2016 BMW X5 M isofix

Posizione e altezza del sedilePrima di montare un sistema universale di ri‐
tenzione per bambini portare il sedile del pas‐
seggero nella posizione più arretrata e più alta
possibile per ottenere una corsa ottimale della
cintura e la massima protezione in caso di inci‐
dente.
Se il punto di ancoraggio superiore della cin‐ tura di sicurezza si trova davanti alla guida della
cintura del seggiolino, portare il sedile del pas‐
seggero in avanti con cautela fino a ottenere il
migliore passaggio possibile per la cintura.Larghezza dello schienale
Con larghezza dello schienale regolabile: prima
di montare un sistema di ritenzione per bam‐
bini sul sedile del passeggero, impostare la
massima larghezza dello schienale. Non modi‐
ficare successivamente la larghezza dello
schienale né richiamare una posizione in me‐
moria.
Ancoraggio del seggiolino ISOFIX per bambini
Avvertenza
Per fissare e utilizzare i sistemi di ritenzione
ISOFIX per bambini, osservare le indicazioni di
utilizzo e sicurezza dei rispettivi produttori.
Scelta corretta dei sistemi di ritenzione ISOFIX per bambini

GruppoPeso del bambinoEtà appros‐
simativaClasse/categoria
– a)Sedile
del pas‐
seg‐
geroSedili poste‐
riori, esterniSedile
poste‐
riore,
centraleMarsupio per neonatiF - ISO/L1
G - ISO/L2X
XIL
ILX
X0Fino a 10 kgcirca 9 mesiE - ISO/R1XILX0+Fino a 13 kgcirca 18
mesiE - ISO/R1
D - ISO/R2
C - ISO/R3X
X
XIL
IL
ILX
X
XI9 - 18 kgFino a circa
4 anniD - ISO/R2
C - ISO/R3
B - ISO/F2
B1 - ISO/F2X
A - ISO/F3X
X
X
X
XIL
IL
IL, IUF
IL, IUF
IL, IUFX
X
X
X
XIL: il sedile è idoneo all'installazione di un seggiolino per bambini ISOFIX di categoria Semi-Uni‐
versal tenendo conto dell'elenco vetture allegato al seggiolino.Seite 68AzionamentoTrasporto sicuro dei bambini68
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 069 - VI/15

GruppoPeso del bambinoEtà appros‐
simativaClasse/categoria
– a)Sedile
del pas‐
seg‐
geroSedili poste‐
riori, esterniSedile
poste‐
riore,
centraleIUF: il sedile è idoneo all'installazione di un seggiolino per bambini ISOFIX con omologazione
Universal e ancoraggio mediante la cintura di ancoraggio TOP TETHER.X: il sedile non è dotato o omologato per i punti di ancoraggio per il sistema ISOFIX.a) In caso di utilizzo di seggiolini per bambini sui sedili posteriori, agire, se necessario, sulla rego‐
lazione in lunghezza del sedile anteriore e regolare o rimuovere il poggiatesta del sedile poste‐
riore.Alloggiamenti per gli ancoraggi
ISOFIX inferiori
Avvertenza AVVERTIMENTO
Se i sistemi di ritenzione ISOFIX non do‐
vessero essere agganciati correttamente, il
loro effetto di protezione potrebbe risultare li‐
mitato. Sussiste il pericolo di lesioni o conse‐
guenze letali. Accertarsi che l'ancoraggio infe‐
riore sia agganciato correttamente e che il
sistema di ritenzione per bambini sia salda‐ mente fissato allo schienale.◀
Posizione Il relativo simbolo indica le sedi per gli
ancoraggi ISOFIX inferiori.BMW X5 M:
Le sedi per gli ancoraggi ISOFIX inferiori si tro‐
vano nella fessura fra sedile e schienale.
BMW X6 M:
Le sedi per gli ancoraggi ISOFIX inferiori si tro‐
vano dietro il coprisedile, tra schienale e super‐
ficie del sedile.
Aprire la cerniera per accedere agli ancoraggi.
Seite 69Trasporto sicuro dei bambiniAzionamento69
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 069 - VI/15

