34
Déverrouillage manuel du blo‐ cage de la boîte de vites‐
ses 72
Déverrouillage manuel du blo‐ cage de la boîte de vitesses,
avec boîte de vitesses auto‐
matique 7 rapports 72
Déverrouillage, réglage du comportement de déver‐
rouillage 33
Déverrouillage, sans télécom‐ mande, voir Accès con‐
fort 37
Diagnostic embarqué, OBD 255
Diamètre de braquage, voir Cotes 276
Diffuseurs 114
Diffuseur, voir Ventila‐ tion 116, 120
Diffusion d'air indivi‐ duelle 116
Diffusion d'air, indivi‐ duelle 116
Dimensions, voir Cotes 276
Diodes électroluminescentes LED 257
Display, voir Ecran de con‐ trôle 18
Dispositifs d'arrimage, arri‐ mage du chargement 135
Disques de frein, corro‐ sion 134
DMB, radio numérique 169
Dommages des pneus 244 Données de navigation 140
Données, techniques, poids 276
Dossiers, voir Réglage du siège 47
DSC Contrôle dynamique de stabilité 105
DTC Contrôle dynamique de motricité 106
DVD/CD 173
DVD, vidéo 175
E Eau d'essuie-glace 65
Eau de condensation sous la voiture 134
Eau de refroidissement, voir Liquide de refroidisse‐
ment 252
Eau sur la chaussée 133
EBV Répartition électronique de la force de freinage 105
Echange de roues/pneus 245
Echelle de carte dans la navi‐ gation, changement 156
Eclairage 89
Eclairage, ampoules et feux 256
Eclairage d'acceuil 89
Eclairage d'approche, voir Eclairage intérieur 94
Eclairage de la plaque d'im‐ matriculation, remplacement
des ampoules 259
Eclairage de plancher, voir Eclairage intérieur 94
Eclairage de seuil de porte, voir Eclairage intérieur 94
Eclairage des indicateurs et affichages, voir Eclairage
des instruments 93, 98
Eclairage des instru‐ ments 93, 98
Eclairage de virage adapta‐ tif 90 Seite 290RépertoireTout de A à Z290
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

Pile, remplacement dans latélécommande 39
Planche de bord, voir Poste de conduite 12
Planification des voya‐ ges 149
Pneus, âge 245
Pneus d'été, voir Roues et pneus 243
Pneus d'hiver conformes 246
Pneus de sécurité 245
Pneus endommagés 244
Pneus, marques et types re‐ commandés 246
Pneus, panne 260
Pneus permettant de rouler à plat 245
Pneus permettant de rouler à plat, pression de gonflage
des pneus 243
Pneus permettant de rouler à plat, remplacement des
pneus 245
Pneus rechapés 246
Pneus runflat 245
Pneus, surveillance de la pression, voir Contrôle de
pression des pneus
RDC 101
Pneus toutes saison, voir Pneus d'hiver 246
Poids 276
Poids à vide, voir Poids 276
Poids total autorisé en charge, voir Poids 276
Poids total, voir Poids 276
Points d'intérêt, naviga‐ tion 146
Pollen de fleurs, voir Filtre à microparticules/Filtre à char‐
bon actif avec climatiseur
automatique 119
Pollen de fleurs, voir Filtre à microparticules sur climati‐
seur 116 Pontage, voir Démarrage avec
câbles de dépannage 263
Porte-boissons, voir Porte- gobelet 129
Porte-bouteille, voir Porte- gobelet 129
Porte-gobelet 129
Portes, commande ma‐ nuelle 35
Position 1 de la clé de con‐ tact, voir Position radio 58
Position 2 de la clé de con‐ tact, mise du contact 58
Position assise de sécu‐ rité 47
Position Defrost, voir Dégi‐ vrage des vitres 116
Position radio 58
Position radio, coupé 58
Position radio, en circuit 58
Position radio, voir Position radio 58
Positions de la boîte de vites‐ ses, boîte de vitesses auto‐
matique 7 rapports 69
Positions de la boîte de vites‐ ses, boîte de vitesses auto‐
matique 8 rapports 66
Possibilité de rouler à plat, pneus 245
Poste de conduite 12
Postsélection DTMF 207
Pour votre propre sécurité 7
Premiers secours, voir Trousse de premiers se‐
cours 263
Pression d'air, voir Pression de gonflage des pneus 243
Pression de gonflage des pneumatiques, perte 101
Pression de gonflage des pneus 243
Pression de gonflage, voir Pression de gonflage des
pneus 243
Pression, pneus 243 Prétensionneurs, voir Ceintu‐
