2015 TOYOTA VERSO Instructieboekje (in Dutch)

145
1-7. Veiligheidsinformatie
1
Voordat u gaat rijden
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
WAARSCHUWING
■
Voorzorgsmaatregelen airbags
● De voorpassagiersairbag wordt ook met een aanzienlijke kracht opgebla-
zen waardoor ernstig letsel kan ontstaan, vooral wanneer de voorpassa-
gier zich dicht bij de airbag bevindt. De voorpassagiersstoel dient zo ver
mogelijk van de airbag af te staan, met de rugleuning rechtop.
● Kinderen die niet (goed) op de stoel zitten en/of geen gordel dragen of de
gordel niet op de juiste manier dragen, kunnen letsel oplopen door een in
werking tredende airbag. Gebruik de veiligheidsgordels nooit voor baby's
of kleine kinderen. Gebruik hiervoor speciale baby- of kinderzitjes. Toyota
beveelt ten zeerste aan dat alle kinderen achterin plaatsnemen en de vei-
ligheidsgordels altijd op de juiste manier dragen. Achterin zitten kinderen
veiliger dan op de voorpassagiersstoel. ( →Blz. 149)
●Ga niet op het puntje van de stoel zitten
en leun niet op het dashboard.
● Laat een kind niet op de passagiers-
stoel staan of bij een voorpassagier op
schoot zitten.
● Voor bestuurder en voorpassagier:
houd tijdens het rijden niets op uw
schoot.
● Auto's zonder curtain airbags: leun niet
tegen het voorportier.
● Auto's met curtain airbags: leun niet
tegen het portier, de langsdrager in het
dak of de voor-, midden- of achterstijl.
VERSO_WE.book Page 145 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

146
1-7. Veiligheidsinformatie
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
WAARSCHUWING
■
Voorzorgsmaatregelen airbags
● Laat niemand op de passagiersstoel
knielen met het hoofd naar het portier
gericht en laat niemand zijn hoofd of
handen buiten de auto steken.
● Bevestig niets aan en laat niets rusten
tegen componenten als het dashboard,
het stuurwielkussen of het onderste
deel van het dashboard.
Alles wat op deze componenten beves-
tigd is of ertegenaan rust, kan als een
projectiel worden gelanceerd als de air-
bag voor de bestuurder, de airbag voor
de voorpassagier of de knie-airbag
geactiveerd wordt.
● Auto's zonder curtain airbags: bevestig
niets aan gedeeltes zoals portier, voor-
ruit of portierruit.
● Auto's met curtain airbags: bevestig
niets aan het portier, de voorruit, de
portierruit, de voor-, midden- en achter-
stijl, de langsdrager in het dak of de
handgreep. (Behalve het label voor de
snelheidsbeperking →P. 552)
● Auto's zonder Smart entry-systeem en
startknop: bevestig geen zware,
scherpe of harde voorwerpen zoals
sleutels of accessoires aan de contact-
sleutel. De voorwerpen kunnen het
opblazen van de knie-airbag hinderen,
of weggeslingerd worden door de
kracht waarmee de airbag wordt geacti-
veerd en gevaar opleveren.
VERSO_WE.book Page 146 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

147
1-7. Veiligheidsinformatie
1
Voordat u gaat rijden
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
WAARSCHUWING
■
Voorzorgsmaatregelen airbags
● Auto's met curtain airbags: hang geen kleerhangers of andere harde voor-
werpen aan de kledinghaakjes. Dergelijke voorwerpen kunnen als een
projectiel gelanceerd worden en ernstig letsel veroorzaken wanneer de
curtain airbags geactiveerd worden.
● Verwijder een eventueel aanwezige afdekking op de plaats waar de knie-
airbag uit het dashboard komt.
● Gebruik geen accessoires op de stoelen die het gedeelte van de stoel
waarin de side airbags geactiveerd worden, afdekken omdat dat een
negatieve invloed kan hebben op een juiste werking van de side airbags.
Dergelijke accessoires kunnen tot resultaat hebben dat de side airbags
niet op de juiste wijze geactiveerd worden, helemaal niet geactiveerd wor-
den of per ongeluk geactiveerd worden, waardoor ernstig letsel kan ont-
staan.
● Sla niet, en oefen ook geen overmatige kracht uit, op onderdelen waarin
airbags aanwezig zijn. ( →Blz. 138)
Als dat wel gebeurt, kunnen er defecten aan de airbags ontstaan.
● Raak onderdelen van het airbagsysteem niet aan direct nadat de SRS-air-
bags geactiveerd zijn omdat deze heet kunnen zijn.
● Als u na het activeren van de SRS-airbags moeilijkheden met de ademha-
ling ondervindt, open dan een portier of ruit om frisse lucht binnen te laten
of verlaat de auto als u dat op een veilige manier kunt doen. Als er poeder-
deeltjes op uw huid zijn terechtgekomen, was deze er dan zo snel moge-
lijk af om huidirritatie te voorkomen.
● Auto's zonder curtain airbags: als de delen van de auto waarin airbags
ondergebracht zijn, zoals het stuurwielkussen, beschadigd of gescheurd
zijn, laat deze dan vervangen door een Toyota-dealer of erkende repara-
teur.
● Auto's met curtain airbags: als de delen van de auto waarin airbags onder-
gebracht zijn, zoals het stuurwielkussen en de bekleding van de voor- en
achterstijlen, beschadigd of gescheurd zijn, laat deze dan vervangen door
een Toyota-dealer of erkende reparateur.
VERSO_WE.book Page 147 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

