2015 Peugeot Bipper Návod k obsluze (in Czech)

95
Bipper_cs_Chap05_technologie_ed02-2014
PŘEDSTAVENÍ
Seřízení hlasitosti u jednotlivých
funkcí: handsfree, audio přehrávač
a přehrávač textových zpráv,
syntetizátor řeči. Pauza/obnovení přehrávání právě
poslouchaného souboru (přenosné
zařízení). Zásuvka USB. Pro připojení přenosného zařízení
sejměte plastovou krytku.Zobrazování nabídek a adresářů právě
přehrávaných souborů (paměťové zařízení USB).
-
Prohledávání voleb nabídky
.
-

V
olba souborů pro přehrávání
(přenosné zařízení).
-

Prohledávání textových zpráv ze

seznamu.
- Aktivace funkce rozpoznávání hlasových povelů.
- Přerušení hlášení syntetizátoru pro vyslovení
nového hlasového povelu.
- Deaktivace funkce rozpoznávání
hlasových povelů.
-

Přerušení hlášení syntetizátoru řeči.
-


Opuštění hlavní nabídky
.
-

Opuštění podnabídky a návrat do volby

předcházející nabídky.
-

Opuštění bez uložení.
-


Deaktivace/opětná aktivace mikrofonu

během telefonického hovoru.
-

Nastavení hlasitosti zvonění při

příchozím hovoru na nulu.
-

Potvrzení volby v aktuální nabídce.
-
Převedení telefonického hovoru ze systému

handsfree na mobilní telefon a naopak.
-
V
olba zdroje zvuku.
-
V
olba zobrazené textové zprávy.
-
Aktivace hlavní nabídky
.
-
Potvrzení volby v otevřené nabídce.
-
Přijmutí příchozího telefonického hovoru.
-

Přepnutí z jednoho telefonického hovoru na druhý.
- Volba zobrazené zprávy.
-
Odmítnutí příchozího telefonického hovoru.
-
Ukončení probíhajícího telefonického hovoru.
Popis ovladačů u volantu
- Zopakování posledního hlasového hlášení.
teCHNOLOGIe NA PALUBĚ
Handsfree Bluetooth
5

96
Bipper_cs_Chap05_technologie_ed02-2014
PŘEDSTAVENÍ
Popis
hlasových povelů
Stisknutím tohoto tlačítka a vyslovením „HeLP“ nebo vyslovením „HeLP“ po hlášení systému získáte přístup do seznamu hlasových
povelů, které jsou kdykoliv k dispozici.
Hlavní hlasové povely pro navigování v nabídce jsou následující
:
Do hlavní nabídky systému můžete vstoupit prostřednictvím hlasového povelu při stisknutí tohoto tlačítka.
*
j
e-li zařízení aktivováno. ** Není k dispozici pro Ipod
®.
LASt CALLS H e NRI DUPON tOKCHRIS
tOPH e ANDRÉ
123456789
PHON
e BOOK H
e NRI DUPON t
OKCHRIS

t
OPH
e ANDRÉ
123456789
M
e SS. R e AD e R R
e AD LAS t
IN BOXOKVIS+ACOUS

t
D

e L ete ALLVIS. SIGNAL
OK SIGNAL
t

YP e
R
e AD e R OFF
M
e DIA PLAY e R USB OP
t ION*OKPLAY ANY
t HING
OK S
et
USBFOLD

e RS**
AR
t

IS t S
G
e NR e S
ALBUMS
PLAYLIS
t S
OK
t

RACK PLAY
SHUFFL
e
t
RACK LOOP
S
ett INGS OKUS
e R DA
tAOKCOPY

PHON e BOOK
PAIRING D
e L ete US e RS
ADVANC
e D OP t IONSD
e L ete PHON e BOOK
e

