2015 Peugeot RCZ Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

7
RCZ_el_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Χειριστήρια φώτων 75-80Κ όρνα
88
Ρύθμιση κ

ολόνας τιμονιού
54
ΘΕΣΗ ΟΔΗΓΗΣΗΣ
ΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΣΤΟ ΤΙΜΟΝΙ
Περιοριστής ταχύτητας 129-131
Ρυθμιστής στ αθερής ταχύτητας 132-134 Χειριστήρια ρύθμισης ήχ
ου και
τηλεφώνου του συστήματος WIP Nav+
206
Χειριστήρια ρύθμισης ήχ
ου και
τηλεφώνου του συστήματος WIP Sound

261
Χειριστήρια υαλ

οκαθαριστήρα
83-86
Υπ
ολογιστής ταξιδιού
27-29
ΣΥνΟΛιΚΗ ΕιΚΟνΑ

8
RCZ_el_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Σύστημα CDS/ASR 90-91
Βοήθεια στ ο παρκάρισμα 135-137
Κλήση για οδική βοήθεια

88, 201-202
Σήμα κινδύνου (αλ

άρμ)
87
Κλήση έκτ

ακτης ανάγκης

88, 201-202
Ογκ

ομετρικός έλεγχος συναργού

41-43
Κεντρικ

ό κλείδωμα / Ασφάλεια
κατά των επιθέσεων

47-48
ΘΕΣΗ ΟΔΗΓΗΣΗΣ
ΚΟΝΣΟΛΑ
ΚΕΝΤΡΙΚ ώ Ν ΔΙΑΚ ΟΠΤώ Ν

9
RCZ_el_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2015
Αν μείνετε από πετρέλαιο 144
Έλεγχ ος στάθμης
145-147
-


λ
αδιού
-

υγρού φρένων
-


υγρού υποβοηθούμενου συστήματος διεύθυνσης- υγρού κυκλ ώματος ψύξης
- υγρού υαλοκαθαριστήρα/συσκευής πλύσης προβολέων- πρόσθετου (πετρέλαιο με φίλτρο σωματιδίων)
Αλλαγή λαμπτήρων

169-176
-


μπροστινών φώ
των
-

πίσω φώ
των
Καθάρισμα και συντήρηση

188-189
-


εσω
τερικό
-

εξω
τερικό Άνοιγμα καπό

141Εξαρτήματα κάτω από το καπό κινητήρα βενζίνης 142Εξαρτήματα κάτω από το καπό κινητήρα ντίζελ 143Λειτ ουργία εξοικονόμησης ενέργειας
164
Μπ
αταρία
165-168
Ασφάλειες

χώρου κινητήρα
177-178, 181-183
Έλεγχ
ος στοιχείων
148-149
-

μπ
αταρίας
-
φίλτρου αέρα κ
αι χώρου επιβατών
-
φίλτρου λ
αδιού
-
φίλτρου σωματιδίων (ντίζελ)
-
κιβω τίων ταχυτήτων
- τ ακακιών / δίσκων φρένων
ΤΕΧνιΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡ ι ΣΤ ι ΚΑ - Σ Υ ν ΤΗΡΗΣΗ
Κινητήρες βενζίνης 192
Βάρη κινητήρων βενζίνης 193-194
Κινητήρας ντίζελ

