2016 BMW X5 M Libretti Di Uso E manutenzione (in Italian)

1.Afferrare il copribagagliaio ripiegato su en‐
trambi i lati sotto la piega superiore.2.Tirare la copertura all'indietro dai supporti
laterali.
Inserimento
Per il montaggio procedere al contrario ri‐
spetto allo smontaggio.
1.Appoggiare il copribagagliaio a destra e a
sinistra.2.Sollevare leggermente la copertura nella
parte posteriore e spingerla in avanti fino a
incastrarla in entrambi i supporti laterali.
Ampliamento del bagagliaio
Aspetti generali Il bagagliaio può essere ingrandito ribaltando lo
schienale posteriore nel retro abitacolo.
Lo schienale posteriore è suddiviso con un
rapporto 40-20-40. È possibile ribaltare sepa‐
ratamente gli elementi laterali o la parte cen‐
trale.
Avvertenze AVVERTIMENTO
Pericolo di schiacciamento durante il ri‐
baltamento dello schienale posteriore. Pericolo
di lesioni o di danni materiali. Prima di ribaltare
lo schienale, accertarsi che la zona di movi‐
mento dello schienale posteriore sia libera.◀
AVVERTIMENTO
La regolazione sbagliata o il montaggio
errato del sedile per bambini può limitare o
compromettere completamente la stabilità del
sistema di ritenzione per bambini. Sussiste il
pericolo di lesioni o conseguenze letali. Accer‐
tarsi che il sistema di ritenzione per bambini sia
saldamente fissato allo schienale. Adattare il
più possibile l'inclinazione di tutti gli schienali
interessati e regolare correttamente i sedili.
Accertarsi che i sedili e i rispettivi schienali
siano agganciati correttamente. Se possibile,
regolare l'altezza dei poggiatesta o rimuo‐
verli.◀
AVVERTIMENTO
Se lo schienale posteriore non è bloccato
il carico non fissato può spargersi nell'abita‐
colo, per es. in caso di incidente, frenata o ma‐
novra brusca. Sussiste il pericolo di lesioni. Ac‐
certarsi che dopo aver ribaltato lo schienale il
dispositivo di blocco sia innestato.◀
AVVERTIMENTO
Se lo schienale posteriore non è bloccato
non è garantito l'effetto protettivo della cintura
di sicurezza centrale. Sussiste il pericolo di le‐
sioni o conseguenze letali. Se si utilizza la cin‐
tura di sicurezza centrale, bloccare lo schienale
posteriore più largo.◀
Ribaltamento delle parti laterali ATTENZIONE
Ribaltando lo schienale posteriore si pos‐
sono danneggiare gli schermi nel retro abita‐
colo. Sussiste il pericolo di danni materiali.
Prima di ribaltare lo schienale posteriore, ac‐
certarsi che la zona di movimento sia libera.◀Seite 185Equipaggiamento internoAzionamento185
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 069 - VI/15

Afferrare la maniglia incavata e tirare in avanti.Ribaltamento della parte centrale
Afferrare la maniglia incavata e tirare in avanti.
Borsa per sci e snowboard Aspetti generali
La borsa per sci e snowboard si trova in una
guaina protettiva nel bagagliaio.
Osservare le istruzioni di montaggio e di uti‐
lizzo contenute nella guaina protettiva.
Seite 186AzionamentoEquipaggiamento interno186
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 069 - VI/15

