2015 TOYOTA VERSO Instructieboekje (in Dutch)

6Specificaties
585
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
6-1. SpecificatiesOnderhoudsgegevens (brandstof, oliepeil,
enz.)................................ 586
Informatie over brandstof .. 611
6-2. Persoonlijke voorkeurs- instellingen
Systemen met mogelijkheden voor persoonlijke voorkeurs-
instellingen....................... 615
6-3. Initialisatie Te initialiseren onderdelen...................... 619
VERSO_WE.book Page 585 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

586
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
6-1. Specificaties
Onderhoudsgegevens (brandstof, oliepeil, enz.)
Afmetingen en gewichten
Totale lengte 4.440 mm (174,8 in.)
Totale breedte 1.790 mm (70,5 in.)
Totale hoogte *1
205/60R16 bandenZonder roofrail
1.620 mm (63,8 in.)
1.630 mm (64,2 in.)
*2,*3
Met roofrail
1.660 mm (65,4 in.)
1.670 mm (65,7 in.)
*2,*3
215/55R17 bandenZonder roofrail
1.630 mm (64,2 in.)
1.640 mm (64,6 in.)
*2
Met roofrail
1.670 mm (65,7 in.)
1.680 mm (66,1 in.)
*2
Wielbasis
2.780 mm (109,4 in.)
SpoorbreedteVoor1.535 mm (60,4 in.)
Achter1.545 mm (60,8 in.)
Maximaal toelaatbaar voertuiggewicht 1.935 kg (4.266 lb.)
*3, 4, *3, 5
2.125 kg (4.686 lb.) *4,*5
2.060 kg (4.542 lb.) *3, 6, *3, 8
2.260 kg (4.983 lb.) *6,*7,*8
Maximale
asbelastingVoor
1.220 kg (2.690 lb.)
*4,*5
1.260 kg (2.778 lb.) *6,*7,*8
Achter1.180 kg (2.601 lb.) *4,*5,*6,*8
1.250 kg (2.756 lb.) *7
VERSO_WE.book Page 586 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

587
6-1. Specificaties
6
Specificaties
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
*1: Ongeladen auto
*2: Auto's met verzwaarde vering
*3: Auto uit categorie N1
*4: 1ZR-FAE motor
*5: 2ZR-FAE motor
*6: 1AD-FTV motor
*7: 2AD-FHV motor
*8: 1WW-FHV motor
*9: Controleer het maximaal toelaatbare voertuiggewicht zoals vermeld op het
informatielabel (typeplaatje). ( →Blz. 297, 588)
Vraag de categorie van de auto na bij een Toyota-dealer of erkende reparateur.
Kogeldruk
Behalve motor
1AD-FTV 55 kg (121 lb.)
1AD-FTV motor Maximaal toelaatbaar
totaalgewicht
*9 is 3.760 kg
60 kg (132 lb.)
Maximaal toelaatbaar
totaalgewicht
*9 anders dan
3.760 kg
55 kg (121 lb.)
Maximaal toelaat-
baar aanhangwa-
gengewicht
Geremd Behalve motor
1AD-FTV
1AD-FTV motor 1.300 kg (2.866 lb.)
Maximaal toelaatbaar
totaalgewicht
*9 is 3.760 kg
1.500 kg (3.307 lb.)
Maximaal toelaatbaar
totaalgewicht
*9 anders dan
3.760 kg
1.300 kg (2.866 lb.)
Ongeremd 450 kg (992 lb.)
Maximale belasting voor trekhaak/
trekhaak met afneembare kogel
*320 kg (44 lb.)
VERSO_WE.book Page 587 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

588
6-1. Specificaties
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Identificatie van de auto
■ Voertuigidentificatienummer
Het voertuigidentificatienummer (VIN ) is het wettelijke identificatie-
nummer van uw auto. Dit is het belangrijkste identificatienummer van
uw Toyota. Het wordt gebruikt voor het op naam zetten van de auto.
Dit nummer is aangebracht
onder de rechter voorstoel.
Dit nummer staat ook op het
typeplaatje op de linker midden-
stijl.
■ Chargenummer
Alleen voor Nederland:
Elke door Louwman & Parqui
ingevoerde Toyota-automobiel
krijgt een chargenummer. Dit
nummer staat op de sticker die
aan de binnenzijde van de klep
van het dashboardkastje is
geplakt. Vermeld bij eventuele
correspondentie of het inwinnen
van telefonische informatie, altijd
het chargenummer van uw auto.
VERSO_WE.book Page 588 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

