2016 BMW Z4 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

Kommunikation
I detta kapitel har vi samlat alla möjligheter till mobil kommunikation med familj, vänner, affärskontakter och nätoperatörer.Online Edition for Part no. 01 40 2 954 085 - II/15

TelefonFordonsutrustningI detta kapitel beskrivs alla serie-, lands- och
extrautrustningar, som erbjuds för modellse‐
rien. Därför beskrivs även utrustningar, som
eventuellt inte finns till bilen t ex på grund av
vald extrautrustning eller landsutförandet.
Detta gäller även säkerhetsrelevanta funktio‐
ner och system.
När respektive funktioner och system används
ska gällande nationella bestämmelser iakttas.
Överblick PrincipMobiltelefoner och andra externa enheter, t exmusikspelare, kan anslutas till bilen via Blue‐
tooth.
När enheterna har anslutits till bilen en gång
identifieras de automatiskt när de befinner sig i
bilen och kan sedan manövreras via iDrive,
knapparna på ratten och via röststyrning.
Externa enheter kan beroende på enhetens
funktion användas som telefon eller som ljud‐
källa via bilen. Nedan beskrivs telefonfunktio‐
nerna. Manövrering av ljudfunktionerna, se
sid 175 .
Totalt fyra externa enheter kan anslutas till bi‐
len.
Eventuellt måste vissa funktioner aktiveras av
operatören.
Telefonera under körning
Inmatningar får endast göras när trafiksi‐
tuationen tillåter det. Telefonera inte med mo‐
biltelefonen i handen när du kör, utan använd
handsfreeutrustningen. Annars kan det uppstå
farliga situationer för passagerare och andra
trafikanter.◀Snap-in-adapter
I snap-in-adaptern:▷Förvaras mobiltelefonen.▷Laddas batteriet.▷Ansluts mobiltelefonen till bilens ytteran‐
tenn.
Därigenom garanteras bättre nättäckning
och en stabil mottagningskvalitet.
Passande mobiltelefoner
Exakt information om vilka mobiltelefoner och
externa enheter med Bluetooth-gränssnitt mo‐ biltelefonförberedelsen stöder hittar du på
www.bmw.com/bluetooth
Visa chassinummer och
programvarans reservdelsnummer
För att kontrollera vilka mobiltelefoner mobilte‐
lefonförberedelsen stödjer, behövs bilens
chassinummer och programvarans reservdels‐
nummer. Eventuellt behövs mobiltelefonens
programvaruversion.
1."Telefon"2.Öppna "Alternativ".3."Bluetooth-info"4."Visa systeminfo"
Dessa mobiltelefoner stödjer med en speciell
programvaruversion de nedan beskrivna bil‐
funktionerna.
Med andra mobiltelefoner eller programvaru‐
versioner kan det uppstå felfunktioner.
Använd inte mobiltelefonens knappsats när
den har anslutits till bilen, eftersom det då kan
upstå fel.
En uppdatering av programvaran, se sid 178,
kan göras.
Seite 186KommunikationTelefon186
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 085 - II/15

Anvisningar
Vid höga temperaturer kan mobiltelefonens
laddningsfunktion påverkas och funktioner
eventuellt inte utföras.
Observera mobiltelefonens bruksanvisning när
den används via bilen.
Ansluta/avanmäla
mobiltelefon
Allmänt Följande funktioner är möjliga:▷Mobiltelefonen kan användas som telefon.▷Mobiltelefonen kan användas som extra te‐
lefon.▷Mobiltelefonen kan användas för dataöver‐
föring.▷Mobiltelefonen kan användas som ljudsys‐
tem.▷En audioenhet kan användas som ljudsys‐
tem, se sid 175.
Förutsättningar
▷Passande mobiltelefon, se sid 186.▷Mobiltelefonen påslagen.▷Bluetooth aktiverat i bilen och mobiltelefo‐
nen.▷Eventuellt måste vissa Bluetooth-inställ‐
ningar först göras på mobiltelefonen, t ex
förbindelse utan bekräftelse eller osynlig.
Se mobiltelefonens bruksanvisning.▷Avaktivera eventuellt Bluetooth audio.▷Använd ett tal med minst 4 och maximalt
16 siffror som Bluetooth-lösenord. Behövs
endast vid den första anslutningen.▷Tändningen tillkopplad.Aktivera/avaktivera Bluetooth-
förbindelse
Det är inte tillåtet att använda Bluetooth öve‐
rallt.1."Telefon"2.Öppna "Alternativ".3."Bluetooth"
Tilläggsfunktioner
Aktivera/avaktivera tilläggsfunktioner Aktivera funktionena före anslutningen, så att
de kan användas i bilen. Information om pas‐
sande mobiltelefoner, se sid 186, som stödjer
denna funktion.
1."Telefon"2."Bluetooth (telefon)"3.Öppna "Alternativ".4."Konfigurera Bluetooth"5.Välj önskad tilläggsfunktion.▷"Extratelefon"▷"Dataöverför. med BT enhet"▷"Office"▷"Bluetooth-audio"6."OK"
Så länge en tilläggsfunktion är avaktiverad, kan
den inte länkas till någon telefon.
Extra telefon
En mobiltelefon kan användas som extra tele‐
fon.
Seite 187TelefonKommunikation187
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 085 - II/15