195
Βάρη κινητήρα ντίζελ


196
Διαστ

άσεις
197-198
Σ

τοιχεία αναγνώρισης
199
ΣΥνΟΛιΚΗ ΕιΚΟνΑ

10
RCZ_el_Chap00c_eco-conduite_ed01-2015
ΒΕΛΤΙΣΤΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Τ ΟΥ ΚΙΒώΤΙΟ Υ
Τ

ΑΧΥΤΗΤώΝ
Με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων, ξεκινάτε ομαλά, βάζετε χωρίς
καθυστέρηση τη μεγαλύτερη ταχύτητα. Σε φάση επιτάχυνσης,
αλλάζετε ταχύτητα αρκετά γρήγορα.
Με αυτόματο ή διαχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων, προτιμήστε την
αυτόματη κατάσταση, χωρίς να πατάτε δυνατά ή απότομα το πεντάλ
του γκαζιού.
Η ένδειξη αλλαγής σχέσης σας προτείνει να επιλέξετε την
καταλληλότερη ταχύτητα. Ακολουθείτε τη σύσταση.
Στα αυτοκίνητα που διαθέτουν ημιαυτόματα ή αυτόματα κιβώτια
ταχυτήτων, αυτή η ένδειξη εμφανίζεται μόνο στη χειροκίνητη
λειτουργία.
ΥΙΟθΕΤΗΣΤΕ ΕΝΑΝ ΗΠΙΟ ΤΡΟΠΟ Ο ΔΗΓΗΣΗΣ
Διατηρείτε τις αποστάσεις ασφαλείας μεταξύ των αυτοκινήτων,
χρησιμοποιείτε το φρένο του κινητήρα αντί του πεντάλ φρένου, πατάτε
προοδευτικά το πεντάλ του γκαζιού. Αυτές οι πρακτικές συμβάλλουν
στην εξοικονόμηση της κατανάλωσης καυσίμου, τη μείωση των
εκπομπών CO
2 καθώς και τη μείωση του θορύβου.
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΕ ΜΕΤΡΟ Τ ΟΝ ΗΛΕΚΤΡΙΚ Ο
Ε

ξ ΟΠΛΙΣΜΟ
Τ
ΟΥ
Α
ΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
Πριν ξεκινήσετε, αν ο χώρος επιβατών έχει πολύ υψηλή θερμοκρασία,
αερίζετε ανοίγοντας τα παράθυρα και τους αεραγωγούς, πριν
χρησιμοποιήσετε το σύστημα κλιματισμού.
Με ταχύτητα πάνω από 50 χλμ/ώρα, κλείνετε τα παράθυρα και
αφήνετε ανοικτούς τους αεραγωγούς.
Μην ξεχνάτε να χρησιμοποιείτε τους εξοπλισμούς που μετριάζουν τη
θερμοκρασία μέσα στο χώρο επιβατών (σκιάδια, στόρια, κλπ).
Κλείνετε τον κλιματισμό, εκτός αν η ρύθμιση γίνεται αυτόματα, μόλις η
θερμοκρασία φθάνει στο επιθυμητό επίπεδο άνεσης.
Κλείνετε τους διακόπτες ξεθαμπώματος και εξάλειψης πάγου αν η
διαχείρισή τους δεν είναι αυτόματη.
Κλείνετε το συντομότερο δυνατό τον διακόπτη θέρμανσης των καθισμάτων.
Μην οδηγείτε με τους προβολείς και τα φώτα ομίχλης αναμμένα όταν
οι συνθήκες ορατότητας είναι καλές.
Όταν βάζετε μπροστά τον κινητήρα, ιδίως τον χειμώνα, μην περιμένετε
προτού ξεκινήσετε. Το αυτοκίνητο θερμαίνεται γρηγορότερα ενώ
κινείται.
Επίσης, αποφεύγοντας τη χρήση των πολυμέσων (ταινίες, μουσική,
βιντεοπαιχνίδια κλπ), συμβάλλετε στον περιορισμό της κατανάλωσης
ηλεκτρικής ενέργειας και κατά συνέπεια καυσίμου.
Αποσυνδέετε όλες τις φορητές συσκευές πριν βγείτε από το αυτοκίνητο.
ΟιΚΟΛΟΓιΚΗ ΟΔΗΓΗΣΗ
Η οικολογική οδήγηση είναι ένα σύνολο από καθημερινές πρακτικές που επιτρέπουν στον οδηγό να μειώνει την κατανάλωση καυσίμου και τις
εκπομπές CO
2.
Σε καταστάσεις ομαλής ροής της κίνησης, αν το αυτοκίνητό σας
διαθέτει το χειριστήριο "Cruise" στο τιμόνι, επιλέγετε τον ρυθμιστή
ταχύτητας πάνω από τα 40 χλμ/ώρα.

11
RCZ_el_Chap00c_eco-conduite_ed01-2015
ΠΕΡΙΟΡΙζΕΤΕ ΤΙΣ ΑΙΤΙΕΣ ΥΠΕΡΚΑ ΤΑΝΑΛώΣΗΣ
Κατανέμετε το βάρος σε όλο το αυτοκίνητο, τοποθετείτε τις πιο βαριές
αποσκευές στο κάτω μέρος του πορτ-μπαγκάζ, όσο το δυνατόν πιο κοντά στα
πίσω καθίσματα.
Περιορίζετε το φορτίο του αυτοκινήτου σας και ελαχιστοποιείτε την
αεροδυναμική αντίσταση (μπάρες οροφής, σχάρα αποσκευών, σχάρα
ποδηλάτων, ρυμουλκούμενο κλπ). Προτιμάτε τη χρήση μπαγκαζιέρας οροφής.
Αφαιρείτε τις μπάρες οροφής, τη σχάρα αποσκευών μετά τη χρήση.
Με το πέρας της χειμερινής περιόδου, αφαιρείτε τα χειμερινά ελαστικά
(αν χρησιμποιείτε τέτοια) και τοποθετείτε τα θερινά.
ΤΗΡΕΙΤΕ ΤΙΣ ΣΥΜΒΟ ΥΛΕΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
Ελέγχετε τακτικά την πίεση των ελαστικών, σύμφωνα με την ετικέτα
που βρίσκεται στο άνοιγμα της πόρτας, στην πλευρά του οδηγού.
Ειδικότερα, ελέγχεται την πίεση των ελαστικών:
-

πριν από μακρινά τ
αξίδια,
-

σε κ
άθε αλλαγή εποχής,
-

μετ
ά από παρατεταμένη στάθμευση.
Μην ξεχνάτε επίσης τη ρεζέρβα και τα ελαστικά του ρυμουλκούμενου
ή του τροχόσπιτου.
Φροντίζετε για την τακτική συντήρηση του αυτοκινήτου σας (λάδια, φίλτρο λαδιού,
φίλτρο αέρα, φίλτρο χώρου επιβατών, κλπ.) και ακολουθείτε το πρόγραμμα εργασιών
συντήρησης που αναφέρονται στο εγχειρίδιο οδηγός συντήρησης και όροι εγγύησης.
Κατά το γέμισμα του ρεζερβουάρ με καύσιμο, μην επιμένετε μετά την
3η διακοπή της μάνικας παροχής καυσίμου. Έτσι θα αποφύγετε την
υπερχείλιση.
Εάν οδηγείτε καινούργιο αυτοκίνητο, θα διαπιστώσετε ότι η μέση
κατανάλωση καυσίμου ομαλοποιείται μόνο μετά από τα πρώτα
3.000 χιλιόμετρα.
ΟιΚΟΛΟΓιΚΗ ΟΔΗΓΗΣΗ

12
RCZ_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
ΠινΑΚΕΣ ΟΡΓΑνων ΑΥΤΟΚ ιν ΗΤων ΜΕ
Κ

ιν ΗΤΗΡΑ

ΒΕ ν Ζι ν ΗΣ Η DIESE l ΚΑ ι ΜΗΧΑ νι ΚΟ

Η


Α
ΥΤΟΜΑΤΟ Κ ι ΒωΤ ι Ο
Τ
ΑΧΥΤΗΤ
ωνΟΡΓΑΝΑ
1. Στροφόμετρο.
Δείχνει την τ

αχύτητα περιστροφής του κινητήρα (x 1.000 στρ./λεπτό).
2.
θ
ερμοκρασία υγρού κυκλώματος ψύξης.
Δείχνει τη θερμοκρασία τ

ου υγρού κυκλώματος ψύξης του κινητήρα
(βαθμοί Κελσίου).
3.

Σ
τάθμη καυσίμου.
Δείχνει την π

οσότητα καυσίμου που υπάρχει στο δοχείο.
4.

Τ
αχύτητα αυτοκινήτου.
Δείχνει τη στιγμιαία τ

αχύτητα του αυτοκινήτου όταν κινείται (χλμ/ώρα
ή μίλια/ώρα).
5.

Μικρή ψηφιακή οθόνη.
6.


Κεντρική ψηφιακή οθόνη.
7.


Κ
ουμπί διαχείρισης των ενδείξεων οθόνης.
Δρομο

λογεί έναν χειροκίνητο ΕΛΕΓΧΟ (CHECK).
Επ

αναφέρει την πληροφορία του δείκτη συντήρησης.
Μηδενίζει τη λειτ

ουργία που έχει επιλεγεί (ημερήσιος χιλιομετρητής
ή δείκτης συντήρησης).
8.

