2016 BMW Z4 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

Kontrollvred
Välja menyalternativ och göra inställningar.1.Vrid.2.Tryck.3.För vredet i fyra riktningar.
Knappar vid kontrollvredet
KnappFunktionMENUÖppna huvudmenyn.RADIOÖppna radiomenyn.MEDIAÖppna menyn CD/multimedia.NAVÖppna navigationsmenyn.KnappFunktionTELÖppna telefonmenyn.BACKVisa föregående fönster.OPTIONÖppna alternativmenyn.
Användningsprincip
Öppna huvudmenyn Tryck på knappen.
Huvudmenyn visas.
Du kan öppna alla funktioner i iDrive med hu‐
vudmenyn.
Välja menyalternativ
Menyalternativ med vit text kan väljas.
1.Vrid på kontrollvredet, tills önskat menyal‐
ternativ är markerat.2.Tryck på kontrollvredet.Seite 17iDriveÖverblick17
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 085 - II/15

Menyalternativ i instruktionsboken
I instruktionsboken står menyalternativen som
ska väljas inom citationstecken, t ex
"Inställningar".
Skifta mellan två fönster När du har valt ett menyalternativ, t ex "Radio",
visas ett nytt fönster. Fönstren kan ligga
ovanpå varandra.▷För kontrollvredet åt vänster.
Det aktuella fönstret stängs och det före‐
gående visas.
När du trycker på BACK-knappen öppnas
åter det föregående fönstret. Det aktuella
fönstret stängs då inte.▷För kontrollvredet åt höger.
Ett nytt fönster öppnas och läggs ovanpå.
Vita pilar åt vänster eller höger visar att ytterli‐
gare fönster kan öppnas.
Indikering av en öppnad meny
När du öppnar en meny visas i regel fönstret,
som valts senast i denna meny. För att visa det
första fönstret i menyn:
▷För kontrollvredet flera gånger åt vänster,
tills det första fönstret visas.▷Tryck två gånger på menyknappen vid kon‐
trollvredet.
Öppna alternativmenyn
Tryck på knappen.
Menyn "Alternativ" visas.
Annan möjlighet: Rör kontrollvredet flera
gånger åt höger, tills menyn "Alternativ" visas.
Menyn Alternativ
Menyn"Alternativ" består av olika områden:
▷Bildskärmsinställningar, t ex "Splitscreen".
Området ändras inte.▷Alternativ för den valda huvudmenyn, t ex
för "Radio".▷Eventuellt ytterligare alternativ för den
valda menyn, t ex "Spara station".
Inställningar
1.Välj ett fält.2.Vrid på kontrollvredet tills önskad inställ‐
ning visas.3.Tryck på kontrollvredet.
Avaktivering/aktivering av funktioner
Framför vissa menyalternativ finns det en ruta. Den visar om funktionen är aktiverad eller
avaktiverad. Funktionen aktiveras eller avakti‐
veras genom att du väljer menyalternativet.
Funktionen är aktiverad.
Funktionen är deaktiverad.
Seite 18ÖverblickiDrive18
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 085 - II/15

Exempel: Inställning av
klocka
Inställning av klocka1. Tryck på knappen. Huvudmenyn vi‐
sas.2.Vrid på kontrollvredet, tills "Inställningar" är
markerat och tryck på det.3.För eventuellt kontrollvredet åt vänster för
att visa "Klockslag/datum".4.Vrid på kontrollvredet, tills "Klockslag/
datum" är markerat och tryck på det.5.Vrid på kontrollvredet, tills "Klockslag:" är
markerat och tryck på det.6.Ställ in timmarna genom att vrida på kon‐
trollvredet och trycka.7.Ställ in minuterna genom att vrida på kon‐
trollvredet och trycka.
Statusinformation
StatusfältI statusfältet uppe till höger visas följande in‐
formationer:
▷Tid.▷Aktuellt underhållningssystem.▷Ljud på/av.▷Mobilradionätets signalstyrka.▷Telefonstatus.▷Trafikinformation.
Symboler statusfält
Symbolerna sammanfattas i enskilda grupper.
Radiosymboler
Symbol.BetydelseTPTrafikinformationer tillkopplade.
Telefonsymboler
Symbol.Betydelse Inkommande eller utgående samtal. Missat samtal Mobilradionätets signalstyrka Sym‐
bolen blinkar: Nätsökning. Inget mobilradionät tillgängligt. Bluetooth aktiverat. Dataöverföring aktiv. Roaming aktiv. SMS, e-mail mottaget.Seite 19iDriveÖverblick19
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 085 - II/15