PortaoggettiEquipaggiamento dellavettura
In questo capitolo vengono descritti tutti gli
equipaggiamenti di serie, in dotazione in deter‐
minati Paesi e optional disponibili nella serie.
Verranno pertanto descritti anche equipaggia‐
menti non presenti in una vettura, per es. a
causa degli optional selezionati oppure della
variante per il Paese specifico. Questo vale an‐
che per le funzioni e i sistemi di sicurezza. Per
utilizzare le rispettive funzioni e sistemi, osser‐
vare le disposizioni nazionali in vigore.
Avvertenze AVVERTIMENTO
Eventuali oggetti liberi nell'abitacolo pos‐
sono venire proiettati con violenza durante la
marcia, per es. in caso di incidente, frenata o
nelle manovre per evitare un ostacolo. Sussi‐
ste il pericolo di lesioni. Bloccare eventuali og‐
getti liberi nell'abitacolo.◀
ATTENZIONE
Eventuali appoggi antiscivolo, per es. i
tappetini antiscivolo, possono danneggiare la
plancia portastrumenti. Sussiste il pericolo di
danni materiali. Non utilizzare appoggi antisci‐
volo.◀
Vani portaoggetti disponibili
Nell'abitacolo sono disponibili i seguenti vani
portaoggetti:▷Cassetto portaoggetti sul lato passeggero,
vedi pagina 187.▷Cassetto portaoggetti sul lato conducente,
vedi pagina 188.▷Vani nelle portiere, vedi pagina 188.▷Vano portaoggetti sulla consolle centrale,
vedi pagina 188.▷Bracciolo centrale, vedi pagina 188.▷Scomparto portaocchiali, vedi pagina 189.
Cassetto portaoggetti
Lato passeggero
Avvertenza AVVERTIMENTO
Il cassetto portaoggetti se aperto sporge
nell'abitacolo. Gli oggetti contenuti nel cas‐
setto portaoggetti possono venire proiettati
con violenza nell'abitacolo durante la marcia,
per es. in caso di incidente, frenata o nelle ma‐
novre per evitare un ostacolo. Sussiste il peri‐
colo di lesioni. Chiudere immediatamente il
cassetto portaoggetti dopo l'utilizzo.◀
Apertura
Tirare l'impugnatura.
Si accende la luce del cassetto portaoggetti.
Chiusura Chiusura del coperchio.
Seite 187PortaoggettiAzionamento187
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 069 - VI/15

Chiusura
Il cassetto portaoggetti può essere chiuso con
una chiave integrata. In questo modo non è
possibile accedere al cassetto portaoggetti.
Dopo aver chiuso il cassetto portaoggetti, è
possibile consegnare il telecomando, per es. in
albergo, senza la chiave integrata.
Lato conducente
Avvertenza AVVERTIMENTO
Il cassetto portaoggetti se aperto sporge
nell'abitacolo. Gli oggetti contenuti nel cas‐
setto portaoggetti possono venire proiettati
con violenza nell'abitacolo durante la marcia,
per es. in caso di incidente, frenata o nelle ma‐
novre per evitare un ostacolo. Sussiste il peri‐
colo di lesioni. Chiudere immediatamente il
cassetto portaoggetti dopo l'utilizzo.◀
Apertura
Tirare l'impugnatura.
Chiusura Chiusura del coperchio.
Vani nelle portiere AVVERTIMENTO
Gli oggetti fragili, per es. le bottiglie di ve‐
tro, in caso di incidente possono frantumarsi.
Le schegge possono spargersi nell'abitacolo.
Sussiste il pericolo di lesioni. Non collocare
oggetti fragili nell'abitacolo.◀
Vano portaoggetti sulla
consolle centrale
Apertura
Far scorrere in avanti il coperchio.
Chiusura
Far scorrere all'indietro il coperchio.
Vano portaoggetti piccolo
Adatto per riporre oggetti di piccola dimen‐
sione come per es. monete.
Bracciolo centrale
Zona anteriore
Panoramica Nel bracciolo centrale tra i sedili anteriori si
trova un vano portaoggetti e, a seconda dell'e‐
Seite 188AzionamentoPortaoggetti188
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 069 - VI/15

quipaggiamento, anche un nastro elastico sul
lato sinistro e una copertura per l'adattatore a
scatto.
Apertura
Spingere il coperchio leggermente verso il
basso e premere il tasto, vedi Frecce. Il coper‐
chio si solleva.
Chiusura
Chiudere in giù il coperchio fino allo scatto.
Presa per apparecchio audio esterno Nel bracciolo centrale è possi‐
bile collegare un apparecchio
audio esterno tramite la presa
AUX-In oppure l'interfaccia
USB/audio, per es. un lettore
MP3.
BMW X6 M: posteriore
Panoramica Nel bracciolo centrale tra i sedili si trova un
vano portaoggetti.
Apertura1.Tirare per l'anello e ribaltare verso il basso
il bracciolo centrale.2.Tirare l'impugnatura.
Chiusura
Spingere in giù il coperchio fino allo scatto.
Scomparto portaocchiali
Panoramica Lo scomparto portaocchiali si trova tra lo spec‐
chietto retrovisore interno e le luci abitacolo.
Seite 189PortaoggettiAzionamento189
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 069 - VI/15

