2015 Peugeot RCZ Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

31
RCZ_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
ΚΥΡΙΟ ΜΕΝΟΥ
F Πιέζετε το κουμπί "MENU" για να πάτε στο κύριο μενού :
-
audio functions (λειτ
ουργίες ήχου),
-

diagnosis vehicle (διάγνωση βλ
άβης αυτοκινήτου),
-

personalisation-configuration (προσω
πικές ρυθμίσεις-
διαμόρφωση),
-

telephone [τηλέφωνο] (κιτ hands-free).
F


Πιέζετε τ
ο κουμπί "5" ή "6" για να επιλέξετε το μενού που θέλετε
και κατόπιν επιβεβαιώνετε πιέζοντας το κουμπί "OK".
ΜΕΝΟΥ "AuDIO FunCtIOnS"
(Λ ΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ
ΗΧΟ
Υ )
Με ανοιχτό το WIP Sound και έχοντας επιλέξει αυτό το μενού, μπορείτε
να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε τις λειτουργίες που αφορούν
τη χρήση του ραδιοφώνου (RDS, REG, RadioText) ή του CD Player
(σάρωση εισαγωγής κομματιών, ανάγνωση κομματιών με τυχαία σειρά,
επανάληψη του CD).
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την εφαρμογή "Audio
functions" (Λειτουργίες ήχου), διαβάστε την παράγραφο Ήχος και
τηλεματική στην ενότητα WIP Sound.
ΜΕΝΟΥ "DIAgnOSIS vEHICLE"
(Δ ΙΑΓΝώΣΗ
ΒΛΑΒΗΣ

Α
ΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ )
Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε να δείτε πληροφορίες για την
κατάσταση του αυτοκινήτου.
Ημερολόγιο προειδοποιήσεων (Alert log)
Συνοψίζει τα ενεργά μηνύματα προειδοποίησης εμφανίζοντάς τα
διαδοχικά στην οθόνη πολλαπλών ενδείξεων.
F

Σ
το μενού "Diagnosis vehicle" (Διάγνωση βλάβης αυτοκινήτου),
επιλέγετε την παρακάτω εφαρμογή:
F

Πιέζετε τ
ο κουμπί "MENU" για να πάτε στο κύριο μενού.
F

Πιέζετε τ
α βέλη και κατόπν το κουμπί "OK" για να επιλέξετε το
μενού "Diagnosis vehicle" (Διάγνωση βλάβης αυτοκινήτου).
1/
ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΤΑ ΤΗν ΟΔΗΓΗΣΗ

32
RCZ_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
* Ανάλογα με την έκδοση.
** Ανάλογα με τον προορισμό.
ΜΕΝΟΥ "PERSOnALISAtIO n-C O n FI gu RAt IO n"
(Π ΡΟΣώΠΙΚΕΣ
ΡΥθ
ΜΙΣΕΙΣ - ΔΙΑΜΟΡΦώΣΗ )
Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε να έχετε πρόσβαση στις
παρακάτω λειτουργίες:
-

define the vehicle parameters (ρύθμιση π
αραμέτρων αυτοκινήτου),
-

display configuration (ρύθμιση οθόνης),
-


choice of language (επιλ
ογή γλώσσας).
Ρύθμιση παραμέτρων αυτοκινήτου (Define the vehicle parameters)*
Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να
απενεργοποιήσετε τους παρακάτω εξοπλισμούς:
-
επιλεκτικ
ό ξεκλείδωμα (βλέπε ενότητα "Πόρτες και ανοίγματα"),
-

φω
τισμός συνοδείας (βλέπε ενότητα "Ορατότητα"),
-

φω
τισμός χώρου επιβατών (βλέπε ενότητα "Εργονομία και άνεση"),
-

φώ
τα ημέρας** (βλέπε ενότητα "Ορατότητα"),
-

σύστημα βοήθειας στ
ο παρκάρισμα πίσω μέρους (βλέπε ενότητα
"Οδήγηση"). Παράδειγμα: ρύθμιση του χρόνου λειτουργίας του φωτισμού συνοδείας
F