XI t
D
e L ete ALL
ADD CON
t
AC
t S
Handsfree Bluetooth

97
Bipper_cs_Chap05_technologie_ed02-2014
Na požádání telefonu zadejte číslo PIN
zobrazené na přístrojové desce.
Pokud je spárování úspěšné, systém oznámí
„Connecting“.
Název identifikovaného telefonu se zobrazí
na displeji přístrojové desky, čímž je
potvrzeno jeho zaregistrování.
„Settings“\wait for a response\
„Pairing“.
Číslo PIN
Spárování/zaregistrování mobilního
telefonu
Spárování spočívá v rozpoznání Vašeho
mobilního telefonu systémem Bluetooth
® ve
vozidle.
Za tím účelem musíte aktivovat funkci
Bluetooth
® Vašeho telefonu a viditelnost
okolními zařízeními.
MOBILNÍ TELEFON S FUNKCÍ HANDSFREE
Při zapnutém zapalování
aktivujte hlavní nabídku.
Zvolte S
ett INGS.
Potvrďte.
Zvolte PAIRING.
Potvrďte.
toto číslo, které umožňuje
rozpoznat Váš mobilní telefon,
je náhodné číslo vygenerované
systémem.
j e Vám sděleno prostřednictvím hlášení na
přístrojové desce a zvukovým hlášením.
toto číslo PIN je nezávislé na V

aší SIM kartě
a na přístupovém kódu Vašeho mobilního
telefonu.
Po zadání Vaší kombinace již není třeba
uchovávat informaci o tomto čísle.
j

estliže změníte mobilní telefon, bude
třeba zopakovat spárování, při kterém bude
vygenerováno nové číslo PIN.
Vyhledejte nabídku, která umožní
zobrazit systém Bluetooth
®
zachycený Vaším telefonem.
Když je systém identifikován,
zobrazí se na Vašem telefonu
hlášení (My car, ...).
j
akékoliv stisknutí tlačítka MAIN nebo
e

SC během fáze párování může
způsobit zrušení postupu.
Pokud se registrace nezdaří, objeví se
hlášení o chybě; v takovém případě postup
zopakujte.
teCHNOLOGIe NA PALUBĚ
Handsfree Bluetooth
5

98
Bipper_cs_Chap05_technologie_ed02-2014
Zkopírování Vašeho telefonního seznamu
2 možnosti:
1
-
Po zaregistrování Vám systém nabídne

zkopírování seznamu z Vašeho telefonu. Zavolání osobě ze seznamu
Nejprve je nutno zkopírovat seznam

z Vašeho telefonu do systému. „Call [name of the person]“\
vyčkejte na zobrazení informací o
volaném (jméno, tel. číslo, ...)\
„Yes“ pro zavolání nebo „No“ pro
zrušení.
Stisknutím dáte svůj souhlas.
„Yes“ dá povel ke zkopírování. Stisknutím odmítnete
zkopírování.
„No“ je povelem k odmítnutí.
2
- Seznam můžete zkopírovat později: Aktivujte hlavní nabídku.
Zvolte S
ett INGS, poté US e R
DA
tA, poté PHON

e BOOK.
„Settings“\„User data“\
„Download phonebook“. Aktivujte hlavní nabídku.
Zvolte PHON
e BOOK.
Potvrďte.
Zvolte skupinu, do které patří
volaná osoba.
Potvrďte.
Zvolte jméno.
Potvrďte pro zavolání, pokud
máte v seznamu u této osoby jen
jedno číslo.
Pokud máte u osoby zaregistrováno několik čísel:
Zvolte číslo.
Potvrďte pro zavolání.
Upřesněte „Home“ nebo „Work“,
případně „Next“ nebo „Previous“.
Stisknutím OK spusťte volání.
Handsfree Bluetooth

99
Bipper_cs_Chap05_technologie_ed02-2014
Volání se zadáním číslaKonec voláníPříchozí hovor
„Dial/Dial a number“\
Vyslovujte jeden znak po
druhém (+, #, *), číslici po
číslici (0
až 9).
Systém zobrazí rozpoznané
číslo a syntetizátor řeči jej
zopakuje.
„Call“, pokud je číslo správné.
nebo
„Cancel“ pro zrušení zadaného
čísla.
„Start over“ pro vymazání a nové
zadání čísla.
„Repeat“ pro zopakování čísla
syntetizátorem. Pokud se volající nachází v
seznamu, zobrazí se jeho
jméno.
Stisknutím přijmete hovor.
Dlouhým stisknutím odmítnete
hovor.
Stisknutím odmítnete přijmout
hovor, který však bude uložen
do paměti posledních příchozích
hovorů.
j

estliže při komunikaci přijde další
hovor.
Pouze hlasovými povely
Dlouhé stisknutí.
Stisknutím přepnete konverzaci,
druhá osoba čeká.
teCHNOLOGIe NA PALUBĚ
Handsfree Bluetooth
5

