2015 Peugeot RCZ Manuale del proprietario (in Italian)

191
RCZ_it_Chap08_info-pratiques_ed01-2015
Installazione di trasmettitori per radiocomunicazione
Prima dell'installazione di trasmettitori per radiocomunicazione in
post-vendita, con antenna esterna sul veicolo, consultare la Rete
PEUGEOT che comunicherà le caratteristiche degli stessi (banda
di frequenza, potenza massima d'uscita, posizione dell'antenna,
condizioni specifiche d'installazione) che possono essere montati,
secondo la Direttiva Compatibilità Elettromagnetica

Automotive
(2004/104/CE). In funzione della legislazione in vigore nel Paese, alcuni
equipaggiamenti di sicurezza possono essere obbligatori : gilet
di sicurezza, triangoli di presegnalazione, etilometri, lampadine,
fusibili di ricambio, estintore, cofanetto di pronto soccorso, fasce di \
protezione nella parte posteriore del veicolo.
Il montaggio di un equipaggiamento o di un accessorio elettrico
non omologato da PEUGEOT, può provocare una panne al
sistema elettronico del veicolo ed un consumo eccessivo.
Rivolgersi ad un rappresentante della marca PEUGEOT per
conoscere la gamma di equipaggiamenti o accessori omologati.
"Sistemi Multimediali":
sistemi di navigazione portatili, WiFi on Board ....
Recandosi presso la rete PEUGEOT è possibile acquistare dei prodotti
per la pulizia e manutenzione (esterna e interna) - tra cui prodotti
ecologici della gamma "TEC
h NATURE" -, dei prodotti per il rabbocco
(liquido lavacristallo), degli stick per i ritocchi alla vernice e del\
le
bombolette di vernice dello stesso colore della tinta del veicolo, delle\

ricariche (cartuccia per kit di riparazione provvisoria dei pneumatici.\
...), ...
8/
INFORMAZIONI PRATIChE

192
RCZ_it_Chap09_caracteristiques_ed01-2015
Motori1.6 THP
150 cv1.6
THP 155 cv1.6 THP
160 cv1.6
THP
200 cv1.6
THP
270 cv
Cambi BVA6

(Autom. a 6

marce)BVM6
(Manuale a 6
marce)BVA6
(Autom. a 6
marce)BVA6
(Autom. a 6
marce) BVM6
(Manuale a 6
marce)BVM6
(Manuale a 6
marce)
Tipi varianti versioni:
4J... 5FE-J 5FV-85FV-A
5FV-A/GT** 5FM-J
5FM-J/GT** 5FU-8



5FU-M
5FU-8/GT**
5FU-M/GT** 5FGM
Cilindrata (cm
3) 1 5981 5981 598 1 598 1 598
Alesaggio x corsa (mm) 77
x 85,877
x 85,877
x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8
*Pot. max norma CEE (kW) 11 011 5120147199
Regime di pot. max (giri/min) 6
0506
0006
000 5 500 6 000
Coppia max norma CEE (Nm) 240240240275330
Regime di coppia max (giri/min) 1
4001
4001
400 1 700 1 900
Carburante Senza piombo Senza piombo Senza piombo Senza piombo Senza piombo
Marmitta catalitica SìSìSìSìSì
Capacità d'olio (in litri)
(con sostituzione cartuccia) 4,25
4,254,254,25 -
MOTORIZZAZIONI BENZINA E TIPI DI CAMBIO
* La potenza massima corrisponde al valore omologato al banco, secondo le condizioni definite dalla normativa Europea (direttiva 1999/99/CE).
** V ersione GT Line .

193
RCZ_it_Chap09_caracteristiques_ed01-2015
Motori1.6 THP 150 cv1.6 THP 155 cv1.6 THP 155 cv
GT Line
Cambio BVA6
(Autom. a 6
marce)BVM6
(Manuale a 6
marce)BVA6
(Autom. a 6
marce)BVA6
(Autom. a 6
marce)
Tipi varianti versioni:4J... 5FE-J5FV-85FV-A5FV-A/GT
-

Massa a vuoto 1

2971
2751
2971
297
-

Massa in ordine di marcia 1

3721
3501
3721
372
-

Carico utile 463465463463
-


Massa massima autorizzata a pieno
carico 1

7601
7401
7601760
- Massa massima autorizzata a pieno carico con rimorchio
con pendenza 12% 2 2602 2402 2601 760
-
Rimorchio frenato (nei limiti della massa
massima autorizzata a pieno carico)
con pendenza 10% o 12% 500500500 0
- Rimorchio frenato * (con riporto di carico nei limiti della
massa massima autorizzata a pieno carico con rimorchio)650650650 0
-

Rimorchio non frenato 500500500 0
-


Massa raccomandata sul gancio traino 656565 0
I valori della massa massima autorizzata a pieno carico con rimorchio e \
dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudine massima di 1000 metri ; il carico trainabile citato deve essere ridotto del
10% ogni 1000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, la velocità massima è ridotta (\
rispettare la legislazione vigente nel proprio Paese).
Temperature esterne elevate possono provocare un abbassamento delle prest\
azioni del veicolo per proteggere il motore; quando la temperatura esterna è superiore a 37
°C, limitare la massa trainata.
MASSE E CARIChI TRAINABILI ( IN KG ) BENZINA
* La massa del rimorchio frenato può essere aumentata, nei limiti della\
massa massima a pieno carico con rimorchio, se si riduce nella stessa
misura la massa massima autorizzata a pieno carico del veicolo trainante\
; attenzione, il traino con un veicolo trainante poco carico può
peggiorarne la tenuta di strada (rispettare la legislazione vigente nel\
Paese).
9/
CARATTERISTIChE TECNIChE