Symbol.Betydelse Kontrollera SIM-kortet. SIM-kortet spärrat. SIM-kort saknas. Mata in PIN-kod.
Underhållningssymboler
Symbol.Betydelse CD-/DVD-spelare. Musiksamling. Gracenote®-databas. AUX-in-anslutning. USB-ljudgränssnitt. Ljudgränssnitt mobiltelefon
Ytterligare funktioner
Symbol.Betydelse Röstinstruktioner frånkopplade.
Delad bildskärm, splitscreen
Allmänt
I höger del av den delade bildskärmen kan ex‐
tra informationer visas, t ex färddatorinforma‐
tioner.
När du använder delad skärm står dessa infor‐
mationer kvar även om du skiftar till en annan
meny.
Aktivera och avaktivera delad
bildskärm
1. Tryck på knappen.2."Splitscreen"Delad bildskärm är aktiverad.
Val av indikering1. Tryck på knappen.2."Splitscreen"3.Flytta på kontrollvredet tills splitscreen har
valts.4.Tryck på kontrollvredet eller välj "Innehåll
splitscreen".5.Välj önskat menyalternativ.
Favoritknappar
Allmänt
Favoritknapparna kan programmeras med
iDrive-funktioner och aktiveras direkt, t ex ra‐
diostationer, navigationsmål, telefonnummer
och menyalternativ.
Inställningarna lagras i fjärrkontrollen som an‐
vänds.
Programmera funktion
1.Markera funktionen via iDrive.2. Håll önskad knapp intryckt längre
än två sekunder.
Utföra funktion
Tryck på knappen.
Funktionen utförs omedelbart. Det in‐
nebär att, om du t ex har valt ett telefonnum‐
mer, kopplas även förbindelsen upp.
Seite 20ÖverblickiDrive20
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 085 - II/15

Visa knappfunktionerRör vid knapparna med fingret. Använd inte
handskar eller föremål.
Knapparnas programmering visas vid den övre
bildskärmskanten.▷Visa kortinfo: Vidrör knappen.▷Visa detaljerad information: Vidrör knappen
länge.
Mata in bokstäver och siffror
1.Vrid på kontrollvredet: Välj bokstäver eller
siffror.2.Välj eventuellt ytterligare bokstäver eller
siffror.3."OK": Bekräfta inmatningen.SymbolFunktion Tryck på kontrollvredet: Ta bort
bokstav eller siffra. Tryck länge på kontrollvredet: Ta
bort alla siffror eller bokstäver. Mata in mellanslag.
Skifta mellan bokstäver och siffror
Beroende på menyn kan du skifta mellan in‐
matning av bokstäver och siffror.
SymbolFunktion Mata in bokstäverna. Mata in siffror.Växla mellan stora och små bokstäver
Beroende på menyn kan du skifta mellan in‐
matning av stora och små bokstäver.SymbolFunktion För kontrollvredet uppåt: Syste‐
met växlar från stora till små bok‐
stäver. För kontrollvredet uppåt: Syste‐
met växlar från små till stora bok‐
stäver.
Jämförelse vid inmatning
Inmatning av namn och adresser: Urvalet be‐
gränsas stegvis för varje bokstav som matas in
och kompletteras eventuellt.
Inmatningarna jämförs hela tiden med de data
som är lagrade i bilen.
▷Endast de bokstäver under vilka data finns
visas.▷Målsökning: Ortsnamn kan skrivas på alla
språk som finns på kontrolldisplayen.Seite 21iDriveÖverblick21
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 085 - II/15