Prima di procedere al montaggio dei
sistemi di ritenzione ISOFIX per
bambini
Allontanare la cintura dall'area di ancoraggio
del seggiolino.
Montaggio del sistema di ritenzione
ISOFIX per bambini1.Per montare il sistema di ritenzione per
bambini, vedere le indicazioni del produt‐
tore.2.Verificare che entrambi gli ancoraggi ISO‐
FIX siano agganciati correttamente.
Cinghia di ancoraggio ISOFIX
superiore
Punti di ancoraggio Il simbolo indica il punto di ancoraggio
per la cinghia di ancoraggio superiore.
Per la cinghia di ancoraggio superiore dei si‐
stemi di ritenzione ISOFIX per bambini sono
disponibili due punti di ancoraggio.
Avvertenza ATTENZIONE
I punti di fissaggio per la cinghia di anco‐
raggio superiore dei sistemi di ritenzione per
bambini sono previsti soltanto per questa cin‐
ghia di ancoraggio. Qualora si dovessero fis‐
sare altri oggetti, si potrebbero danneggiare i
punti di fissaggio. Sussiste il pericolo di danni
materiali. Fissare alle cinghie di ancoraggio su‐
periori soltanto i sistemi di ritenzione per bam‐
bini.◀
BMW X5 M: guida della cinghia di
ancoraggio
AVVERTIMENTO
L'errato utilizzo della cinghia di ancorag‐
gio superiore può ridurre l'effetto di protezione
della stessa. Sussiste il pericolo di lesioni. Fare
attenzione che la cinghia di ancoraggio supe‐
riore, mentre viene portata nel punto di anco‐
raggio superiore, non si torca né venga fatta
passare su bordi appuntiti.◀1Senso di marcia2Poggiatesta3Gancio della cinghia di ancoraggio supe‐
riore4Punto di ancoraggio5Schienale6Cinghia di ancoraggio superiore
Fissaggio della cinghia di ancoraggio superiore al punto di ancoraggio
1.Eventualmente spingere verso l'alto il pog‐
giatesta.2.far passare la cinghia di ancoraggio supe‐
riore tra i supporti del poggiatesta.3.Eventualmente far passare la cinghia di an‐
coraggio fra lo schienale e il copribaga‐
gliaio.4.Fissare il gancio della cinghia di ancoraggio
nel punto di ancoraggio.Seite 70AzionamentoTrasporto sicuro dei bambini70
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 069 - VI/15

Chiave per dati, vedi Attrezziin dotazione 236
Chiave vettura, vedi Teleco‐ mando 34
Chiudere/aprire tramite serra‐ tura della portiera 39
Chiusura/apertura con il tele‐ comando 37
Chiusura automatica del co‐ fano posteriore 45
Chiusura centralizzata 40
Chiusura comfort con il tele‐ comando 38
Cinture di sicurezza 57
Cinture di sicurezza, cura 251
Circolazione a destra, regola‐ zione delle luci 114
Circolazione a sinistra, regola‐ zione delle luci 114
Circolazione dell'aria, vedi Ri‐ circolo d'aria 167
Clacson, avvisatore acu‐ stico 12
Classi di seggiolini per bam‐ bini, ISOFIX 68
Climatizzazione 165
Climatizzazione automa‐ tica 165
Climatizzazione automatica retro abitacolo 169
Cockpit 12
Codice variabile, teleco‐ mando 176
Cofano motore 226
Cofano posteriore, apertura automatica 45
Cofano posteriore, automa‐ tico 41
Cofano posteriore, chiusura automatica 45
Cofano posteriore infe‐ riore 43
Cofano posteriore mediante il telecomando 38
Comando a rotazione/pres‐ sione, vedi Controller 18 Comando manuale, freno di
stazionamento 79
Comando manuale, retroca‐ mera 155
Comando manuale, serratura della portiera 39
Comando manuale, sportello serbatoio 215
Comfort Access, vedi Ac‐ cesso comfort 43
Componenti e accessori 7
Compressore 221
Computer di bordo 102
Computer di viaggio 104
Computer, vedi Computer di bordo 102
Condition Based Service (CBS) 234
ConnectedDrive, vedi libretto Uso e manutenzione per na‐
vigazione, intrattenimento e
comunicazioni
Consigli di guida 198
Consolle centrale 14
Consumo corrente 97
Consumo medio 103
Contachilometri 96
Contachilometri parziale 96
Contagiri 95
Contrassegno pneumatici consigliati 220
Control Display 17
Control Display, imposta‐ zioni 105
Control Display, lumino‐ sità 106
Controller 18
Controllo anabbaglianti, auto‐ matico 111
Controllo automatico anabba‐ glianti 111
Controllo automatico ricircolo d'aria AUC 167
Controllo della pressione dei pneumatici, vedi RPA 121 Controllo della pressione,
pneumatici, Controllo pres‐
sione, pneumatici 119
Controllo dinamica del mo‐ tore M 88
Controllo dinamico di stabilità DSC 143
Controllo elettronico del li‐ vello dell'olio 228
Copribagagliaio 182, 184
Corrosione dei dischi dei freni 200
Cric 238
Cristalli, ugelli di lavaggio 82
Cronologia dell'assistenza 99
Cupholder, portabe‐ vande 190
Cura dei rivestimenti 250
Cura della vettura 249
Cura, display 251
D
Danni ai pneumatici 219
Data 96
Dati personali, elimina‐ zione 24
Dati tecnici 254
Dati tecnici di BMW M 196
Datore di allarme a variazione di assetto 48
Defrost, vedi Sbrinamento dei cristalli 168
Detergente neutro, vedi De‐ tergente per cerchioni 250
Detergente per cerchioni 250
Deumidificazione dell'aria, vedi Funzione di raffredda‐
mento 166
Diagnosi on board OBD 235
Dimensioni 254
Dinamica del motore, con‐ trollo 88
Dinamica di marcia, stato si‐ stema 98
Diodi luminosi LED 237 Seite 262ConsultazioneTutto dalla A alla Z262
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 069 - VI/15