Πιέζετε τ
ο κουμπί "5" ή "6", και μετά το κουμπί "OK" για να
επιλέξετε το μενού που θέλετε.
F
Πιέζετε τ
ο κουμπί "5
" ή "6", και μετά το κουμπί "OK" για να επιλέξετε
τη γραμμή "Guide-me-home headlamps" (φωτισμός συνοδείας).
F
Πιέζετε τ
ο κουμπί "7
" ή "8" για να ρυθμίσετε την τιμή που θέλετε (15,
30 ή 60 δευτερόλεπτα) και μετά το κουμπί "OK" για να επιβεβαιώσετε.
F Πιέζετε τ ο κουμπί "5" ή "6" και μετά το κουμπί "OK" για να
επιλέξετε το πεδίο "OK" και να επιβεβαιώσετε ή το κουμπί
"Επιστροφής" για να ακυρώσετε.

33
RCZ_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Με ανοιχτό το WIP Sound και έχοντας επιλέξει αυτό το μενού, μπορείτε
να ρυθμίσετε το κιτ hands-free Bluetooth (συγχρονισμός), να δείτε τους
διάφορους τηλεφωνικούς καταλόγους (κλήσεις, υπηρεσίες κλπ.) και να
διαχειριστείτε τις κλήσεις σας (απάντηση κλήσης, τερματισμός κλήσης,
αναμονή κλήσης, ιδιωτική συνομιλία, κλπ.).
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με την εφαρμογή "Telephone"
(Τηλέφωνο), διαβάστε την παράγραφο WIP Sound στην ενότητα Ήχος
και τηλεματική.
ΜΕΝΟΥ "tELEPHOnE" (ΤΗΛΕΦώΝΟ)Ρύθμιση οθόνης (Display configuration)
Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε να έχετε πρόσβαση στις
παρακάτω ρυθμίσεις:
-
video brightness adjustment (ρύθμιση φω
τεινότητας εικόνας),
-

date and time adjustment (ρύθμιση ημερομηνίας κ
αι ώρας),
-

choice of units (επιλ
ογή μονάδων μέτρησης0.
Επιλογή γλώσσας (Select language)
Αφού επιλέξετε αυτό το μενού, μπορείτε να αλλάξετε τη γλώσσα των
ενδείξεων οθόνης (Deutsch, English, Espanol, Français, Italiano,
Nederlands, Portugues, Portugues-Brasil, Türkçe)**. Για λόγους ασφάλειας, η ρύθμιση της οθόνης πολλαπλών
ενδείξεων από τον οδηγό πρέπει να γίνεται υποχρεωτικά όταν το
αυτοκίνητο είναι σταματημένο.
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας (Date and time adjustment)
F
Πιέζετε τ
ο κουμπί "7" ή "8" για να επιλέξετε το μενού "Display
configuration" (Διαμόρφωση οθόνης) και κατόπιν το κουμπί "OK".
F
Πιέζετε τ
ο κουμπί "5" ή "6" για να επιλέξετε τη γραμμή "Date and
time adjustment" (Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας) και κατόπιν το
κουμπί "OK".
F
Πιέζετε τ
ο κουμπί "7" ή "8" για να επιλέξετε την παράμετρο
που θα αλλάξετε. Την επιβεβαιώνετε πιέζοντας "OK" και
κατόπιν αλλάζετε την παράμετρο και επιβεβαιώνετε ξανά για να
αποθηκεύσετε την αλλαγή.
F
Ρυθμίζετε τις π
αραμέτρους μία-μία επιβεβαιώνοντας με το κουμπί "OK".
F
Πιέζετε τ
ο κουμπί "5" ή "6", και κατόπιν το κουμπί "OK" για να
επιλέξετε το κουτάκι "OK" και επιβεβαιώνετε, ή πιέζετε το κουμπί
"Επιστροφής" για να ακυρώσετε.
** Ανάλογα με τον προορισμό.
1/
ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΤΑ ΤΗν ΟΔΗΓΗΣΗ

