2015 TOYOTA YARIS Manuale duso (in Italian)

497Cosa fare se... (risoluzione dei problemi)
Veicoli con cambio Multidrive:
La leva del cambio si trova in posizione P? (P. 182)
Veicoli con cambio manuale:
La chiave è stata girata mentre si premeva a fondo il pedale della frizione?
(P. 182)
La batteria è scarica? (P. 453)
Veicoli con cambio Multidrive:
È stato premuto l’interruttore motore con il pedale del freno a fondo? (P. 185)
Veicoli con cambio manuale:
È stato premuto l’interruttore motore con il pedale della frizione premuto a fondo?
(P. 185)
Veicoli con cambio Multidrive:
La leva del cambio si trova in posizione P? (P. 185)
La chiave elettronica è in qualche modo rilevabile all’interno del veicolo? (P. 128)
Il volante è bloccato? (P. 188)
La batteria della chiave elettronica è scarica o quasi scarica?
In tal caso, è possibile avviare il motore in modo provvisorio. (P. 451)
La batteria è scarica? (P. 453)
Se si ritiene che ci sia un problema
Il motore non si avvia
(veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente)
Il motore non si avvia
(veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente)

498Cosa fare se... (risoluzione dei problemi)
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente:
La chiave nel blocchetto di accensione si trova in posizione “ON”?
Se non si riesce a sbloccare la leva del cambio rilasciando il pedale del freno con la
chiave nel blocchetto di accensione in posizione “ON”. (P. 450)
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente:
L’interruttore motore è in modalità IGNITION ON?
Se non si riesce a sbloccare la leva del cambio rilasciando il pedale del freno con
l’interruttore motore in modalità IGNITION ON. (P. 450)
Veicoli senza sistema di entrata e avviamento intelligente:
Il volante viene bloccato per prevenire il furto del veicolo nel caso in cui la chiave
venga estratta dal blocchetto di accensione. (P. 184)
Veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente:
Esso viene bloccato automaticamente per prevenire il furto del veicolo. (P. 188)
L’interruttore bloccaggio finestrino è premuto?
Non è possibile azionare l’alzacristallo elettrico, ad eccezione di quello lato guida,
se è stato premuto l’interruttore bloccaggio finestrino. (P. 154)
La funzione di spegnimento automatico viene attivata se il veicolo viene lasciato
nella modalità ACCESSORY oppure IGNITION ON (il motore non è in funzione) per
un certo periodo di tempo. (P. 187)
Non è possibile spostare la leva del cambio dalla posizione P
anche se si preme il pedale del freno (veicoli con cambio
Multidrive)
Dopo che motore si è arrestato, non è più possibile girare il volante
Se si azionano gli interruttori alzacristalli elettrici, i finestrini non si
aprono né si chiudono
L’interruttore motore viene spento automaticamente
(veicoli con sistema di entrata e avviamento intelligente)

499Cosa fare se... (risoluzione dei problemi)
La spia di promemoria cintura di sicurezza lampeggia
Il guidatore ha indossato le cinture di sicurezza? (P. 408)
L’indicatore freno di stazionamento è acceso
Il freno di stazionamento è stato rilasciato? (P. 405)
A seconda della situazione, potrebbero suonare altri tipi di cicalini di avvertimento.
(P. 405)
Quando si accende una spia di avvertimento, vedere P. 405.
Arrestare il veicolo in un luogo sicuro e sostituire il pneumatico sgonfio con la ruota
di scorta. (P. 418)
Provare la procedura per quando il veicolo dovesse rimanere bloccato nel fango,
nei detriti o nella neve. (P. 464)
Un cicalino di avvertimento suona durante la guida
Se si accende una spia di avvertimento
Se si verifica un problema
Se si è sgonfiato un pneumatico
Il veicolo rimane in panne

500Indice alfabetico
Indice alfabetico
A/C............................................ 280, 287
Filtro aria condizionata ................ 365
Impianto di condizionamento
aria automatico ......................... 287
Impianto di condizionamento
aria manuale ............................. 280
ABS (sistema frenante
antibloccaggio)............................. 235
Funzione...................................... 235
Spia di avvertimento .................... 406
Accendisigari .................................. 311
Airbag ................................................ 37
Airbag SRS.................................... 37
Condizioni di funzionamento
airbag.......................................... 44
Condizioni di funzionamento
airbag a tendina .......................... 44
Condizioni di funzionamento
airbag laterali .............................. 44
Condizioni di funzionamento
airbag laterali
e a tendina .................................. 44
Modifica e smaltimento
degli airbag ................................. 43
Postura corretta durante
la guida ....................................... 28
Precauzioni airbag laterali e
a tendina ..................................... 41
Precauzioni generali relative
agli airbag ................................... 39
Precauzioni relative agli airbag
a tendina ..................................... 41
Precauzioni relative agli airbag
laterali ......................................... 41
Precauzioni relative agli airbag
per bambini ................................. 39
Sistema di attivazione/
disattivazione manuale airbag .... 49
Spia di avvertimento airbag ......... 406
Ubicazione degli airbag ................. 37Airbag a tendina.................................37
Airbag laterali .....................................37
Alette parasole .................................309
Allarme
Cicalino di avvertimento ...............405
Alzacristalli elettrici .........................154
Funzionamento.............................154
Funzione di protezione
antibloccaggio............................155
Interruttore bloccaggio
finestrino ....................................154
Ancoraggi rigidi ISOFIX ....................67
Antenna
Radio ....................................256, 316
Sistema di entrata e
avviamento intelligente ..............127
Assistenza alla frenata ....................235
Attrezzi ......................................419, 434
Avvisatore acustico .........................146
Batteria .............................................342
Operazioni preparatorie e
controlli prima della stagione
invernale ....................................242
Se la batteria del veicolo
è scarica ....................................453
Spia di avvertimento .....................405
Bloccaggio del piantone
dello sterzo ............................184, 188
Bloccasterzo ............................184, 188
Blocchetto di accensione
(accensione) ..........................182, 185
Bracciolo ..........................................313
A
B