194
RCZ_it_Chap09_caracteristiques_ed01-2015
I valori della MTRA e dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudine massima\
di 1 000 metri ; il carico trainabile indicato deve essere ridotto
del 10 % per tranche di 1 000 metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, la velocità massima autorizzata è\
ridotta (rispettare la legislazione in vigore nel proprio Paese).
Delle temperature esterne elevate possono provocare una diminuzione dell\
e performance del veicolo per proteggere il motore ; quando la
temperatura esterna è superiore a 37
°C, limitare la massa trainata.
*

La massa del rimorchio frenato può essere aumentata, nei limiti della\
MTRA, riducendo di altrettanto la MT
AC del veicolo trainante ; attenzione, il
rimorchio con un veicolo poco carico può peggiorarne la tenuta di str\
ada.
Motori
1.6 THP 160 cv
1.6 THP 160 cv
GT Line 1.6 THP 200 cv
1.6 THP 200 cv
GT Line 1.6 THP 270 cv
Ti pi di cambio BVA6
(Autom. 6 a
marce) BVA6
(Autom. a 6 marce)
BVM6
(Manuale a 6 marce)
BVM6
(Manuale a 6 marce)
BVM6
(Manuale a 6 marce)
Tipi varianti versioni : 4J... 5FM-J5FM-J/GT
5FU-85FU-8/GT
5FU-M/GT 5FGM
-
Massa a vuoto
1
297
1 297
1 297
1 297
1 280
-
Massa in ordine di marcia
1
372
1 372
1 372
1 372
1 355
-
Carico utile
463463483483425
-

Massa massima tecnicamente
ammessa a pieno carico (MT

AC)
1 760
1 760
1 780
1 780
1 780
-
Massa massima del treno (MTRA)
con pendenza del 12%
2
260
1 760
2 280
1 780
1 780
-
Rimorchio frenato (nei limiti della
MTRA)
con pendenza del 10% o del 12%
5000500 00
-

Rimorchio frenato* (con riporto del
carico nei limiti della MTRA)
650
0650 00
-

Rimorchio non frenato
5000500 00
-

Peso raccomandato sul gancio traino
65065 00

195
RCZ_it_Chap09_caracteristiques_ed01-2015
Motore2.0 HDI 160 cv
Cambio BVM 6



(Manuale a 6 marce)
Tipi varianti versioni:
4J... RHH-8
Cilindrata (cm
3) 1 997
Alesaggio x corsa (mm) 85
x 88
Pot. max norma CEE (kW)* 120
Regime di pot. max (giri/min) 3
750
Coppia max norma CEE (Nm) 340
Regime di coppia max (giri/min) 2
000
Carburante Gasolio
Marmitta catalitica Sì
Filtro antiparticolato Sì
Capacità d'olio motore (in litri)
(con sostituzione cartuccia) 5,25
MOTORIZZAZIONI DIESEL
E TIPI DI CAMBIO
* La potenza massima corrisponde al valore omologato al banco motore, secondo le condizioni definite dalla normativa Europea
(direttiva 1999/99/CE).
9/
CARATTERISTIChE TECNIChE

196
RCZ_it_Chap09_caracteristiques_ed01-2015
Motore2.0 HDi 160 cv
Cambio BVM6
(Manuale a 6
marce)
Tipi varianti versioni : 4J... RHH-8
-

Massa a vuoto 1

370
-

Massa in ordine di marcia 1

445
-

Carico utile 455
-


Massa massima autorizzata a pieno carico 1

825
- Massa massima autorizzata a pieno carico con rimorchio
con pendenza 12%2 325
- Rimorchio frenato (nei limiti della massa massima autorizzata a pieno c\
arico)
con pendenza del 10% o del 12%500
- Rimorchio frenato* (con riporto di carico nei limiti della
massa massima autorizzata a pieno carico con rimorchio)650
-

Rimorchio non frenato 500
-


Massa raccomandata sul gancio traino 65
I valori della massa massima autorizzata a pieno carico con rimorchio e \
dei carichi trainabili indicati sono validi per un'altitudine massima di\

1000


metri ; il carico trainabile citato deve essere ridotto del 10

% ogni 1000

metri supplementari.
Nel caso di un veicolo trainante, la velocità massima autorizzata è\
ridotta (rispettare la legislazione vigente nel proprio Paese).
Temperature esterne elevate possono provocare un abbassamento delle prest\
azioni del veicolo per proteggere il motore; quando la temperatura
esterna è superiore a 37

°C, limitare la massa trainata.
MASSE E CARIChI TRAINABILI ( IN KG ) D IESEL
* La massa del rimorchio frenato può essere aumentata, nei limiti della\
massa massima a pieno carico con rimorchio, se si riduce nella stessa
misura la massa massima autorizzata a pieno carico del veicolo trainante\
; attenzione, il traino con un veicolo trainante poco carico potrebbe
peggiorarne la tenuta di strada (rispettare la legislazione vigente nel\
proprio Paese).

197
RCZ_it_Chap09_caracteristiques_ed01-2015
DIMENSIONI (IN MM)
Tutte le versioni, tranne 1.6 THP 270 cv
9/
CARATTERISTIChE TECNIChE

198
RCZ_it_Chap09_caracteristiques_ed01-2015
Versione 1.6 THP 270 cvParaurti e sottoscocca
La distanza dal suolo del veicolo è ridotta.
Affrontare quindi con precauzione :
marciapiedi, dispositivi di rallentamento,
rampe, guadi, sterrati…