TalstyrningssystemFordonsutrustningI detta kapitel beskrivs alla serie-, lands- och
extrautrustningar, som erbjuds för modellse‐
rien. Därför beskrivs även utrustningar, som
eventuellt inte finns till bilen t ex på grund av
vald extrautrustning eller landsutförandet.
Detta gäller även säkerhetsrelevanta funktio‐
ner och system.
När respektive funktioner och system används
ska gällande nationella bestämmelser iakttas.
Princip▷Via talstyrningssystemet kan de flesta
funktioner, som visas på kontrolldisplayen,
skötas med talade kommandon. Vid inmat‐
ningarna får du anvisningar från systemet.▷Funktioner som endast kan användas när
bilen står stilla, kan inte skötas via talstyr‐
ningssystemet.▷Till systemet hör en speciell mikrofon på
förarsidan.▷›...‹ kännetecknar kommandon för talstyr‐
ningssystemet i instruktionsboken.
Förutsättningar
För att talstyrningsystemet ska kunna identifi‐
era kommandona, ska ett språk som stöds av
systemet ställas in på kontrolldisplayen.
Ställ in språket, se sid 76.
Tala kommandon Aktivera talstyrning
1.Tryck på knappen på ratten.2.Vänta på signalen.3.Tala kommandot.
Kommandot visas på kontrolldisplayen.
Symbolen på kontrolldisplayen visar att
talstyrningssystemet är aktiverat.
Eventuellt finns inga ytterligare kommandon
och i så fall får funktionen skötas via iDrive.
Avsluta talstyrning
Tryck på knappen på ratten eller
›Cancel‹.
Möjliga kommandon De flesta menyalternativen på kontrolldisp‐
layen kan talas som kommandon.
Vilka kommandon som är möjliga beror på vil‐
ken meny som visas på kontrolldisplayen.
För huvudmenyns funktioner finns korta kom‐
mandon.
Även vissa listposter, t ex poster i telefonbo‐
ken, kan väljas via talstyrningssystemet. Uttala
listposterna så exakt som möjligt, så som de
står i respektive lista.
Lyssna på möjliga kommandon Du kan lyssna på möjliga kommandon: ›Voice
commands‹.
Om t ex menyn "Inställningar" visas, räknas
kommandona för inställningarna upp.
Utföra funktioner med korta
kommandon
Huvudmenyns funktioner kan utföras direkt
med korta kommandon, nästan oberoende av
vilket menyalternativ som har valts, t ex
›Vehicle status‹.
Lista över korta kommandon för talstyrnings‐
systemet, se sid 258.
Seite 22ÖverblickTalstyrningssystem22
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 085 - II/15

Hjälpdialog för
språkinmatningssystem
Öppna hjälpdialog: ›Help‹
Fler kommandon för hjälpdialog:▷›Help with examples‹: Information om de
aktuella manövreringsmöjligheterna och de
viktigaste kommandon för detta anges.▷›Help with voice input‹: Information om
funktionsprincip för språkinmatningssyste‐
met anges.
Ett exempel: Spela upp CD
Via huvudmenyn Säg kommandona för menyalternativen på
samma sätt som de kan väljas med huvudkon‐
trollvredet.
1.Koppla vid behov först på radioljudet.2.Tryck på knappen på ratten.3.›C D and multimedia‹
Den senaste inställningen spelas upp.4.›C D‹5.›C D drive‹
CD:n spelas upp.6. Tryck åter på knappen på ratten
för att välja ett visst spår.7.›Track ...‹ t ex CD spår 4.
Via kortkommando
Uppspelningen av CD:n kan även startas med
ett kortkommando.
1.Koppla vid behov först på radioljudet.2.Tryck på knappen på ratten.3.›C D drive Track ...‹ t ex CD spår 4.Ställa in dialog
Du kan ställa in om systemet ska använda
standarddialogen eller en kort variant.
Vid den korta dialogversionen återges syste‐
mets anvisningar förkortade.
På kontrolldisplayen:1."Inställningar"2."Språk/enheter"3."Röststyrning:"4.Välj inställning.
Inställning av volym
Vrid på volymknappen medan röstinstruktio‐
nen pågår, tills önskad ljudstyrka är inställd.
▷Volymen bibehålls, även om du ändrar vo‐
lymen för andra ljudsystem.▷Volymen lagras i fjärrkontrollen som just
används.
Anvisning för nödsamtal
Använd inte talstyrningssystemet vid ett nöd‐
samtal. I stressituationer kan språket och röst‐
läget förändras. Vilket onödigt kan fördröja
uppkopplingen.
Använd i stället SOS-knappen, se sid 243, vid
innerbackspegeln.
Seite 23TalstyrningssystemÖverblick23
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 085 - II/15

Villkor i omgivningen▷Tala kommandon, siffror och bokstäver fly‐
tande och med normalt röstläge, normal
betoning och hastighet.▷Säg alltid kommandona på talstyrningssys‐
temets språk.▷När du väljer en radiostation ska du an‐
vända det vanliga uttalet för stationens
namn:
›Station ...‹ t ex station Classic Radio▷Håll dörrarna, fönstren och hardtopen
stängda för att undvika störande ljud.▷Undvik ljud i bilen medan du talar.Seite 24ÖverblickTalstyrningssystem24
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 085 - II/15