148
1-7. Veiligheidsinformatie
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
WAARSCHUWING
■
Wijzigingen aan en afvoeren van onderdelen van het airbagsysteem
Voer uw auto niet af en voer geen van onderstaande veranderingen uit zon-
der eerst een Toyota-dealer of erkende reparateur te raadplegen.
De airbags kunnen defect raken of per ongeluk worden geactiveerd (opge-
blazen), waardoor ernstig letsel kan ontstaan.
● Plaatsen, verwijderen, demonteren en repareren van de airbags.
● Reparaties, wijzigingen, verwijderen of vervangen van het stuurwiel,
instrumentenpaneel, dashboard, stoelen of stoelbekleding, voor-, midden-
en achterstijlen en langsdrager dak.
● Reparaties of wijzigingen aan het voorspatbord, de voorbumper of de zij-
kant van het passagierscompartiment.
● Plaatsen van een bullbar, sneeuwploeg of lier.
● Wijzigingen aan de wielophanging van de auto.
● Montage van elektronische apparatuur als een zend- en ontvanginstallatie
of CD-speler.
VERSO_WE.book Page 148 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

149
1
1-7. Veiligheidsinformatie
Voordat u gaat rijden
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Baby- en kinderzitjes
Punten om rekening mee te houdenStudies hebben uitgewezen dat het plaatsen van een baby- of kinder-
zitje op de achterstoel veel veiliger is dan op de voorpassagiersstoel.
● Kies een baby- of kinderzitje dat past bij uw auto en dat geschikt is
voor de leeftijd en de lengte van het kind.
● Volg bij het plaatsen van een baby- of kinderzitje altijd de gebruiks-
aanwijzing van de fabr ikant van het zitje.
In deze handleiding vindt u algemene aanwijzingen. ( →Blz. 157)
● Als er in het land waarin u woont regels zijn voor baby- en kinder-
zitjes, neem dan contact op met uw Toyota-dealer of erkende repa-
rateur voor het vervangen of plaatsen van het baby- of kinderzitje.
● Toyota raadt aan om een zitje te kiezen met het keurmerk “ECE
R44”.
Baby- en kinderzitjes
Het keurmerk ECE R44 maakt onderscheid tussen 5 groepen baby-
en kinderzitjes.
Groep 0: Minder dan 10 kg (0 - 9 maanden)
Groep 0
+: Minder dan 13 kg (0 - 2 jaar)
Groep I: 9 - 18 kg (9 maanden - 4 jaar)
Groep II: 15 - 25 kg (4 - 7 jaar)
Groep III: 22 - 36 kg (6 - 12 jaar)
In deze handleiding wordt het plaats en van 3 veel gebruikte typen zit-
jes die vast kunnen wo rden gezet met de veilighe idsgordel nader uit-
gelegd:
Toyota raadt sterk aan gebruik te maken van zitjes.
VERSO_WE.book Page 149 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

150
1-7. Veiligheidsinformatie
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Babyzitje
Komt overeen met groep 0 en 0
+
van ECE R44
Kinderzitje Komt overeen met groep 0
+ en I
van ECE R44
Zitkussen Komt overeen met groep II en III
van ECE R44
VERSO_WE.book Page 150 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

151
1-7. Veiligheidsinformatie
1
Voordat u gaat rijden
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Geschiktheid baby- en kinderzit
jes voor diverse zitposities
In deze tabel wordt aangegeven in hoeverre de baby- en kinderzitjes in
verschillende zitposities kunnen worden geplaatst.
AANWIJZING:
Gebruik nooit een baby- of kinderzitje op de passagiersstoel zonder de
passagiersairbag uit te schakelen.
Bij auto's met een hendel voor de hoogteverstelling moet de zitting in de
hoogste stand worden gezet.
Voorpassa- giersstoel
Tweede zitrij Derde zitrij
Handmatig in-/
uitschakelsys- teem airbags
AAN UIT
Bestuur- ders-zijde Passa-
gierszijde MiddenBestuur-
ders-zijde Passa-
gierszijde
0
Minder dan
10 kg
(0 - 9 maan-
den) X
Niet
toege- staan UUUUUU
0
+
Minder dan
13 kg
(0 - 2 jaar) X
Niet
toege- staan UUUUUU
I
9 - 18 kg
(9 maanden -
4 jaar) U UUUUU
II, III
15 - 36 kg
(4 - 12 jaar) U UUUUU
Gewichts-
groepZit-
positie
VERSO_WE.book Page 151 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM

152
1-7. Veiligheidsinformatie
VERSO(BMW)_WE_OM64558E
Verklaring van lettercodes in de tabel:
U: Geschikt voor een “universeel
” zitje dat is goedgekeurd voor
gebruik in deze gewichtsgroep.
X: Geen geschikte zitpositie voor kinderen in deze gewichtsgroep.
AANWIJZING:
Controleer bij baby- of kinderzitjes die niet worden genoemd in de
tabel, of ze geschikt zijn voor gebruik in deze auto. Raadpleeg hier-
voor de fabrikant of de leverancier van het baby- of kinderzitje.
VERSO_WE.book Page 152 Tuesday, May 12, 2015 3:28 PM