Med den extra telefonen kan inkommande
samtal tas emot, se sid 191. Samtal som in‐
kommit till den extra telefonen under ett på‐
gående samtal, visas på kontrolldisplayen.
Dataöverföring En mobiltelefon som anslutits som telefon eller
extra telefon, kan användas för dataöverföring.
Dataöverföringen indikeras på statusraden.
Därvid kan förbindelsekostnader uppkomma,
t ex. vid roaming.
Tjänsterna bärgningshjälp, hotline, Teleservice
Call, automatiskt Teleservice Call, internet och
BMW Live är tillgängliga. Det behövs inget gil‐
tigt ConnectedDrive-abonnemang för att an‐
vända tjänsterna.
Funktionenas tillgänglighet beror på bilens
landsutförande och utrustning. Mobiltelefonen
måste vara kompatibel med nödvändiga Blue‐
tooth-standarder, ha ett motsvarande abonne‐
mang och förfoga över lämpliga internetinställ‐
ningar.
Avsluta dataöverföring
Omedelbart avbryta en pågående dataöverför‐
ing:1.Öppna "Alternativ".2."Dataöverför. med BT enhet"
Tilläggsfunktionen dataöverföring är avaktive‐
rad och kan inte länkas till någon annan mobil‐
telefon.
Ljudsystem En mobiltelefon kan användas som ljudkälla.
Ansluta och aktivera mobiltelefon
Ansluta mobiltelefon
Anslut mobiltelefonen endast när bilen
står stilla, så att du inte utsätter passagerarna
och andra trafikanter för fara på grund av att du
är distraherad.◀1."Telefon"2."Bluetooth (telefon)"3."Lägg till ny enhet"
Bilens Bluetooth-namn visas.4.Gör ytterligare inställningar på mobiltelefo‐
nen, se bruksanvisningen till telefonen:
T ex söka, ansluta Bluetooth-enhet eller Ny
enhet.
Bilens Bluetooth-namn visas på mobiltele‐
fonens display.5.Välj bilens Bluetooth-namn på mobiltelefo‐
nens display.6.Du uppmanas via iDrive eller mobiltelefo‐
nen att mata in samma Bluetooth-lösen‐
ord. Mata in lösenordet och bekräfta.
eller
Jämför kontrollnumret på bilens display
med kontrollnumret på mobiltelefonens
display. Bekräfta kontrollnumret på mobil‐
telefonen och i bilen.
"OK"7.Välj funktionerna för mobiltelefonens an‐
vändning.8."OK"
När anslutningen är klar visas mobiltelefonen
överst i listan över mobiltelefoner.
Funktioner som stöds av mobiltelefonen och
audioenheten visas som symbol vid anslut‐
ningen.
Vit symbol: Funktionen aktiv.
Grå symbol: Funktionen ej aktiv.
Seite 188KommunikationTelefon188
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 085 - II/15