Κ
ουμπί ρεοστάτη φωτισμού.
Ρυθμίζει την έντ

αση του φωτισμού της θέσης οδήγησης.
Με μεγάλη κεντρική ψηφιακή οθόνη
Πίνακας που περιλαμβάνει τα όργανα και τις ενδεικτικές λυχνίες
λειτουργίας του αυτοκινήτου και διαθέτει μόνιμο φωτισμό φόντου.
Για περισσότερες πληροφορίες, διαβάστε την αντίστοιχη
παράγραφο για το κουμπί ή για τη λειτουργία και τη σχετική
ένδειξη οθόνης.
Με μικρή κεντρική ψηφιακή οθόνη

13
RCZ_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
ΨΗΦΙΑΚΕΣ Οθ ΟΝΕΣ
* Ανάλογα με τον τύπο του κινητήρα.
** Μόνο σε μεγάλη κεντρική οθόνη.
Μικρή ψηφιακή οθόνη
A. Ημερήσιος χιλιομετρητής. (χλμ ή μίλια)
B.

Ολικ
ός χιλιομετρητής.
(χλμ ή μίλια)
C.


Κλειδί δείκτη συντήρησης, αν πλησιάζει η προθεσμία για σέρβις
ή αν την έχετε υπερβεί.
Κεντρική ψηφιακή οθόνη
D. Περιοριστής τ αχύτητας
(χλμ/ώρα ή μίλια/ώρα) ή
Ρυθμιστής στ

αθερής ταχύτητας.
E.

Ένδειξη:
-


αλλ
αγής ταχύτητας*,


ή
-

τ
ου προγράμματος ή της σχέσης (αυτόματο κιβώτιο
ταχυτήτων).
F.

Δείκτης στ
άθμης λαδιού κινητήρα,
δείκτης συντήρησης.
(χλμ ή μίλια)

Οι δύο αυτές λειτ

ουργίες εμφανίζονται στην οθόνη όταν ανοίγουμε τον
διακόπτη της μηχανής και σβήνουν ύστερα από μερικά δευτερόλεπτα.
Λυχνίες προειδο

ποίησης και κατάστασης / ΕΛΕΓΧΟΣ (CHECK).
Yπ

ολογιστής ταξιδιού.
Προειδο

ποιητικά μηνύματα**.
Υπενθύμιση τ

αχύτητας του αυτοκινήτου**.
Πλ

οήγηση - Καθοδήγηση**.
Οι λειτ

ουργίες αυτές εμφανίζονται στην οθόνη ανάλογα με την επιλογή.
1/
ΕΛΕΓΧΟΣ ΚΑΤΑ ΤΗν ΟΔΗΓΗΣΗ

14
RCZ_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
ΛΥΧΝΙΕΣ
Οπτικές ενδείξεις που πληροφορούν τον οδηγό για την εμφάνιση
ανωμαλίας (προειδοποιητική λυχνία) ή την ενεργοποίηση ενός
συστήματος (λυχνία λειτουργίας ή απενεργοποίησης).
Όταν ανοίγουμε τον διακόπτη μηχανής
Ορισμένες προειδοποιητικές λυχνίες ανάβουν για μερικά δευτερόλεπτα
όταν ανοίγουμε τον διακοπτη μηχανής του αυτοκινήτου.
Μόλις πάρει εμπρός ο κινητήρας, οι ίδιες αυτές λυχνίες πρέπει να σβήσουν.
Αν παραμείνουν αναμμένες, πριν ξεκινήσει το αυτοκίνητο, ενημερωθείτε
για τη σχετική προειδοποιητική λυχνία.
Συσχετιζόμενες προειδοποιήσεις
Όταν ανάβουν σταθερά ή αναβοσβήνουν ορισμένες λυχνίες, αυτό
μπορεί να συνοδεύεται από ένα ηχητικό σήμα.
Ανάλογα με την έκδοση του πίνακα οργάνων σας, το άναμμα της
λυχνίας συνοδεύεται από:
-
ένα εικ
ονίδιο στην κεντρική οθόνη του πίνακα οργάνων και ένα
μήνυμα στην οθόνη πολλαπλών ενδείξεων,


ή
-

ένα εικ
ονίδιο και ένα μύνημα στην κεντρική οθόνη του πίνακα
οργάνων.
Προειδοποιητικές λυχνίες
Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία ή το αυτοκίνητο κινείται,
το άναμμα μιας από τις παρακάτω λυχνίες δηλώνει την εμφάνιση
ανωμαλίας για την οποία απαιτείται η επέμβαση του οδηγού.
Το άναμμα μιας προειδοποιητικής λυχνίας συνοδεύεται πάντοτε
από την εμφάνιση ενός συμπληρωματικού μηνύματος, που σας
βοηθά να εντοπίσετε την ανωμαλία λειτουργίας.
Σε περίπτωση προβλήματος, μη διστάσετε να απευθυνθείτε σε
εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.