34
RCZ_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
ΑνΑΔιΠΛΟΥΜΕνΗ ΕΓΧΡωΜΗ
ΟΘΟ
ν Η ( ΜΕ WIP N AV +)
ΕΝΔΕΙξΕΙΣ Οθ ΟΝΗΣ
Ανάλογα με το θέμα εμφανίζονται στην οθόνη:
-

η ώρα,
-


η ημερομηνία,
-


τ
ο υψόμετρο,
-

η εξω
τερική θερμοκρασία (η εμφανιζόμενη τιμή αναβοσβήνει σε
περίπτωση πιθανής παρουσίας πάγου),
-

η π
αραστατική βοήθεια στο παρκάρισμα,
-

οι λειτ
ουργίες ήχου,
-

οι πληροφορίες τ
ων καταλόγων κα του τηλεφώνου,
-

οι πληροφορίες τ
ου συστήματος δορυφορικής πλοήγησης,
-

τ
α προειδοποιητικά μηνύματα,
-

τ
α μενού ρύθμισης παραμέτρων της οθόνης, του συστήματος
πλοήγησης και του εξοπλισμού του αυτοκινήτου. Από την κονσόλα του WIP Nav+, για να επιλέξετε κάποια από τις
εφαρμογές:
F

πιέστε τ
ο μπουτόν "RADIO", "M u SIC", " n A
v
", " t RAFFIC",
"PHO n E" ή "SETUP" για να έχετε πρόσβαση στο αντίστοιχο μενού,
F περιστρέψτε τ ον περιστροφικό διακόπτη Α για να επιλέξετε μια
λειτουργία, ένα στοιχείο ενός καταλόγου,
F

πιέστε τ
ο μπουτόν Β για να επιβεβαιώσετε την επιλογή,


ή
F

πιέστε τ
ο μπουτόν "Επιστροφής" για να βγείτε από την τρέχουσα
διαδικασία και να επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη.
Για περισσότερες λεπτομέρειες σχετικά με αυτές τις εφαρμογές,
διαβάστε την παράγραφο "WIP Nav+" από την ενότητα "Ήχος και
τηλεματική".
ΜΠΟΥΤΟΝ ΧΕΙΡΙΣΜΟ Υ
Για οποιοδήποτε χειρισμό της αναδιπλούμενης οθόνης (άνοιγμα,
κλείσιμο, ρύθμιση θέσης κλπ), διαβάστε την παράγραφο
"Πρόσβαση στην αναδιπλούμενη οθόνη".

35
RCZ_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
ΜΕΝΟΥ "SEtuP"
F Πιέστε το κουμπί "SETUP" για να πάτε στο μενού διαμόρφωσης:
-
"Display configuration" (Διαμόρφωση οθόνης),
-