Immagazzinaggio dei pneu‐matici 221
Impedimento dello start/stop automatico 75
Impianto antifurto, vedi Im‐ pianto di allarme 47
Impianto di allarme 47
Impianto di lavaggio 248
Impianto di scarico caldo 199
Impianto di scarico, catalizza‐ tore, vedi Impianto di scarico
caldo 199
Impianto lavacristalli 80
Impianto lavafari, vedi Im‐ pianto tergicristallo 80
Impianto tergicristallo 80
Impostazioni, blocco/ sblocco 46
Impostazioni, M Drive 142
Impostazioni personalizzate, vedi M Drive 142
Impostazioni personalizzate, vedi Personal Profile 35
Impostazioni sul Control Dis‐ play 105
Indicatore carburante 95
Indicatore digitale di velo‐ cità 96
Indicatore, elettronico, stru‐ mentazione combinata 90
Indicatore livello serbatoio 95
Indicatori di direzione, sosti‐ tuzione lampadine 237
Indicatori di direzione, uso 80
Indicazione prossimo ta‐ gliando 99
Indicazione temperatura esterna 96
Indicazioni di guasto, vedi Check Control 91
Info limiti di velocità 100
Info limiti di velocità, compu‐ ter di bordo 104
Informazioni sullo stato, iDrive 22 Ingresso in un tunnel di lavag‐
gio 248
Inizializzazione, avviso fora‐ tura pneumatico RPA 121
Inizializzazione, controllo pressione pneumatici
RDC 119
Inserimento di lettere e ci‐ fre 24
Inserire abbaglianti o anabba‐ glianti, vedi Assistente abba‐
glianti 113
Intelligent Safety 122
Intensità AUTO 167
Intensità, programma AUTO 167
Interfaccia USB 180
Interruttore a chiave per air‐ bag passeggero 118
Interruttore airbag, vedi Inter‐ ruttore a chiave per airbag
passeggero 118
Interruttore combinato, vedi Impianto tergicristallo 80
Interruttore combinato, vedi Indicatori di direzione 80
Interruttore di sicurezza, fine‐ strino 50
Interruttore luci 110
Interruttori, vedi Cockpit 12
Interruzione di corrente 241
Intervallo cambio olio, pros‐ simo tagliando 99
Interventi nel vano mo‐ tore 226
ISOFIX, seggiolino per bam‐ bini 68
K
Keyless-Go, vedi Accesso comfort 43
Key Memory, vedi Personal Profile 35
Kit pronto soccorso 243 L
Lampadine e luci 237
Lampeggiatore di emer‐ genza 242
Lampeggio fari 80
Lampeggio ripetuto 80
Larghezza dello schienale 56
Launch Control 88
Lavaggio della vettura 248
Lavaggio della vettura, cosa fare dopo 249
Lavaggio, vettura 248
LED diodi luminosi 237
Legno, cura 250
Legno pregiato, cura 250
Leva selettrice 84
Limitatore di velocità 136
Limitatore di velocità ma‐ nuale 136
Limitazione corsia, avverti‐ mento 132
Limite di velocità, indica‐ zione 100
Limite di velocità manuale, vedi Limitatore di velocità
manuale 136
Linee di demarcazione della corsia, retrocamera 155
Linee di sterzata, retroca‐ mera 155
Lingua del Control Dis‐ play 106
Liquido detergente 83
Liquido di raffredda‐ mento 232
Liquido lavavetri 83
Liquido refrigerante 232
Lista a discesa nella strumen‐ tazione combinata 102
Livello olio motore controllo elettronico 228
Luce ambiente 115
Luce nello specchietto retro‐ visore esterno, vedi Avviso
cambio corsia 134 Seite 264ConsultazioneTutto dalla A alla Z264
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 069 - VI/15

