2016 BMW Z4 radio

TonalitéEquipement du véhiculeCe chapitre décrit tous les équipements de sé‐
rie, spécifiques des pays et spéciaux qui sont
proposés dans la gamme. Des équipements
qui ne sont pas disponibles dans un véhicule
par exemple en raison de l'équipement spécial
choisi ou de la variante de pays, sont donc
également décrits. Cela est aussi valable pour
les fonctions et systèmes touchant la sécurité.
Lors de l'utilisation des fonctions et systèmes
correspondants, il faut respecter la réglemen‐
tation nationale respective en vigueur.
Généralités
Les réglages de tonalité sont enregistrés pour
la télécommande actuellement utilisée.
Aigus, graves, balance, fader▷« Aigus » : réglage des aigus.▷« Graves » : réglage des graves.▷« Balance » : répartition du volume entre la
droite et la gauche.▷« Fader » : répartition du volume entre
l'avant et l'arrière.Réglage des aigus, des graves, de la
balance, du fader1.« CD/Multimédia », « Radio » ou
« Réglages »2.« Tonalité »3.Sélectionner le réglage de tonalité sou‐
haité.4.Réglage : tourner le Controller.5.Mémorisation : appuyer sur le Controller.
Egaliseur
Réglage pour les différentes plages de fré‐
quences sonores.
Réglage de l'égaliseur
1.« CD/Multimédia », « Radio » ou
« Réglages »2.« Tonalité »3.« Egaliseur »Seite 164DivertissementTonalité164
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

4.Sélectionner le réglage désiré.5.Réglage : tourner le Controller.6.Mémorisation : appuyer sur le Controller.
Lecture multicanal, SurroundChoix entre les lectures en mode stéréo et
multicanal, Surround.
Réglage de la lecture multicanal, deSurround
1.« CD/Multimédia », « Radio » ou
« Réglages »2.« Tonalité »3.« Surround »
Lorsque le surround est activé, la lecture multi‐
canal est simulée à la lecture d'une piste son
en stéréo.
Volumes sonores
▷« Speed volume » : adaptation du volume
sonore en fonction de la vitesse.▷« PDC » : volume sonore de la tonalité PDC
par rapport à la sortie son du système de
divertissement.▷« Gong » : volume sonore de la tonalité, par
exemple pour le rappel de boucler les cein‐
tures, par rapport à la sortie son du sys‐
tème de divertissement.▷« Microphone » : volume sonore du micro‐
phone pendant une communication télé‐
phonique.▷« Haut-parl. » : volume des haut-parleurs
pendant une communication téléphonique.
Les volumes sonores suivants sont enregistrés
uniquement pour le téléphone actuellement
connecté : « Microphone », « Haut-parl. ».
Réglage des volumes sonores
1.« CD/Multimédia », « Radio » ou
« Réglages »2.« Tonalité »3.« Réglages de volume »4.Sélection du réglage de volume désiré.5.Réglage : tourner le Controller.6.Mémorisation : appuyer sur le Controller.
Réinitialisation des réglages
de tonalité
Tous les réglages de tonalité peuvent être ré‐
tablis aux valeurs par défaut.
1.« CD/Multimédia », « Radio » ou
« Réglages »Seite 165TonalitéDivertissement165
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

RadioEquipement du véhicule
Ce chapitre décrit tous les équipements de sé‐
rie, spécifiques des pays et spéciaux qui sont
proposés dans la gamme. Des équipements
qui ne sont pas disponibles dans un véhicule
par exemple en raison de l'équipement spécial
choisi ou de la variante de pays, sont donc
également décrits. Cela est aussi valable pour
les fonctions et systèmes touchant la sécurité.
Lors de l'utilisation des fonctions et systèmes
correspondants, il faut respecter la réglemen‐
tation nationale respective en vigueur.
Organes de commande1Marche/arrêt, volume sonore2Changement de station/de plage musicale3Touches de favoris
Sortie son Mise en marche et arrêt
Lorsque le contact est coupé : enfoncer le
bouton Marche/Arrêt de la radio.
Mise en sourdineLorsque le contact est mis ou le moteurtourne : appuyer sur le bouton Marche/Arrêt de
la radio.
Stations AM/FM
Sélection d'une station1.« Radio »2.« FM » ou « AM »3.Sélectionner la station désirée.
La station choisie est enregistrée pour la télé‐
commande actuellement utilisée.
Changement de station Tourner et appuyer sur le Controller
ou
Appuyer sur la touche
ou
Appuyer sur les touches au volant, voir
page 12.
Mémorisation d'une station
1.« Radio »2.« FM » ou « AM »Seite 167RadioDivertissement167
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