501Indice alfabetico
Cambio..................................... 191, 196
Cambio manuale ......................... 196
Cambio Multidrive........................ 191
Paddle del cambio
al volante .......................... 193, 194
Se non è possibile spostare la leva
del cambio dalla posizione P .... 450
Cambio manuale ............................. 196
Olio .............................................. 481
Cambio Multidrive........................... 191
Paddle del cambio
al volante .......................... 193, 194
Se non è possibile spostare la leva
del cambio dalla posizione P .... 450
Candela ............................................ 480
Caratteristiche................................. 468
Caratteristiche personalizzabili ..... 489
Carburante
Capacità ...................................... 473
Indicatore di livello carburante....... 88
Informazioni ................................. 487
Rifornimento di carburante .......... 216
Se si esaurisce il carburante e
il motore si blocca ..................... 462
Sistema di arresto della
pompa carburante ................... 404
Spia di avvertimento .................... 408
Tipo ..................................... 216, 473
Catene .............................................. 243
Chiave elettronica ........................... 102
Funzione di risparmio batteria ..... 129
Se la chiave elettronica
non funziona correttamente ...... 451
Sostituzione della batteria ........... 367Chiave radiocomando a
distanza ..........................................103
Bloccaggio/sbloccaggio ................103
Funzione di risparmio batteria ......129
Sostituzione della batteria ............367
Chiavi ................................................102
Blocchetto di accensione......182, 185
Chiave elettronica.........................102
Chiave meccanica ........................104
Chiave radiocomando a
distanza .....................................103
Cicalino di avvertimento ...............128
Funzione di risparmio batteria ......129
Interruttore accensione.........182, 185
Piastrina numero chiave ...............102
Se la chiave elettronica
non funziona correttamente .......451
Se si perdono le chiavi .................104
Sistema di accesso telecomandato
senza chiave..............................103
Sostituzione della batteria ............367
Chiusura centralizzata
Porte laterali .................................114
Portellone posteriore ....................121
Radiocomando a distanza ............103
Sistema di entrata e
avviamento intelligente ..............127
Cicalini di avvertimento
Impianto frenante .........................405
Porta aperta..................................407
Promemoria chiave ......................184
Promemoria cintura
di sicurezza................................408
Servosterzo elettrico.....................406
Sistema di entrata e avviamento
intelligente .................................128
C

502Indice alfabetico
Cinghia superiore ............................. 68
Cinture di sicurezza .......................... 30
Arrotolatore a bloccaggio
di emergenza (ELR) ................... 33
Come il bambino deve indossare
la cintura di sicurezza ................. 33
Come indossare la cintura
di sicurezza................................. 30
Donne in gravidanza, impiego
corretto della cintura di
sicurezza .................................... 34
Installazione dei sistemi di ritenuta
per bambini ................................. 63
Pretensionatori delle cinture
di sicurezza................................. 33
Pulizia e manutenzione
della cintura di sicurezza .......... 320
Spia di avvertimento
airbag SRS ............................... 406
Spia e cicalino di promemoria ..... 408
Cofano ............................................. 328
Apertura....................................... 328
Comando di apertura
Cofano ......................................... 328
Portellone posteriore ................... 122
Sportello carburante .................... 218
Condensatore.................................. 341
Consigli per il rodaggio.................. 163
Consigli per la guida nella
stagione invernale........................ 242
Consumo carburante
Consumo istantaneo
di carburante............................... 92
Consumo medio di carburante ...... 92
Contachilometri ................................ 91
Contachilometri parziali ................... 91
Contagiri ............................................ 88Controllo luminosità
Controllo luminosità indicatori
della plancia.................................89
Controllo luminosità indicatori
della plancia.....................................89
Controllo stabilità veicolo
(VSC) ..............................................235
Controllo trazione ............................235
Copertura bagagli ............................306
Cristalli dei finestrini .......................154
CRS (Child Restraint
System - sistema di ritenuta
per bambini).....................................53
Cura...........................................316, 319
Abitacolo.......................................319
Cerchi in alluminio ........................317
Cinture di sicurezza ......................320
Esterno .........................................316
Dati di manutenzione olio
motore ............................................338
Dimensioni .......................................468
Disco MP3.........................................257
Disco WMA .......................................257
Display
Display multifunzione .....................90
Informazioni relative alla guida .......91
Display multifunzione........................90
Dispositivi di sicurezza per
bambini ..........................................119
Doppio sistema di bloccaggio ..........79
D