Apertura
Pressione del tasto.
Chiusura Spingere in giù il coperchio fino allo scatto.
Portabevande Avvertenza AVVERTIMENTO
Eventuali contenitori inadeguati nel por‐
tabevande e le bevande calde possono dan‐ neggiare il portabevande e aumentare il rischio
di lesioni in caso di incidente. Pericolo di le‐
sioni o di danni materiali. Utilizzare contenitori
leggeri, infrangibili e chiudibili. Non trasportare bevande molto calde. Non premere con vio‐
lenza gli oggetti nel portabevande.◀
Zona anteriore
Panoramica Nella consolle centrale.
Far scorrere in avanti il coperchio.
Nella consolle centrale si trovano due portabe‐
vande.
Zona posteriore
Avvertenza ATTENZIONE
Con il portabevande aperto, non si può ri‐
baltare all'indietro il bracciolo centrale. Sussi‐
ste il pericolo di danni materiali. Spingere in‐
dietro i coperchi prima di alzare il bracciolo
centrale.◀
Panoramica Nel bracciolo centrale.
Seite 190AzionamentoPortaoggetti190
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 069 - VI/15

Apertura1.Tirare per l'anello e ribaltare verso il basso
il bracciolo centrale.2.Pressione del tasto.
Chiusura
Spingere indietro verso l'interno le due coper‐
ture (una dopo l'altra).
Ganci appendiabiti AVVERTIMENTO
Eventuali indumenti sui ganci appendia‐
biti possono limitare la vista durante la guida.
Pericolo di incidente. Appendere i capi di abbi‐
gliamento in modo che non ostacolino la vi‐
suale durante la guida.◀
AVVERTIMENTO
Un utilizzo non conforme dei ganci ap‐
pendiabiti, per es. in caso di frenate e sterzate
brusche, può fare in modo che gli oggetti ven‐
gano proiettati nell'abitacolo e costituiscano
un pericolo per i passeggeri. Sussiste il peri‐
colo di lesioni e il pericolo di danni materiali.
Appendere ai ganci appendiabiti soltanto og‐
getti leggeri, come i capi di abbigliamento.◀
BMW X5 M:
Il gancio appendiabiti si trova nelle maniglie di
sostegno nel retro abitacolo.
BMW X6 M:
Due ganci appendiabiti a ribalta si trovano nel
retro abitacolo. Premere sul bordo superiore
per aprire.
Portaoggetti nel bagagliaio Vano portaoggetti sotto il fondo del
bagagliaio
Alzare il fondo del bagagliaio. Il vano portaog‐
getti sotto il fondo del bagagliaio è suddiviso.
Gancio appendiborse AVVERTIMENTO
Un utilizzo non conforme dei ganci, per
es. in caso di frenate e sterzate brusche, può
fare in modo che gli oggetti vengano proiettati
nell'abitacolo e costituiscano un pericolo per i
passeggeri. Sussiste il pericolo di lesioni e il
pericolo di danni materiali. Appendere ai ganci
soltanto oggetti leggeri, come le buste per la
spesa. Trasportare i bagagli pesanti solo dopo
averli fissati correttamente nel bagagliaio.◀
Seite 191PortaoggettiAzionamento191
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 069 - VI/15

Secondo l'allestimento nel bagagliaio sono
previsti uno o due ganci appendiborse.
Nastro elastico
Sul rivestimento laterale sinistro, c'è un nastro
elastico che permette di fissare oggetti di pic‐
cole dimensioni.
Rete
Gli oggetti più piccoli possono essere siste‐
mati nella rete portaoggetti nel settore laterale
sinistro del bagagliaio.
Vano portaoggetti laterale destro Nel bagagliaio, sul lato destro, è presente un
vano portaoggetti resistente all'acqua.
Vano portaoggetti laterale sinistro
Tirare l'impugnatura.
Occhielli di ancoraggio nel bagagliaio
con guide
Per assicurare il carico nel bagagliaio, vedi pa‐
gina 203,sono previsti due occhielli di anco‐
raggio.
Rete per bagagliaio, FlexNet
Per assicurare il carico, vedi pagina 203, si
può utilizzare anche la rete per bagagliaio fles‐
sibile.Seite 192AzionamentoPortaoggetti192
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 069 - VI/15