3.Marquer la station désirée.4.Appuyer assez longuement sur le Control‐
ler.5.Sélectionner l'emplacement mémoire dé‐
siré.
Les stations sont enregistrées pour la télé‐
commande actuellement utilisée.
Les stations peuvent aussi être enregistrées
sur les touches de favoris, voir page 23.
Sélection manuelle de la station Sélection de la station par la fréquence.
1.« Radio »2.« FM » ou « AM »3.« Recherche manuelle »4.Dans la gamme d'ondes « AM » choisir lecas échéant entre « OM » et « OC ».5.Sélection de la fréquence : tourner le Con‐
troller.
Mémorisation de la station : appuyer assez lon‐
guement sur le Controller.
Renommer la station
Une station FM avec noms changeants peut
être renommée.1.« Radio »2.« FM »3.Sélectionner la station désirée.4.Appeler « Options ».5.« Renommer en: »
Attendre le cas échéant jusqu'à ce que le
nom désiré soit affiché.
Le nom de station désiré est appliqué dans la
liste des stations actuelles et des stations en‐
registrées.
RDS Le RDS émet dans la gamme d'ondes FM des
informations supplémentaires, par exemple le
nom de la station.
Le cas échéant, si la station émet sur plusieurs
fréquences, il peut y avoir un basculement au‐
tomatique sur la fréquence offrant la meilleure
qualité de réception.
Mise en marche et arrêt du RDS
1.« Radio »2.« FM »3.Appeler « Options ».4.« RDS »
Le réglage est mémorisé pour la télécom‐
mande actuellement utilisée.
Seite 168DivertissementRadio168
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

Programmes régionaux
Certaines stations FM diffusent à certaines
heures des programmes régionaux. Les régla‐
ges suivants sont possibles :▷Fonction REG activée :
Réglage recommandé.
Le programme régional réglé est conservé
le plus longtemps possible.
Lorsque vous quittez la région de diffusion,
la qualité de la réception peut se dégrader.
Quand la qualité de réception reste mau‐
vaise assez longtemps, le système bascule
sur un programme régional offrant une
meilleure réception.▷Fonction REG désactivée :
Lorsque vous quittez la région de diffusion
de la station régionale choisie, l'appareil
bascule sur une nouvelle station régionale,
si une telle station peut être captée.
Dans une région avec au moins deux sta‐
tions régionales, l'appareil peut continuel‐
lement changer de station. Activer alors la
fonction REG.
Activation et désactivation de la
fonction REG
1.« Radio »2.« FM »3.Appeler « Options ».4.« REG »
Le réglage est mémorisé pour la télécom‐
mande actuellement utilisée.
Radio numérique DAB,
DAB/DMB
Principe Les émetteurs numériques sont regroupés en
ensembles. Certaines stations offrent des pro‐
grammes supplémentaires ; ainsi, des stations
spécialisées dans le sport peuvent diffuser si‐
multanément différents événements sportifs.
Recherche de stations
La liste des stations pouvant être reçues n'est
pas mise à jour automatiquement le cas
échéant. Pour la mise à jour, démarrer la re‐
cherche de stations manuellement.1.« Radio »2.« DAB/DMB »3.Eventuellement « Tous les ensembles »4.« Recherche de stations »
Interruption de la recherche de
stations
Appeler une station mémorisée quelconquepar :
▷Les touches de favoris.▷« Stations mémorisées »
Sélection d'une station
1.« Radio »2.« DAB/DMB »Seite 169RadioDivertissement169
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