SymbolFunktion Telefon. Extra telefon. Dataöverföring. Ljudkälla.
Fyra mobiltelefoner kan vara ansluta till bilen
samtidigt. Tre mobiltelefoner kan vara anslutna
till bilen samtidigt.
Om anslutningen misslyckas: Vad gör jag
om..., se sid 190.
Efter den första anslutningen
▷Mobiltelefonen identifieras/ansluts i bilen
efter en kort stund när motorn går eller
tändningen är tillkopplad.▷Efter identifieringen överförs telefonboks‐
posterna från SIM-kortet eller mobiltelefo‐
nen till bilen, beroende på mobiltelefonen.▷Fyra mobiltelefoner kan anslutas.▷På vissa mobiltelefoner måste eventuellt
särskilda inställningar göras, t ex auktori‐
sering eller säker förbindelse, se telefo‐
nens bruksanvisning.
Aktivera en viss mobiltelefon
1."Telefon"2."Bluetooth (telefon)"3.Välj mobiltelefonen som ska aktiveras.
Funktionerna som ställts in innan mobiltelefo‐
nen avanmäldes, fungerar igen när den åter ak‐
tiveras. Eventuellt avaktiveras dessa funktioner
i en redan aktiverad mobiltelefon.
Konfigurera mobiltelefon
Tilläggsfunktioner kan aktiveras eller avaktive‐
ras i en ansluten och aktiverad mobiltelefon.
1."Telefon"2."Bluetooth (telefon)"3.Markera mobiltelefonen som ska konfigu‐
reras.4.Öppna "Alternativ".5."Konfigurera enhet"6.Minst en funktion måste väljas.▷"Telefon"▷"Extratelefon"▷"Dataöverföring"▷"Audio"7."OK"
När en funktion väljs för en mobiltelefon, avak‐
tiveras denna funktion eventuellt i en annan re‐
dan aktiverad mobiltelefon och den avanmäls.
Byta ut telefon och extratelefon Telefonens och extratelefonens funktion kan
automatiskt bytas ut.
1."Telefon"2."Bluetooth (telefon)"3."Byta telefon/extratelefon"
Avanmäla mobiltelefon
1."Telefon"2."Bluetooth (telefon)"3.Markera mobiltelefonen som ska avanmä‐
las.4.Öppna "Alternativ".5."Ta bort enheten från listan"Seite 189TelefonKommunikation189
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 085 - II/15

Vad gör jag om ...Informationer om lämpliga mobiltelefoner, se
sid 186 .
Mobiltelefonen inte kunde anslutas eller för‐
bindas.▷Är Bluetooth aktiverat i bilen och på mobil‐
telefonen? Aktivera Bluetooth i bilen och
på mobiltelefonen.▷Är Bluetooth-lösenordet på mobiltelefonen
och i bilen detsamma? Mata in samma lö‐
senord på mobiltelefonen och via iDrive.▷Tog det längre tid än 30 sekunder att mata
in lösenordet? Gör om anslutningen.▷Är för många Bluetooth-enheter anslutna
till mobiltelefonen eller bilen? Ta vid behov
andra enheter som är anslutna.▷Är ljudförbindelsen aktiverad? Avaktivera
ljudförbindelsen.▷Står mobiltelefonen är i strömsparläge eller
finns endast kort batteritid kvar? Ladda
mobiltelefonen i snap-in-adaptern eller via
laddningskabel.▷Eventuellt kan endast en mobiltelefon an‐
slutas till bilen, beroende på vilken mobil
som används. Avanmäl den anslutna mo‐
biltleefonen från bilen och anslut och akti‐
vera endast en mobiltelefon.
Mobiltelefonen reagerar inte längre.
▷Stäng av och slå åter på mobiltelefonen.▷För hög eller låg omgivningstemperatur?
Utsätt inte mobiltelefonen för extrema mil‐
jöförhållanden.
Telefonfunktioner inte möjliga.
▷Mobiltelefonen ansluten som extra telefon
och funktionen extra telefon avaktiverad?
Aktivera funktionen.▷Utgående samtal inte möjligt? Aktivera
mobiltelefonen som telefon.
Inte alla, inga eller ofullständiga telefonboks‐
poster visas.
▷Överföringen av telefonboksposterna är
ännu inte klar.▷Eventuellt överförs endast telefonboks‐
posterna från mobiltelefonen eller från
SIM-kortet.▷Möjligtvis kan telefonboksposter med spe‐
cialtecken inte visas.▷Antal telefonboksinmatningar som skall
sparas är för högt.▷Kontaktens datamängd är för stor, t ex på
grund av sparade anteckningar? Minska
kontaktens datamängd.▷Mobiltelefonen är aktiverad som ljudkälla
eller extra telefon? Mobiltelefonen måste
aktiveras som t elefon.
Telefonförbindelsens kvalitet är dålig.
▷Bluetooth-signalens styrka i mobiltelefo‐
nen kan ställas in, beroende av mobiltele‐
fonen.▷Sätt in mobiletelefonen i snap-in-adaptern
eller lägg den i området vid mittkonsolen.▷Ställ in mikrofonens och högtalarens volym
separat.
Kontakta hotline eller din återförsäljare, om
den önskade funktionen fortfarande inte kan
utföras när alla punkter i listan har kontrolle‐
rats.
Seite 190KommunikationTelefon190
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 085 - II/15