589
6-1. Specificaties
6
Specificaties
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
■
Motornummer
Het motornummer is op de aangegeven plaats ingeslagen in het
motorblok.
1ZR-FAE en 2ZR-FAE motor
1AD-FTV en 2AD-FHV motor
1WW-FHV motor
VERSO_WE.book Page 589 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

590
6-1. Specificaties
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Motor
Benzinemotor
Uitvoering 1ZR-FAE, 2ZR-FAE
Type4-cilinder lijnmotor, 4-takt, benzine
Boring x slag 1ZR-FAE motor
80,5 ×
78,5 mm (3,17 × 3,09 in.)
2ZR-FAE motor
80,5 × 88,3 mm (3,17 × 3,48 in.)
Cilinderinhoud 1ZR-FAE motor
1.598 cm3 (97,5 cu. in.)
2ZR-FAE motor
1.798 cm
3 (109,7 cu. in.)
Klepspeling (koude
motor) Automatische afstelling
Dynamoriemspanning
Auto's zonder
airconditioning
Auto's met
airconditioning 7,6 ⎯
10,0 mm (0,30 ⎯ 0,39 in.)*
*: Doorbuiging aandrijfriem (gebruikt) bij indrukken met 98 N (10 kg, 22 lbf)
Krukas Dynamo
Waterpomp
Krukas Dynamo
Waterpomp Aircocom-
pressor
VERSO_WE.book Page 590 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

591
6-1. Specificaties
6
Specificaties
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Dieselmotor
Brandstof
Benzinemotor
Uitvoering 1AD-FTV, 2AD-FHV, 1WW-FHV
Ty p e4 cilinder lijnmotor, 4-takt dieselmotor
(met turbo)
Boring x slag 1AD-FTV motor
86,0 ×
86,0 mm (3,39 × 3,39 in.)
2AD-FHV motor
86,0 × 96,0 mm (3,39 × 3,78 in.)
1WW-FHV motor
78,0 × 83,6 mm (3,07 × 3,29 in.)
Cilinderinhoud 1AD-FTV motor
1.998 cm
3 (121,9 cu. in.)
2AD-FHV motor
2.231 cm
3 (136,1 cu. in.)
1WW-FHV motor
1.598 cm
3 (97,52 cu. in.)
Klepspeling (koude
motor) Automatische afstelling
Dynamoriemspanning Automatische afstelling
Brandstofsoort EU:
Uitsluitend loodvrije benzine conform de Euro-
pese norm EN228
Behalve EU:
Uitsluitend loodvrije benzine
Research-octaangetal
(RON)
95 of hoger
Inhoud brandstoftank
(Referentie)60 l (15,9 gal., 13,2 lmp.gal.)
VERSO_WE.book Page 591 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

592
6-1. Specificaties
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Dieselmotor
*: Vraag na bij een Toyota-dealer of erkende reparateur of uw auto is uitgerust
met de 1AD-FTV motor.
Brand-
stof-
soort
1AD-FTV motor
(zonder roetfilter)
*
De brandstofsoort kan worden herkend aan
de hand van het label. ( →Blz. 110)
Brandstoflabel: DIESEL
Dieselbrandstof met een zwavelgehalte
van 500 ppm of minder, cetaangetal 48 of
hoger.
DIESEL MET EEN LAAG ZWAVELGE-
HALTE
Dieselbrandstof met een zwavelgehalte
van 50 ppm of minder, cetaangetal 48 of
hoger.
1AD-FTV (met
roetfilter)
*,
2AD-FHV en
1WW-FHV motor EU:
Dieselbrandstof conform de Europese norm
EN590
Behalve EU:
Dieselbrandstof met een zwavelgehalte van
50 ppm of minder
Cetaangetal
48 of hoger
Inhoud brandstoftank
(indicatie)55 liter (14,5 gal., 12,1 lmp.gal.)
VERSO_WE.book Page 592 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM