2015 Peugeot Bipper Manualul de utilizare (in Romanian)

Ghid de utilizare

Instructiunile de utilizare online
Alegeti unul din urmatoarele tipuri de acces pentru a consulta
instructiunile de utilizare online...
Consultând instructiuni de utilizare online, aveţi acces la ultimele informaţii disponibile, uşor de identificat prin marcajele de pagină, reperabile
cu ajutorul acestei pictograme:Daca rubrica "MyPEUGEOT" nu este disponibilă pe site-ul
PEUGEOT din România, puteţi consulta instructiunile de utilizare la
adresa următoare:
http://public.servicebox.peugeot.com/ddb/
limba utilizată,
vehiculul, tipul de caroserie,
perioada de editare a instructiunilor de utilizare corespunzând primei puneri
in circulatie a vehiculului.
Selectaţi:
Cautati instructiunile de utilizare pe site-ul PEUGEOT, rubrica
"MyPEUGEOT".
Scanati acest cod pentru a accesa direct instructiunile de utilizare.
Acest spaţiu personal vă propune sfaturi şi alte informaţii utile
pentru întreţinerea vehiculul dumneavoastră.

Bipper_ro_Chap00a_sommaire_ed02-2014
BinE ATi v E ni T
Vă atragem atenţia asupra următorului aspect:
Montarea unui echipament sau a unui accesoriu electric
nespecificat de Automobiles PEUGEOT poate provoca
o defectare a sistemului electronic al vehiculului
dumneavoastră. Luati legatura cu un reprezentant
PEUGEOT pentru a cunoaste care sunt echipamentele si
accesoriile agreate. Acest nou vehicul a fost conceput pentru a vă satisface exigenţele
de practicitate, confort, siguranţă şi de estetism. Pentru a profita
din plin de vehiculul dumneavoastră vă propunem să faceţi
turul cu "Ghidul de utilizare" în mână. Ghidul prezintă în detaliu
funcţionarea echipamentelor de care dispuneţi la bord.
vehiculul dumneavoastră este echipat cu o parte din dotările


descrise în acest document, în funcţie de nivelul de dotare, de
versiunea şi de caracteristicile proprii ţării de comercializare.
Legenda
vă orientează spre o informaţie
complementara. vă semnalează o informaţie importantă
legata de utilizarea unui echipament. vă pune în gardă asupra siguranţei
persoanelor şi utilizarii echipamentelor
de bord.
PEUGEOT vă mulţumeşte pentru încredere şi vă urează drum bun.

2
Bipper_ro_Chap00a_sommaire_ed02-2014
ERGONOMIE şi
CONFORT
4. 64-82 SIGURANŢĂ

6. 1
11-136
Scaune faţă 64
Scaun pasager escamotabil

66
Bancheta spate


67
Dejivrare şi dezaburire


71
Aer condiţionat


73
Amenajări faţă


76
Amenajări spaţiu de încărcare


78
Amenajări spate


80i

luminat interior - plafoniere

82
Exterior

4i
nterior
6
Post de conducere

12
Caracteristici -


i

ntretinere

16
Plansa de bord si consola


centrala

18
VEDERE DE
ANSAMBLU
1. 4-21
Frâna de staţionare 1
11
Semnal de avarie 1 11
Claxon

1
12
Sisteme de asistare la
franare
1
12
Sisteme de control al
traiectoriei
1
13
Detectare pneu dezumflat

1
16
Centuri de siguranta

1
18
Airbaguri

120
Scaune pentru copii


124
Dezactivarea airbagului frontal pentru


pasager

127
Fixari

i SOF i X
134
TEHNOLOGIE
la BORD
5. 83-1
10
Calculator de bord 83
Configurare vehicul 84
Asistenta la parcarea cu
spatele
88
Sistem audio


89
Comenzi la volan


90
Sistem maini libere Bluetooth


93
GATA de PLECARE
3. 25-63
Tablouri de bord 25
Martori 26
Indicator de nivel carburant

34
T

emperatura lichidului
de racire

34i

ndicator
35
T

elecomandă
36
Cheie


38
Alarma


40
Deschideri


41
Blocarea deschiderilor


44
Comandă lumini


46
Comanda stergatoare


48
Regulator de viteza


49
Limitator fix de viteză


50
Retrovizoare


51
Actionare geamuri


52
Reglare volan


53
Cutie de viteze manuala


53
Cutie de viteze secvenţială


54i

ndicator de schimbare a
treptei
58
Pornire si oprire


59
Asistare la pornire in panta


60
Stop & Start


61
CONDUCERE ECO
2. 22-24
Protectia mediului 22
Conducere Eco 23
BINE AŢI VENIT
CUPRINS
Cuprins

3
Bipper_ro_Chap00a_sommaire_ed02-2014
CARACTERISTICI
TEHNICE
10. 174-183ACCESORII
7. 137-140
Atasarea unei remorci,
rulote... 137
Galerie acoperiş

139
Alte accesorii


139Umplerea

rezervorului

142
Deschiderea capotei

144
Motor Diesel


145
Motor benzina


146n

iveluri
147verificari


149
Filtru de particule (Diesel)


151
ASISTENŢĂ
RAPIDĂ
9. 152-173
VERIFICĂRI

8. 141-151
Baterie 152
Schimbarea unei roti 155
Kit depanare provizorie
pneu
158
Lanturi pentru
zapada


160
Schimbarea unui bec


161
Schimbarea unei lame de

ştergător
166
Schimbarea
unei siguranţe


167
Remorcarea
vehiculului


172Dimensiuni

174
Motorizari
180
Mase

182
Elemente


de identificare

183
corespunde unui vehicul


avand volanul pe partea
stanga.
corespunde unui vehicul
avand volanul pe partea
dreapta.