100
Bipper_cs_Chap05_technologie_ed02-2014
Převod probíhajícího hovoru
2 možnosti:
1
-
Z mobilního telefonu na systém

handsfree
Při zapnutém zapalování se automaticky
provede propojení mezi mobilním telefonem
a audiosoustavou vozidla.
Potvrďte toto rozpoznání pomocí klávesnice
mobilního telefonu.
Poté je možný převod hovoru.
Přepnutí hovoru do režimu vyčkávání Výpis volání
Umožňuje zavolat na jedno z čísel

10
posledních příchozích hovorů,
z 10
posledních odchozích hovorů nebo
5
posledních neuskutečněných hovorů.
2
- Ze systému handsfree na mobilní telefon
j

edno stisknutí deaktivuje
mikrofon a osoba na druhém
konci čeká.
Novým stisknutím se znovu
propojíte. Aktivujte hlavní nabídku.
Zvolte CALL LIS
t
.
Potvrďte.
Zvolte volané číslo.
Potvrďte. „Callback“ pro poslední osobu, která


Vám volala;
„Redial“ pro poslední osobu, kterou
jste volali.
„Yes“ nebo „No“ pro potvrzení/
zrušení.
j

e rovněž možno použít ovladač
„Redial“.
Systém se znovu dotáže „Redial or
callback?“.
„Callback“ pro zavolání osobě, která
Vám volala naposledy.
„Redial“ pro zavolání osobě, které
jste volali naposledy.
j

edno stisknutí, ovladače
systému jsou ještě aktivní.
Handsfree Bluetooth

101
Bipper_cs_Chap05_technologie_ed02-2014
HLASOVÉ POVELY
Klíčová slova, které systém rozpozná, jsou uspořádána do tří úrovní (úroveň 1, 2 a 3).
Při vyslovení povelu úrovně 1 systém umožní použití povelů úrovně 2; při vyslovení povelu úrovně 2 systém umožní použití
povelů úrovně 3.
Nastavení/Spárování
Úroveň 1 Úroveň 2Úroveň 3 Činnost
Settings
Adjust
Configure User data Aktivace nabídky S
ett INGS systému handsfree.
Aktivace nabídky US
e R DA
tA.
Delete users V

ymazání zaregistrovaných údajů o všech uživatelích.
Delete contacts/
Delete directory/
Delete numbers Vymazání údajů v telefonním seznamu.
Copy phone book/
Copy phone book/
Copy numbers Přenos seznamů z Vašeho mobilního telefonu do systému
handsfree (k dispozici v závislosti na typu mobilního telefonu).
Add Contacts Přenos jmen z Vašeho mobilního telefonu do systému handsfree

(k dispozici v závislosti na typu mobilního telefonu).
Delete all Vymazání uložených údajů, telefonních seznamů/kontaktů všech
spárovaných telefonů s obnovením základních nastavení systému
handsfree.
Pairing/Pair/Pair the users Aktivace postupu spárování nového mobilního telefonu.
Advanced options Aktivace nabídky ADVANC
e D OP t IONS.
teCHNOLOGIe NA PALUBĚ
Handsfree Bluetooth
5

102
Bipper_cs_Chap05_technologie_ed02-2014
Klíčová slova, které systém rozpozná, jsou uspořádána do tří úrovní (úroveň 1, 2 a 3).
Při vyslovení povelu úrovně 1 systém umožní použití povelů úrovně 2; při vyslovení povelu úrovně 2 systém umožní použití
povelů úrovně 3.
HLASOVÉ POVELY
Mobilní

telefon s funkcí handsfree
Úroveň 1 Úroveň 2Úroveň 3 Činnost
Dial/Dial a number One,
two..., Plus,


Star, Pound
Call/DialZadání číslic a symbolů pro složení požadovaného telefonního čísla.
Delete/Correct Vymazání poslední zadané skupiny číslic.
Start over Vymazání všech zadaných skupin číslic s možností zadání nového čísla.
Repeat
Opakování zadaného telefonního čísla, rozpoznaného systémem hands-free.
Cancel Zrušení zadávání čísla.
Zavolání na hlasem zadané telefonní číslo.
Call [ Name ]Yes/No
Vyvolání jména osoby, uloženého v seznamu systému.
Mobile/Cellular/Cell Vyvolání jména osoby s upřesněním, pokud je v systému
zaregistrováno vícero čísel.
Home
Work
Redial Zavolání na číslo osoby, které jste volali naposledy.
Callback Zavolání na číslo osoby, která Vám volala naposledy.
Handsfree Bluetooth