2015 Peugeot RCZ Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

15
RCZ_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Λυχνίαανάβει Αιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
STOP
(Επιτακτικής
στάσης)
σταθερά, σε
συνδυασμό με κάποια
άλλη προειδοποιητική
λυχνία ή όχι,
συνοδευόμενη από
ένα ηχητικό σήμα
και ένα μήνυμα στην
οθόνη.
Το άναμμα της ένδειξης αφορά
δυσλειτουργία στο σύστημα
πέδησης, στην υποβοηθούμενη
διεύθυνση, στο κύκλωμα λαδιού
κινητήρα, ή στο κύκλωμα ψύξης. Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε κάτω από τις
καλύτερες συνθήκες ασφαλείας.
Σταθμεύστε, κλείστε τον διακόπτη της μηχανής και
επικοινωνήστε με εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.
Μέγιστη
θερμοκρασία
υγρού
κυκλώματος
ψύξης σταθερά, με τη
βελόνα στην
κόκκινη περιοχή.
Η θερμοκρασία του υγρού
κυκλώματος ψύξης είναι πολύ
υψηλή. Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε κάτω από τις
καλύτερες συνθήκες ασφάλειας.
Περιμένετε πρώτα να κρυώσει ο κινητήρας για να
συμπληρώσετε τη στάθμη, εάν χρειάζεται.
Αν το πρόβλημα παραμένει, απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο
συνεργείο του δικτύου PEUGEOT.
Σύστημα
φρένων
σταθερά, σε
συνδυασμό
με την ένδειξη
STOP.
Η στάθμη του υγρού στο
κύκλωμα φρένων είναι
ανεπαρκής. Η ακινητοποίηση είναι επιτακτική κάτω βέβαια από τις
απαραίτητες συνθήκες ασφαλείας.
Συμπληρώστε με υγρό που συνιστάται από την PEUGEOT.
Αν το πρόβλημα παραμένει, ελέγξτε το κύκλωμα σε
εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.
+ σταθερά, σε
συνδυασμό με τις
ενδείξεις STOP
και ABS.Ο ηλεκτρονικός κατανεμητής
πίεσης φρένων (REF) έχει βλάβη.
Η ακινητοποίηση είναι επιτακτική κάτω βέβαια από τις
απαραίτητες συνθήκες ασφαλείας.
Ελέγξτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.
1/
ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΤΑ ΤΗν ΟΔΗΓΗΣΗ

16
RCZ_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Σύστημα
αυτοδιάγνωσης
βλάβης
κινητήρααναβοσβήνει.
Το σύστημα ελέγχου κινητήρα
έχει βλάβη. Κίνδυνος καταστροφής του καταλύτη.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο της
PEUGEOT.
σταθερά. Το σύστημα αντιρρύπανσης έχει
βλάβη.
Η ένδειξη πρέπει να σβήνει όταν τίθεται σε λειτουργία ο κινητήρας.Αν δεν σβήσει, απευθυνθείτε το συντομότερο σε
εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.
Ελάχιστη
στάθμη
καυσίμου σταθερά, με τη
βελόνα στην
κόκκινη περιοχή
σε συνδυασμό με
ένα ηχητικό σήμα
και ένα μήνυμα.Όταν ανάψει πρώτη φορά, στο
ρεζερβουάρ απομένουν περίπου
5 λίτρα καύσιμο.
Εκείνη τη στιγμή, αρχίζετε να
καταναλώνετε το απόθεμα
καυσίμου. Συμπληρώστε οπωσδήποτε καύσιμο στο ρεζερβουάρ το
συντομότερο δυνατό για να μη "μείνετε".
Μέχρι να πραγματοποιηθεί επαρκής συμπλήρωση
καυσίμου, αυτή η ένδειξη ξανανάβει κάθε φορά που
ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής, συνοδευόμενη από ένα
ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα.
Αυτό το ηχητικό σήμα και το μήνυμα επαναλαμβάνονται με
μεγαλύτερη συχνότητα όσο μειώνεται η στάθμη καυσίμου ως το "0".
Χωρητικότητα του ρεζερβουάρ: περίπου 55 λίτρα.
Μην οδηγείτε ποτέ μέχρι να εξαντλήσετε το καύσιμο, γιατί
υπάρχει κίνδυνος να προκληθεί ζημιά στο σύστημα του καταλύτη
και στο σύστημα ψεκασμού.
Λυχνία
ανάβει Αιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Προειδοποιητική
λυχνία ελέγχου προσωρινά.
Μικροανωμαλίες που δεν έχουν
ειδική λυχνία. Εντοπίστε την ανωμαλία διαβάζοντας το μήνυμα που
εμφανίζεται στην οθόνη, όπως:
-

άνοιγμα θυρών, π
ορτ-μπαγκάζ ή καπό μηχανής,
-

ελ
άχιστη στάθμη λαδιού κινητήρα,
-

ελ
άχιστη στάθμη υγρού πλύσης τζαμιών,
-

εξ
άντληση μπαταρίας τηλεχειριστήριου,
-

κ
ορεσμός φίλτρου σωματιδίων (κινητήρες ν τίζελ).
Μό

λις το επιτρέψουν οι συνθήκες κίνησης, αναζωογονήστε
το φίλτρο κινούμενοι με ταχύτητα τουλάχιστον 60 χλμ/ώρα
μέχρι να σβήσει η προειδοποιητική λυχνία ελέγχου.
-

ανωμαλία λειτουργίας συστήματος ανίχνευσης χαμηλής πίεσης ελαστικών,- ...
Γ ια τις υπόλοιπες ανωμαλίες, απευθυνθείτε σε ένα
εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.
σταθερά. Σοβαρές ανωμαλίες που δεν
έχουν ειδική λυχνία. Εντοπίστε την ανωμαλία διαβάζοντας το μήνυμα που
εμφανίζεται στην οθόνη και απευθυνθείτε οπωσδήποτε σε
ένα εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.

17
RCZ_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS)σταθερά.Το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών έχει βλάβη. Το αυτοκίνητο διατηρεί το συμβατικό σύστημα πέδησης.
Κινηθείτε προσεκτικά με μέτρια ταχύτητα και απευθυνθείτε
το συντομότερο σε εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.
Σύστημα
δυναμικού
ελέγχου
ευστάθειας
(CDS/ASR) αναβοσβήνει.
Ενεργοποιείται η ρύθμιση του
συστήματος CDS/ASR. Το σύστημα βελτιστοποιεί τη μετάδοση κίνησης στους τροχούς
και βελτιώνει την κατευθυντικότητα του αυτοκινήτου, σε
περίπτωση απώλειας πρόσβασης ή τροχιάς.
σταθερά. Το σύστημα CDS/ASR έχει
βλάβη. Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου
PEUGEOT.
Κατευθυνόμενοι
προβολείς αναβοσβήνει.Το σύστημα κατευθυνόμενων
προβολέων έχει βλάβη. Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο της
PEUGEOT.
Λυχνία
ανάβει Αιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
ζ

ώνη μη
ασφαλισμένη /
απασφαλισμένη ανάβει σταθερά,
κατόπιν
αναβοσβήνει στην
οθόνη λυχνιών της
ζώνης ασφαλείας
και του αερόσακου
συνοδηγού.Ο οδηγός ή ο συνοδηγός δεν έχει
ασφαλίσει ή έχει απασφαλίσει τη
ζώνη του.
Τραβήξτε τον αντίστοιχο ιμάντα και ασφαλίστε τη ζώνη.
Για περισσότερες πληροφορίες, διαβάστε την ενότητα
"Ζώνες ασφαλείας".
Τουλάχιστον ένας επιβάτης πίσω
έχει απασφαλίσει τη ζώνη του.
Χαμηλή πίεση σταθερά.
Η πίεση είναι ανεπαρκής σε ένα ή
περισσότερα ελαστικά. Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών το συντομότερο δυνατό.
Ο έλεγχος αυτός πρέπει να πραγματοποιηθεί κατά
προτίμηση όταν τα ελαστικά είναι κρύα.
+
αναβοσβήνει, κατόπιν
ανάβει σταθερά, ενώ
συνοδεύεται από άναμμα
της ένδειξης Service.Το σύστημα ελέγχου πίεσης
ελαστικών έχει βλάβη ή ένας
από τους τροχούς δεν έχει
ανιχνευμένο αισθητήρα. Η ανίχνευση χαμηλής πίεσης δεν διασφαλίζεται.
Ελέγξτε το σύστημα σε εγκεκριμένο συνεργείο της
PEUGEOT.
1/
ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΤΑ ΤΗν ΟΔΗΓΗΣΗ

18
RCZ_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Λυχνίες λειτουργίας
Το άναμμα μίας από τις παρακάτω λυχνίες επιβεβαιώνει ότι έχει τεθεί σε
λειτουργία το αντίστοιχο σύστημα.
Αυτό μπορεί να συνοδεύεται από ένα ηχητικό σήμα.
Ανάλογα με την έκδοση του πίνακα οργάνων, το άναμμα της λυχνίας
συνοδεύεται από:
-
ένα εικ
ονίδιο στην κεντρική οθόνη του πίνακα οργάνων και ένα
μήνυμα στην οθόνη πολλαπλών ενδείξεων,
ή
-

ένα εικ
ονίδιο και ένα μήνυμα στην κεντρική οθόνη του πίνακα
οργάνων.
Λυχνία ανάβει Αιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Αριστερό φλας αναβοσβήνει με
βομβητή.Το χειριστήριο φωτισμού έχει
ενεργοποιηθεί προς τα κάτω.
Δεξί φλας αναβοσβήνει με
βομβητή.Το χειριστήριο φωτισμού έχει
ενεργοποιηθεί προς τα πάνω.
Προειδοποιητικά
φλας (αλάρμ) αναβοσβήνει με
βομβητή.Το μπουτόν του σήματος κινδύνου
(αλάρμ), που βρίσκεται στο
ταμπλό, είναι ενεργοποιημένο. Το αριστερό και το δεξί φλας, καθώς και οι αντίστοιχες
λυχνίες τους, αναβοσβήνουν ταυτόχρονα.
Φώτα θέσης σταθερά.Το χειριστήριο φωτισμού είναι στη
θέση "Φώτων θέσης" ή στη θέση
"AUTO" με ανεπαρκή φωτεινότητα.
Φώτα μεσαίας
σκάλας σταθερά.
Το χειριστήριο φωτισμού είναι στη
θέση "Φώτων μεσαίας σκάλας" ή στη
θέση "AUTO" με επαρκή φωτεινότητα.
Φώτα μεγάλης
σκάλαςσταθερά.Το χειριστήριο φωτισμού είναι
τραβηγμένο προς εσάς. Τραβήξτε πάλι το χειριστήριο για να επιστρέψετε στα φώτα
μεσαίας σκάλας.

19
RCZ_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Λυχνίαανάβει Αιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Πίσω φως
ομίχλης σταθερά.Το πίσω φως ομίχλης ανάβει από
τον δακτύλιο του χειριστηρίου
των φώτων. Γυρίστε τον δακτύλιο του χειριστηρίου των φώτων προς τα
πίσω για να σβήσετε το φως ομίχλης.
Προθέρμανση
κινητήρα Ντίζελ σταθερά.Το κλειδί είναι στη 2η θέση του
διακόπτη. Περιμένετε να σβήσει η ένδειξη πριν ενεργοποιήσετε τη
μίζα.
Ο χρόνος που ανάβει η λυχνία εξαρτάται από τις καιρικές
συνθήκες (μέχρι 30 δευτ. σε ακραίες συνθήκες).
Αν ο κινητήρας δεν εκκινεί, ξανανοίξτε τον διακόπτη,
περιμένετε και πάλι να σβήσει η ένδειξη και εκκινήστε τον
κινητήρα.
Χειρόφρενο σταθερά.Το χειρόφρενο είναι δεμένο ή δεν
έχει λυθεί καλά. Λύστε το χειρόφρενο για να σβήσει η λυχνία πατώντας το
πεντάλ του φρένου.
Τηρήστε τις οδηγίες για την ασφάλεια.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το χειρόφρενο,
ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Εμπρόσθιος
αερόσακος
συνοδηγού σταθερά στην
οθόνη λυχνιών
ζώνης ασφαλείας
και εμπρόσθιου
αερόσακου
συνοδηγού.
Ο διακόπτης, που βρίσκεται στο
ταμπλό στην πλευρά του συνοδηγού,
είναι γυρισμένος στη θέση "ON".
Ο εμπρόσθιος αερόσακος
συνοδηγού είναι ενεργοποιημένος.
Στην περίπτωση αυτή, μην
τοποθετήσετε παιδικό κάθισμα με
την "πλάτη προς την κατεύθυνση
πορείας".
Όταν δεν τοποθετείτε παιδικό κάθισμα με την "πλάτη προς
την κατεύθυνση πορείας" στο κάθισμα του συνοδηγού,
σας συνιστούμε να ενεργοποιείτε τον εμπρόσθιο αερόσακο
συνοδηγού.
Αντίθετα, πριν τοποθετήσετε παιδικό κάθισμα με
την "πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας", γυρίστε
οπωσδήποτε το διακόπτη στη θέση "OFF".
1/
ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΤΑ ΤΗν ΟΔΗΓΗΣΗ

20
RCZ_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Ενδείξεις απενεργοποίησης
Οι απενεργοποιήσεις εμφανίζονται ως εικονογράμματα στη μεγάλη
ψηφιακή οθόνη που βρίσκεται στο κέντρο του πίνακα οργάνων.
Η εμφάνισή τους μπορεί να συνοδεύεται από ένα ηχητικό σήμα και ένα
μήνυμα στην οθόνη.Λυχνία ανάβει Αιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Αερόσακος
συνοδηγού σταθερά στην
οθόνη λυχνιών
ζώνης και
εμπρόσθιου
αερόσακου
συνοδηγού.
Ο διακόπτης, που βρίσκεται στο
ταμπλό στην πλευρά του συνοδηγού,
είναι γυρισμένος στη θέση "OFF".
Ο εμπρόσθιος αερόσακος συνοδηγού
είναι απενεργοποιημένος.
Μπορείτε να τοποθετήσετε ένα
παιδικό κάθισμα "με την πλάτη προς
την κατεύθυνση της πορείας" στη
θέση του συνοδηγού.Πριν από την εγκατάσταση παιδικού καθίσματος "με την
πλάτη προς την κατεύθυνση της πορείας" στη θέση του
συνοδηγού θα πρέπει
υποχρεωτικά να απενεργοποιήσετε
τον αερόσακο συνοδηγού.
Αντίθετα, συστήνεται η ενεργοποίησή του όταν δεν υπάρχει
παιδικό κάθισμα τοποθετημένο "με την πλάτη προς την
κατεύθυνση της πορείας". Για την ενεργοποίηση, γυρίστε το
διακόπτη στη θέση "ΟΝ".