res de sécurité 49
Principe de commande iDrive 18
Principe de la concordance de mots, navigation 24
Prise AUX-In 184
Prise de courant, diagnostic embarqué OBD 255
Prise de courant, voir Bran‐ chement d'appareils électri‐
ques 124
Prises pour cric 260
Produit de nettoyage pour jantes, entretien 271
Produits d'entretien 270
Profil des pneus 244
Profil des pneus d'été 244
Profil des pneus d'hiver 244
Profils personnels 31
Profondeur de sculpture mini‐ male, pneus 244
Profondeur de sculpture, pneus 244
Programme AUTO avec cli‐ matiseur automatique 118
Programme COMFORT, dy‐ namique de conduite 108
Programme électronique de stabilité ESP, voir DSC 105
Programme SPORT+, dyna‐ mique de conduite 107
Programme sport, boîte de vi‐ tesses automatique 7 rap‐
ports 70
Programme sport, boîte de vi‐ tesses automatique 8 rap‐
ports 67
Programme SPORT, dynami‐ que de conduite 107
Programmes régionaux 169
Programme TRACTION, dy‐ namique de conduite 107
Projecteurs, circulation à droite/à gauche 93
Projecteurs, entretien 270 Seite 295Tout de A à ZRépertoire295
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

Protection antigel, liquide delavage 65
Protection antigel, liquide de refroidissement 252
Protection antipincement, vi‐ tre 42
Protection de l'habitacle 40
Protection, vis de roue 260
Q Qualité du carburant 242
Qualités d'huile prescri‐ tes 252
Qualités d'huile utilisables en remplacement 252
R Rabattage du rétroviseur côté passager avant 52
Radio numérique, DAB/ DMB 169
Radiotéléphone, emplace‐ ment, voir Accoudoir cen‐
tral 127
Radiotéléphone, voir Télé‐ phone 200
Random 175
Rappels 221
Ravitaillement 240
RDC, voir Contrôle de pres‐ sion des pneus 101
RDS 168
Recherche de musique 180
Récipient à ordures, voir Cen‐ drier 123
Recirculation de l'air, voir Mode de recyclage
d'air 116, 119
Recommandation de ravitail‐ lement 154
Recomposition de nu‐ méro 208
Recyclage 255 Recyclage automatique de
l'air ambiant AUC 119
Refroidissement maxi‐ mal 118
Réglage de l'appuie-cuis‐ ses 48
Réglage de la hauteur de la ceinture 50
Réglage de la largeur du dos‐ sier 49
Réglage de la température in‐ térieure, voir Climati‐
seur 115
Réglage de la température in‐ térieure, voir Climatiseur au‐
tomatique 117
Réglage de portée des pro‐ jecteurs 91
Réglage de siège, électri‐ que 48
Réglage du siège, mécani‐ que 47
Réglage du volume so‐ nore 164
Réglage électrique de siège 48
Réglage en hauteur, siè‐ ges 47
Réglage en hauteur, vo‐ lant 53
Réglages de la montre, mode 12h/24h 81
Réglages du châssis 106
Réglages DVD 176
Réglages et informations 79
Réglages sur l'écran de con‐ trôle 82
Régulateur automatique de vitesse 109
Régulateur de vitesse 109
Régulateur de vitesse, dys‐ fonctionnement 111
Régulation antipatinage, voir DSC 105
Remarques 6
Remarques CD 177 Remorquage de dé‐
tresse 265
Remote App 236
Remote Services 236
Remplacement de roues/ pneus 245
Remplacement des ampou‐ les, voir Ampoules et
feux 256
Remplacement des balais d'essuie-glace 256
Rendez-vous 220
Répartition d'air, automati‐ que 118
Répartition d'air automati‐ que 118
Répartition d'air, ma‐ nuelle 116
Répartition d'air ma‐ nuelle 116
Répartition de la force de frei‐ nage, électronique 105
Répartition électronique de la force de freinage 105
Représentation de la carte en gris 158
Représentation de la carte en niveaux de gris 158
Reprise du véhicule 255
Réservoir de liquide de la‐ vage 65
Rétroviseur, fonction guide- trottoir 52
Rétroviseur intérieur 52
Rétroviseur intérieur, anti- éblouissement automati‐
que 52
Rétroviseurs 51
Rétroviseurs anti-éblouisse‐ ment 52
Rétroviseurs, chauffage 52
Rétroviseurs extérieurs 51
Rétroviseurs extérieurs, anti- éblouissement automati‐
que 52 Seite 296RépertoireTout de A à Z296
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15