Schienali posteriori, ribalta‐mento 183, 185
Scomparto portaocchiali 189
Sedili 54
Sedili anteriori 54
Sedili, posteriori 57
Seggiolini per bambini 65
Seggiolino ISOFIX per bam‐ bini 68
Segnalazione di guasto, vedi Check Control 91
Segnalazione di ostacolo, re‐ trocamera 156
Segnalazione ghiaccio, vedi Avviso temperatura
esterna 96
Segnale di conferma 47
Segnali di sblocco 47
Sensore pioggia 81
Sensori, cura 251
Serratura 39
Serratura della portiera 39
Servizi aggiuntivi BMW On‐ line, vedi libretto Uso e ma‐
nutenzione per navigazione,
intrattenimento e comunica‐
zioni
Servizi BMW, vedi libretto Uso e manutenzione per na‐
vigazione, intrattenimento e
comunicazioni
Servosterzo 147
Servotronic 147
Shift Lights 108
Sicura, bullone ruota 240
Sicura dei bulloni ruota 240
Sicurezza in frenata 199
Sicurezza personale 7
Sicurezza sui sedili 54
Sicurezza, trasporto dei bam‐ bini 65
Side View 159
Sigillante 221
Simboli 6
Simboli nel campo di stato 22 Sistema antibloccaggio ruote,
ABS 141
Sistema autoanabbagliante, vedi Assistente abba‐
glianti 113
Sistema di controllo vo‐ cale 26
Sistema di manutenzione BMW 234
Sistema di raffredda‐ mento 232
Sistemi di regolazione della dinamica di marcia 98
Sistemi di regolazione della stabilità di marcia 141
Sistemi di ritenzione per bam‐ bini 65
Sistemi di sicurezza, air‐ bag 116
Smaltimento, batteria vet‐ tura 241
Smaltimento, liquido di raf‐ freddamento 233
S modalità sequenziale 85
Soft Close automatico, por‐ tiere 40
Sospensioni autolivellanti, malfunzionamento 148
Sospensioni autolivellanti, so‐ spensioni pneumatiche 148
Sostituzione, batteria della vettura 240
Sostituzione delle batterie, te‐ lecomando vettura 35
Sostituzione delle spazzole tergicristallo 236
Sostituzione di compo‐ nenti 236
Sostituzione lampadine 237
Sostituzione lampadine a in‐ candescenza, vedi Sostitu‐
zione lampadine 237
Sostituzione lampadine, ante‐ riori 237
Sostituzione lampadine, po‐ steriori 237 Sostituzione luci, ante‐
riori 237
Sostituzione luci, poste‐ riori 237
Sostituzione ruota 238
Sostituzione ruote/pneuma‐ tici 220
Specchi 62
Specchietti retrovisori 62
Specchietti retrovisori esterni 62
Specchietti retrovisori esterni anabbaglianti 63
Specchietti retrovisori esterni, autoanabbaglianti 63
Specchietto cosmetico 177
Specchietto di cortesia 177
Specchietto per il trucco 177
Specchietto retrovisore de‐ stro, ripiegamento 63
Specchietto retrovisore in‐ terno anabbagliante 64
Specchietto retrovisore in‐ terno, autoanabbagliante 64
Specchietto retrovisore, me‐ mory 61
Speed Limit Device, vedi Li‐ mitatore di velocità ma‐
nuale 136
Spegnimento del motore 73
Spia di avvertimento nello specchietto retrovisore
esterno, vedi Avviso cambio
corsia 134
Spie di avvertimento e di con‐ trollo, vedi Check Con‐
trol 91
Spie di avvertimento, vedi Check Control 91
Spie di controllo e di avverti‐ mento, vedi Check Con‐
trol 91
Spie di controllo, vedi Check Control 91
Spie di errore, vedi Check Control 91 Seite 268ConsultazioneTutto dalla A alla Z268
Online Edition for Part no. 01 40 2 964 069 - VI/15