3.Le cas échéant, sélectionner « Tous les
ensembles » ou l'ensemble désiré.4.Sélectionner la station désirée.
Changement de station
Appuyer sur la touche.
Changement d'ensemble Un changement d'ensemble n'est possible que
quand on a sélectionné la fonction suivante :
« Tous les ensembles ».
Appuyer assez longuement sur la tou‐
che.
Mémorisation d'une station
1.« Radio »2.« DAB/DMB »3.Sélectionner la station désirée.4.Appuyer de nouveau sur le Controller.5.Sélectionner l'emplacement mémoire dé‐
siré.
Les stations sont enregistrées pour la télé‐
commande actuellement utilisée.
Les stations peuvent aussi être enregistrées
sur les touches de favoris, voir page 23.
Affichage d'informations
supplémentaires
Certaines stations émettent des informations
supplémentaires sous forme de texte.
1.« Radio »2.« DAB/DMB »3.Sélectionner la station désirée.4.Appeler « Options ».5.« Infos sur station »Seite 170DivertissementRadio170
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

Basculement automatique DAB/FM
Généralités
Lorsque le basculement DAB/FM est activé,
l'appareil change automatiquement de station
si celle-ci ne peut plus être reçue.
La station est tout d'abord recherchée dans un
autre ensemble. Si la station n'est pas retro‐
uvée dans un autre ensemble, l'appareil re‐
cherche la fréquence analogique de cette sta‐
tion.
Une commutation automatique n'est possible
que quand la station correspondante est dis‐
ponible avec une qualité suffisante et que
l'identificateur de la station correspond.
Activation du basculement
automatique DAB/FM1.« Radio »2.« DAB/DMB »3.Appeler « Options ».4.« Commutation DAB/FM auto. »
Quand ce symbole s'affiche à côté du nom
d'une station, ceci indique que la station nu‐
mérique est transmise en analogique.
Le symbole situé à côté du nom de la sta‐
tion montre que le programme d'une station
numérique est diffusé en mode numérique
dans un autre ensemble.
Le réglage est mémorisé pour la télécom‐
mande actuellement utilisée.
Programmes supplémentaires
Ce symbole indique qu'une station sélec‐
tionnée contient des programmes supplémen‐
taires. Une station spécialisée dans le sport
peut p. ex. diffuser simultanément différents
événements sportifs.
1.« Radio »2.« DAB/DMB »3.Sélectionner la station désirée.4.Appuyer sur le Controller.5.Sélectionner le programme supplémen‐
taire.
Stations mémorisées
Généralités
Il est possible de mémoriser 40 stations.
Appel des stations
1.« Radio »2.« Stations mémorisées »3.Sélectionner la station désirée.
Mémorisation d'une station
La station actuellement sélectionnée est mé‐
morisée.
1.« Radio »2.« Stations mémorisées »3.« Mémoriser station »4.Sélectionner l'emplacement mémoire dé‐
siré.Seite 171RadioDivertissement171
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15

La liste des stations mémorisées est enregis‐
trée pour la télécommande actuellement utili‐
sée.
Les stations peuvent aussi être enregistrées
sur les touches de favoris, voir page 23.
Effacement de stations1.« Radio »2.« Stations mémorisées »3.Sélectionner la station désirée.4.Appeler « Options ».5.« Effacer station »
Info-route Affichage dans la zone d'état
▷TP blanc : info-route activée, émetteur
d'informations routières disponible.▷TP gris : info-route activée, pas d'émetteur
d'informations routières disponible.▷Pas d'affichage : info-route désactivée.
Activation et désactivation de Info-
route
1.« Radio »2.« FM »3.Appeler « Options ».4.« TP »
Le réglage est mémorisé pour la télécom‐
mande actuellement utilisée.
La fonction programme trafic TP peut aussi
être enregistrée sur les touches de favoris, voir
page 23.
Interruption de la diffusion d'un
bulletin d'informations routières
Appuyer sur la touche.
Réglage du volume sonore Tourner le bouton de volume pendant un bul‐
letin d'informations routières jusqu'à l'obten‐
tion du volume souhaité.
Seite 172DivertissementRadio172
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 082 - II/15