21
RCZ_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
ΔΕΙΚΤΗΣ θΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΥΓΡΟΥ
ΚΥΚΛ

ώ ΜΑΤΟΣ
ΨΥ
ξ ΗΣ
Με τον κινητήρα σε λειτουργία, όταν η βελόνα βρίσκεται:
-

στην περιο
χή A, η θερμοκρασία είναι σωστή,
-

στην περιο
χή B, η θερμοκρασία είναι πάρα πολύ υψηλή. Τότε
ανάβουν η λυχνία μέγιστης θερμοκρασίας και η προειδοποιητική
λυχνία επιτακτικής στάσης STOP, συνοδευόμενες από ένα ηχητικό
σήμα και την εμφάνιση ενός προειδοποιητικού μηνύματος.
Σταματήστε οπωσδήποτε το αυτοκίνητό σας κάτω από τις
καλύτερες δυνατές συνθήκες ασφάλειας.
Περιμένετε μερικά λεπτά πριν σβήσετε τον κινητήρα.
Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου PEUGEOT.
ΔΕΙΚΤΗΣ ΣΤ Αθ ΜΗΣ ΛΑΔΙΟ Υ ΚΙΝΗΤΗΡ Α
Η στάθμη που έχει το λάδι κινητήρα εμφανίζεται στην οθόνη για μερικά
δευτερόλεπτα όταν ανοίγουμε τον διακόπτη της μηχανής, ταυτόχρονα με
την πληροφορία του δείκτη συντήρησης.
Κάθε έλεγχος της στάθμης αυτής είναι έγκυρος μόνο εφόσον το
αυτοκίνητο βρίσκεται σε οριζόντιο έδαφος και ο κινητήρας είναι
σβηστός για τουλάχιστον 30 λεπτά.
Ύστερα από μερικά λεπτά οδήγησης, η θερμοκρασία και η πίεση
ανεβαίνουν στο κύκλωμα ψύξης.
Για να συμπληρώσετε τη στάθμη του υγρού:
F

περιμένετε να κρυώσει ο κινητήρας,
F

ξεβιδώνετε την τ
άπα δύο στροφές έτσι ώστε να πέσει η πίεση,
F
ό
ταν πέσει η πίεση, αφαιρείτε την τάπα,
F
συμπληρώνετε τη στ
άθμη μέχρι το σημάδι "MAXI".
1/
ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΤΑ ΤΗν ΟΔΗΓΗΣΗ

22
RCZ_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Σωστή στάθμη λαδιού
Η έλλειψη λαδιού δηλώνεται από την ένδειξη "OIL" που αναβοσβήνει ή
την εμφάνιση ενός μηνύματος προειδοποίησης στον πίνακα οργάνων
σε συνδυασμό με το άναμμα της λυχνίας ελέγχου λειτουργίας και ένα
ηχητικό σήμα.
Αν η έλλειψη λαδιού επιβεβαιωθεί ύστερα από έλεγχο με τη ράβδο
μέτρησης, συμπληρώστε οπωσδήποτε τη στάθμη λαδιού ώστε να
αποφευχθεί η πρόκληση ζημιάς στον κινητήρα.
Διαβάστε την ενότητα "Έλεγχος στάθμης λαδιών και υγρών". Η βλάβη δηλώνεται με την ένδειξη "OIL--" που αναβοσβήνει ή την
εμφάνιση ενός μηνύματος προειδοποίησης στον πίνακα οργάνων.
Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.
Σε περίπτωση ανωμαλίας λειτουργίας του ηλεκτρικού δείκτη, η στάθμη
λαδιού κινητήρα δεν παρακολουθείται.
Όσο το σύστημα έχει βλάβη, πρέπει να ελέγχετε τη στάθμη λαδιού
κινητήρα με τη ράβδο μέτρησης που βρίσκεται στο χώρο του κινητήρα.
Διαβάστε την ενότητα "Έλεγχος στάθμης λαδιών και υγρών".
Έλλειψη λαδιού
Ανωμαλία λειτουργίας του δείκτη