CUPRINS
Cuprins

4
Bipper_ro_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
EXTERIOR (FURGONETA)
Lumini spate, semnalizatoare,
al treilea stop

...........46-47, 164-165
Partea dreapta:
buşon, rezervor carburant


.............
142
taiere carburant

......................
142-143
Spaţiu de încărcare

....................77-78
Uşi spate ............................... 36, 42-45
Deschidere/Închidere la 180°

....
42, 44
Lumini placuta de înmatriculare .....164
Asistenţă la parcarea cu spatele


.....88
Roata de rezervă, schimbarea
unei roţi, scule


.....................155-157
Tractare, ridicare


...........................172
Dispozitiv de remorcare


..........137-138
Dimensiuni


..............................
174-175
Accesorii


.................................
139-140
Galerie de acoperis


.......................
139
Cheie, telecomandă, baterie .......36-38
Blocare centralizată deschideri .....36, 42, 44
Deschidere/
i
nchidere geamuri fata ......37
Card confidenţial .............................. 39
Alarmă

............................................. 40
Lamelă de ştergător geamuri .........166
Retrovizoare exterioare


................... 51
Semnalizatoare laterale


................. 163
Faruri, lumini anticeaţă, semnalizatoare


........ 46-47, 161-162
Reglaj înălţime fascicul luminos


...... 47
Înlocuire becuri


....................... 161-165
Deschidere/
i
nchidere
uşi

.......

......................... 36, 38, 41-45
Deschidere capotă .........................144
Configurare -
Autoclose


.................... 42, 44, 83, 85 Frâne, plăcuţe de frână


.........147, 149
Asistare la pornirea în pantă ............60
Asistare la frânare


..................112-113
Controlul traiectoriei................ 113-115
Pneuri, presiuni ......................159, 183
Lanturi pentru zapada ....................160
Localizare

5
Bipper_ro_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
EXTERIOR (COMBI)
Frâne, plăcuţe de frână .........147, 149
Asistare la pornirea în pantă ............60
Asistare la franare


..................112-113
Control traiectorie


...................113-115
Detectare pneuri dezumflatee
....116-117
Pneuri, presiune


....................159, 183
Lanturi pentru zapada ....................160
Dimensiuni

176-177, 178-179
Accesorii

.................................
139-140
Bare de acoperiş


...........................
139
Cheie, telecomandă, baterie .......36-38
Blocare centralizată deschideri ....36, 42, 44
Deschidere/
i
nchidere geamuri faţă ......37
Card confidenţial .............................. 39
Alarmă

............................................. 40
Lamelă de stergător .......................166
Retrovizoare exterioare


................... 51
Semnalizator lateral


....................... 163
Faruri, lumini de ceaţă, semnalizatoare


........ 46-47, 161-162
Reglaj înălţime fascicul luminos


...... 47
Înlocuire becuri


....................... 161-165
Deschidere/
i
nchidere
uşi

.......

......................... 36, 38, 41-45
Siguranţă copii


................................. 45
Geamuri spate
................................. 52
Deschidere capotă .........................144
Configurare -
Autoclose


.................... 42, 44, 83, 85 Pe partea dreaptă:
buşon, rezervor carburant


.............
142
taiere carburant

......................
142-143
Amenajări spate .......................... 80-81
Uşi spate ............................... 36, 42-45
Deschidere/Închidere la 180° ....42, 44
Lumini număr înmatriculare


...........164
Asistenţă la parcarea cu spatele


.....88
Roată de rezervă, schimbarea
unei roţi, scule, kit
depanare
provizorie


.............155-157, 158-159
Remorcare, ridicare
....................... 172
Dispozitiv de remorcare


..........137-138
Lumini spate, semnalizatoare,

al treilea stop


...........46-47, 164-165
1
VEDERE DE ANSAMBLU
Localizare

6
Bipper_ro_Chap01_vue-ensemble_ed02-2014
Centuri de siguranta ...............118-119
Airbaguri
................................. 120-12

3
n

eutralizare airbag frontal
pasager


............................... 122, 127
Scaune, reglaje ........................... 64-65
Scule, cric
...................................... 155 Scaun escamotabil


..........................66
Scaune pentru copii ...124, 126-131, 133
Priză 12
v
........................................ 76
Frână de staţionare


....................... 111 Baterie (+), reîncărcare,
pornire


.................................
152-154
INTERIOR (FURGONETA)
Spaţiu de încărcare ....................78-79
●
inele de ancorare,
●


bac de depozitare,
●


lampă amovibilă,
●


separator vertical.
Plafonieră spate ............................... 82
Accesorii


................................. 139-140
Retrovizor interior


............................
51
Plafonieră faţă

.................................
82
Înlocuire bec de
plafonieră

....................................
163
Localizare