"Set speech synthesis" (Ρύθμιση φωνητικoύ μηνήματ
ος),
-

"Select language" (Επιλ
ογή γλώσσας),
-

"V
ehicle parameters" (Παράμετροι αυτοκινήτου),
-

"Alert log" (Ημερο
λόγιο προειδοποιήσεων).
Για λόγους ασφάλειας, η ρύθμιση της οθόνης πολλαπλών
ενδείξεων από τον οδηγό πρέπει να γίνεται υποχρεωτικά όταν το
αυτοκίνητο είναι σταματημένο.
Διαμόρφωση οθόνης (Display configuration)
Από αυτό το μενού μπορείτε να επιλέξετε έναν χρωματικό συνδυασμό για την οθόνη, να ρυθμίσετε τη
φωτεινότητα, την ημερομηνία και την ώρα και να επιλέξετε τις μονάδες μέτρησης αποστάσεων (χλμ ή
μίλια), κατανάλωσης (λ./100 χλμ, mpg ή χλμ/λ.) και θερμοκρασίας (βαθμοί Κελσίου ή Φαρενάιτ).
Ρύθμιση φωνητικού μηνύματος (Set speech synthesis)
Από αυτό το μενού μπορείτε να ρυθμίσετε την ένταση των οδηγιών
πλοήγησης και να επιλέξετε τον τύπο της φωνής (αντρική ή γυναικεία).
* Ανάλογα με την έκδοση.
** Ανάλογα με τη χώρα.
Επιλογή γλώσσας (Select language)
Από αυτό το μενού μπορείτε να επιλέξετε την γλώσσα των ενδείξεων
οθόνης (Γαλλικά, Αγγλικά, ι ταλικά, Πορτογαλικά, ι σπανικά, Γερμανικά,
Ολλανδικά, Τουρκικά, Πολωνικά, Ρωσικά).
Παράμετροι του αυτοκινήτου (vehicle parameters)*
Από το μενού αυτό μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε ορισμένους
εξοπλισμούς οδήγησης και άνεσης, ταξινομημένους κατά κατατηγορία:
- Πρόσβαση στ ο αυτοκίνητο
● Ενέργεια τηλεχειριστηρίου (Επιλεκτικ ό ξεκλείδωμα πόρτας οδηγού, βλέπε ενότητα
"Πόρτες και ανοίγματα"),
- Σύστημα βοήθειας στ ο παρκάρισμα (Parking assistance)
- Διαμόρφωση φωτισμού (Lighting configuration) (βλέπε ενότητα "Ορατότητα"):
● Διάρκεια φωτισμού συνοδείας,
● Κατευθυνόμενοι προβολείς (Κύριος / πρόσθετος κατευθυνόμενος φωτισμός),
● Φωτισμός χώρου (Φωτισμός εσωτερικού χώρου),
● Λειτουργία φώτων ημέρας**.
Ημερολόγιο προειδοποιήσεων (Alert log)
Συνοψίζει τις ενεργές προειδοποιήσεις εμφανίζοντας στην οθόνη
διαδοχικά τα διάφορα σχετικά μηνύματα.
Ρύθμιση ημερομηνίας και ώρας
F

Πιέστε την επαφή "SETUP" (ΡΥΘΜιΣΕιΣ).
F
Επιλέξτε "Display configuration" (Διαμόρφωση οθόνης), κ
αι επιβεβαιώστε.
F
Επιλέξτε "Date and time adjustment" (Ρύθμιση ημερομηνίας κ

αι ώρας) και
επιβεβαιώστε.
Μπορείτε να επιλέξετε "Synchronise minutes with
g PS" (Συγχρονισμός λεπτών στο
GPS), ώστε η ρύθμιση των λεπτών να γίνεται αυτόματα μέσω της λήψης δορυφόρου.
F Επιλέξτε την παράμετρο που θα αλλάξετε. Επιβεβαιώστε την πιέζοντας "OK", και
κατόπιν αλλάξτε την παράμετρο και επιβεβαιώστε ξανά.
F Ρυθμίστε τις π αραμέτρους μία-μία.
F Επιλέξτε "OK" στην οθόνη και κατόπιν επιβεβαιώστε για να αποθηκεύετε τη ρύθμιση.
1/
ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΤΑ ΤΗν ΟΔΗΓΗΣΗ

36
RCZ_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Μπορείτε να ρυθμίσετε την κλίση της οθόνης σε μία από τις τέσσερις
καθορισμένες θέσεις, πιέζοντας επαναλαμβανόμενα το εμπρός ή το
πίσω μέρος του χειριστηρίου B. Η θέση της οθόνης αποθηκεύεται όταν
κλείνει.
Ρύθμιση κλήσης οθόνης
Η οθόνη ανοίγει αυτόματα όταν ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής και
κλείνει αυτόματα τρία δευτερόλεπτα μετά το κλείσιμο του διακόπτη,
εφόσον έχει κλείσει το ηχοσύστημα και το σύστημα τηλεματικής.
ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΗΝ ΑΝΑΔΙΠΛ ΟΥΜΕΝΗ Ο θ ΟΝΗ
Οποιαδήποτε στιγμή, εφόσον είναι ανοιχτός ο διακόπτης μηχανής,
μπορείτε να κλείσετε ή να ξανανοίξετε την οθόνη με το χειριστήριο A.
-