503Indice alfabetico
Emergenza, in caso di
Se il cicalino di avvertimento
suona ........................................ 405
Se il motore non si avvia ............. 448
Se il veicolo deve essere arrestato
in caso di emergenza ............... 395
Se il veicolo deve essere
trainato...................................... 397
Se il veicolo rimane in
panne........................................ 464
Se il veicolo si surriscalda ........... 458
Se la batteria del veicolo
è scarica ................................... 453
Se la chiave elettronica non
funziona correttamente ............. 451
Se non è possibile spostare la leva
del cambio dalla posizione P .... 450
Se si accende la spia di
avvertimento ............................. 405
Se si è sgonfiato un
pneumatico ....................... 418, 433
Se si esaurisce il carburante e
il motore si blocca ..................... 462
Se si perdono le chiavi ................ 104
Se si ritiene che ci sia
un problema.............................. 403
EPS (Servosterzo elettrico) ........... 235
Funzione...................................... 235
Spia di avvertimento .................... 406
Fari ................................................... 202
Interruttore luci ............................ 202
Sistema di spegnimento ritardato
delle luci.................................... 203
Sostituzione delle lampadine....... 378
Wattaggio .................................... 486Fari antinebbia .................................208
Interruttore ....................................208
Sostituzione delle
lampadine ..........................381, 389
Wattaggio .....................................486
Faro retronebbia ..............................208
Interruttore ....................................208
Sostituzione delle lampadine........389
Wattaggio .....................................486
Filtro antiparticolato
diesel ..............................................240
Spie di avvertimento .....................409
Filtro aria condizionata ...................365
Filtro carburante ......................346, 407
Finestrini...........................................154
Alzacristalli elettrici .......................154
Lavacristalli...................................210
Sbrinatore lunotto
posteriore...........................283, 291
Fluido
Cambio Multidrive.........................480
Freno ............................................482
Frizione.........................................481
Lavacristalli...................................345
Freno
Fluido............................................482
Freno di stazionamento ................201
Spia di avvertimento .....................405
Freno di stazionamento ..................201
Cicalino di avvertimento freno
di stazionamento inserito ...........405
Funzionamento.............................201
Frizione .............................................481
Funzione di protezione
antibloccaggio
Alzacristallo elettrico.....................155
Fusibili ..............................................370
E
F

504Indice alfabetico
Ganci
Ganci di ritegno (tappetino) ........... 26
Guida................................................ 160
Consigli per il rodaggio ............... 163
Consigli per la guida invernale .... 242
Postura corretta durante
la guida ....................................... 28
Procedure .................................... 160
Identificazione ................................. 470
Motore ......................................... 471
Veicolo......................................... 470
Impianto antifurto
Doppio sistema di bloccaggio........ 79
Sistema immobilizer motore .......... 74
Impianto audio (con sistema di
navigazione/multimediale)
*
Impianto audio (senza sistema di
navigazione/multimediale) .......... 246
Comandi audio al volante ............ 248
Disco MP3/WMA ........................ 257
Impiego ottimale .......................... 250
iPod ............................................. 266
Lettore CD ................................... 257
Memoria USB .............................. 273
Porta USB ................................... 249
Radio ........................................... 252
Impianto di condizionamento
aria ......................................... 280, 287
Filtro aria condizionata ................ 365
Impianto di condizionamento
aria automatico ......................... 287
Impianto di condizionamento
aria manuale ............................. 280
Impianto di condizionamento
aria automatico............................. 287
Filtro aria condizionata ................ 365
Impianto di condizionamento
aria automatico ......................... 287Indicatore di marcia .........................198
Indicatori.......................................85, 88
Informazioni per la stazione
di servizio.......................................512
Inizializzazione
Dati di manutenzione olio
motore .......................................338
Elementi da inizializzare ...............493
Sistema di controllo
pressione pneumatici.................348
Intercooler ........................................341
Interruttore accensione
(interruttore motore) .............182, 185
Interruttore bloccaggio
finestrino ........................................154
Interruttore conversazione
*
Interruttore telefono*
Interruttori
Blocchetto di accensione......182, 185
Interruttore accensione ........182, 185
Interruttore bloccaggio
finestrino ....................................154
Interruttore chiusura
centralizzata ..............................118
Interruttore conversazione
*
Interruttore di disattivazione del
sistema di spegnimento e
avviamento intelligente ..............229
Interruttore di disattivazione
VSC ...........................................236
Interruttore di reset del
controllo pressione
pneumatici .................................349
Interruttore emergenza .................394
Interruttore fari antinebbia ............208
Interruttore luci .............................202
Interruttore luci intermittenti
di emergenza .............................394
Interruttore regolatore della
velocità di crociera ....................220
G
I