FunktionStälla in ljudstyrka
Vrid på knappen, tills önskad volym är inställd.
Inställningen lagras i fjärrkontrollen som just
används.
Bilen ställer automatiskt in telefonmikrofonens
volym och samtalsvolymen. Beroende av mo‐
biltelefon, måste volymen eventuellt anpassas.
Inställningarna kan endast göras under ett på‐
gående samtal och måste ställas in separat för
varje telefon. Inställningarna raderas så snart
telefonen avanmäls.
1."Inställningar"2."Ton"3."Volyminställning"4.Välj önskad inställning: "Mikrofon" eller
"Högtalare"5.Ställ in: Vrid på kontrollvredet.6.Programmera: Tryck på kontrollvredet.
Inkommande samtal
Ta emot samtal
Om uppringarens nummer är lagrat i telefon‐
boken och överförs av nätet, visas kontaktens
namn. Annars visas endast telefonnumret.
Om kontakten har sparats med mer än ett tele‐
fonnummer, visas endast kontaktens namn.
Vid samtal med den extra telefonen visas en‐
dast numret, om detta överförs av nätet.
Ett inkommande samtal till en telefon avvisas
automatiskt, om ett annat samtal är aktivt på
den andra telefonen.
Ta emot samtal Tryck på knappen på ratten.
eller
"Acceptera"
Avvisa samtal
"Avvisa"
Avsluta samtal Tryck på knappen på ratten.
eller
1."Telefon"2. "Lägg på"Seite 191TelefonKommunikation191
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 085 - II/15

Mata in telefonnummer
Ringa upp1."Telefon"2."Slå nummer"3.Välj siffrorna i tur och ordning.4. Välj symbolen.
Du kan också mata in telefonnumret via röst‐
styrning.
Samtal med flera deltagare
Allmänt
Du kan pendla mellan samtal eller att koppla
ihop två samtal till en konferens. Funktionerna
måste finnas på mobiltelefonen och erbjudas
av operatören.
Svara under ett pågående samtal
Eventuellt måste denna funktion aktiveras av
operatören och mobiltelefonen ställas in.
När du pratar och ett nytt samtal kommer in
hörs en signal.
"Acceptera"
Du tar emot samtalet och det pågående sam‐
talet parkeras.
Ringa upp under pågående samtal
Ring upp ett annat nummer under ett på‐
gående samtal.
1."Telefon"2."Aktiva samtal"3. "Placera i kö"Det aktuella samtalet parkeras.4.Slå det nya numret eller välj det från en
lista.
"Fortsätt"
Det parkerade samtalet fortsätts.
Skifta mellan två samtal, pendlaAktivt samtal indikeras med färg.
Parkerat samtal indikeras grått.
"Pendla"
Telefonen skiftar till det parkerade samtalet.
Konferenskoppling
Två samtal kan kopplas ihop till en telefonkon‐
ferens.
1.Koppla upp två förbindelser.2. "Inled konferenssamtal"
När du avslutar avslutas alltid båda samtalen.
Avslutar en av de andra deltagarna samtalet,
kan det andra samtalet fortsättas.
Stänga av mikrofonen
Mikrofonen kan stängas av vid aktiva samtal.
1."Telefon"2."Aktiva samtal"3. "Mikrofon tyst"
Mikrofonen stängs automatiskt av:
▷När du kopplar upp ett nytt samtal.▷När du skiftar samtalspartner vid pendling.Seite 192KommunikationTelefon192
Online Edition for Part no. 01 40 2 954 085 - II/15