Πιέζ
οντας το κουμπί A η οθόνη αναδιπλώνεται.
-

Πιέζ
οντας ξανά το κουμπί A η οθόνη ανοίγει ξανά.
Αν είχατε κλείσει την οθόνη, θα ξανανοίξει αυτόματα:
-

ό
ταν ανοίξει το σύστημα ήχου και πλοήγησης (εκτός αν το
είχατε κλείσει με το χέρι ενώ το σύστημα ήταν σε λειτουργία),
-

αν υπ
άρξει εξερχόμενη κλήση,
-

αν ακ
ουστεί ηχητική εντολή,
-

αν εμφανιστεί προειδο
ποίηση συνοδευόμενη από άναμμα της
λυχνίας STOP (WIP Nav+).

37
RCZ_el_Chap02_ouvertures_ed01-2015
ΚΛΕιΔι-ΤΗΛΕΧΕιΡιΣΤΗΡιΟ
Σύστημα που επιτρέπει το κεντρικό άνοιγμα ή κλείσιμο του αυτοκινήτου
από την κλειδαριά ή από απόσταση. Εξασφαλίζει επίσης τον εντοπισμό
και το ξεκίνημα του αυτοκινήτου, καθώς και αντικλεπτική προστασία.
ΑΝΟΙΓΜΑ ΤΟΥ Α ΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
Άνοιγμα του κλειδιού
F Πιέζετε πρώτα αυτό το κουμπί για να ανοίξει το κλειδί.
Ολικό ξεκλείδωμα με το τηλεχειριστήριο
F Πιέζετε του κουμπί με το ανοιχτό λουκέτο για να
ξεκλειδώσετε το αυτοκίνητο.
Επιλεκτικό ξεκλείδωμα με το τηλεχειριστήριο
F Πιέζετε μία φορά τ ο κουμπί με το ανοιχτό λουκέτο για να
ξεκλειδώσετε μόνο την πόρτα του οδηγού και το πορτάκι
της τάπας του ρεζερβουάρ.
F

Πιέζετε κ
αι δεύτερη φορά το κουμπί με το ανοιχτό λουκέτο για να
ξεκλειδώσετε την πόρτα του συνοδηγού και το πορτ-μπαγκάζ.
Επιλεκτικό ξεκλείδωμα με το κλειδί
F Γυρίζετε μία φορά τ ο κλειδί προς τα εμπρός στην κλειδαριά της
πόρτας του οδηγού για να ξεκλειδώσετε μόνο την πόρτα του
οδηγού και το πορτάκι της τάπας του ρεζερβουάρ.
F

Γυρίζετε κ
αι δεύτερη φορά το κλειδί προς τα εμπρός στην κλειδαριά
της πόρτας του οδηγού για να ξεκλειδώσετε την πόρτα του
συνοδηγού και το πορτ-μπαγκάζ.
Η ρύθμιση παραμέτρων του ολικού ή επιλεκτικού ξεκλειδώματος
πραγματοποιείται από το μενού διαμόρφωσης του αυτοκινήτου.
Το ολικό ξεκλείδωμα είναι ενεργοποιημένο από το εργοστάσιο.
Ολικό ξεκλείδωμα με το κλειδί
F Γυρίζετε τ ο κλειδί προς τα εμπρός στην κλειδαριά της πόρτας του
οδηγού για να ξεκλειδώσετε το αυτοκίνητο.
ξεκλείδωμα και ανάκλιση πόρτας χώρου αποσκευών
F Πιέζετε για περισσό τερο από 2 δευτερόλεπτα αυτό
το κουμπί για να ξεκλειδώσει η πόρτα του χώρου
αποσκευών, η οποία ανοίγει ελαφρώς.
Με τον χειρισμό αυτό ξεκλειδώνουν επίσης οι πόρτες και το
πορτάκι της τάπας του ρεζερβουάρ.
Τα φλας αναβοσβήνουν για μερικά δευτερόλεπτα.
Ανάλογα με την έκδοση του αυτοκινήτου σας, οι εξωτερικοί καθρέφτες
ανοίγουν και αφοπλίζει ο συναγερμός.
2/
ΠΟΡΤΕΣ

38
RCZ_el_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Αν μία πόρτα ή η πόρτα του χώρου αποσκευών έχει μείνει
ανοιχτή, το κεντρικό κλείδωμα δεν πραγματοποιείται. Το
αυτοκίνητο κλειδώνει και αμέσως μετά ξεκλειδώνει. ω στόσο, ο
συναγερμός (εφόσον υπάρχει) θα οπλίσει πλήρως μετά από
45
δευτερόλεπτα περίπου.
Όταν το αυτοκίνητο είναι κλειδωμένο, αν ξεκλειδώσει από
απροσεξία, θα ξανακλειδώσει αυτόματα ύστερα από τριάντα
δευτερόλεπτα, εκτός αν ανοίξει κάποια πόρτα.
Αν ο συναγερμός είχε οπλίσει προηγουμένως, τότε δεν θα οπλίσει
ξανά αυτόματα.
Η αναδίπλωση και το άνοιγμα των εξωτερικών καθρεφτών με
το τηλεχειριστήριο μπορούν να απενεργοποιηθούν από ένα
εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.
ΚΛΕΙΔώΜΑ Τ ΟΥ Α ΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
Απλό κλείδωμα με το τηλεχειριστήριο
F Πιέζετε το κουμπί με το κλειστό λουκέτο για να
κλειδώσουν όλες οι πόρτες του αυτοκινήτου.
Απλό κλείδωμα με το κλειδί
F Γυρίζετε τ ο κλειδί προς τα πίσω στην κλειδαριά της πόρτας του
οδηγού για να κλειδώσουν όλες οι πόρτες του αυτοκινήτου.
Υπερασφάλιση με το τηλεχειριστήριο
F Πιέζετε τ ο κουμπί με το κλειστό λουκέτο για να
κλειδώσετε όλες τις πόρτες του αυτοκινήτου.
F

Μέσα στ
α επόμενα πέντε δευτερόλεπτα, πιέζετε ξανά το
κουμπί με το κλειστό λουκέτο για να υπερασφαλίσετε το
αυτοκίνητο.
Υπερασφάλιση με το κλειδί
Με την υπερασφάλιση απενεργοποιούνται τα εξωτερικά και
εσωτερικά χερούλια των θυρών.
Η υπερασφάλιση απενεργοποιεί και τον εσωτερικό διακόπτη
κεντρικού κλειδώματος.
Γι' αυτό μην αφήνετε ποτέ κανέναν μέσα στο αυτοκίνητο όταν αυτό
έχει υπερασφαλίσει.
Τα φλας ανάβουν για μερικά δευτερόλεπτα.
Ανάλογα με την έκδοση του αυτοκινήτου σας, διπλώνουν οι εξωτερικοί
καθρέφτες και οπλίζει ο συναγερμός.
F

Γυρίζετε τ
ο κλειδί προς τα πίσω στην κλειδαριά της πόρτας του
οδηγού για να κλειδώσετε όλες τις πόρτες του αυτοκινήτου.
F

Μέσα στ
α επόμενα πέντε δευτερόλεπτα, γυρίζετε ξανά το κλειδί
προς τα πίσω για να υπερασφαλίσετε το αυτοκίνητο.
Τα φλας ανάβουν για μερικά δευτερόλεπτα.
Ανάλογα με την έκδοση του αυτοκινήτου σας, οι εξωτερικοί καθρέφτες
διπλώνουν και οπλίζει ο συναγερμός.