2015 Peugeot Bipper Kezelési útmutató (in Hungarian)

47
Bipper_hu_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
A fényszórók fénynyalábja
A gépjárműve által szállított rakomány
súlyától függően javasolt a fényszórók
fénynyalábjának magasságát módosítani.
A funkció kizárólag a távolsági és a tompított
fényszóró használata esetén elérhető. A fényszórók beállítása ezeknek
a műszerfalon elhelyezett
gomboknak a többszöri
megnyomásával lehetséges.
Ködfényszórók
A kapcsolók a műszerfali vezérlőpanelen
találhatók.
Első és hátsó ködlámpa
A ködlámpákat kizárólag ködös időben
vagy hóesésben szabad használni.
Tiszta vagy esős időben a hátsó ködlámpák
fénye nappal és éjszaka egyaránt vakító,
ezért használatuk tilos.
Ha használatukra már nincs szükség, ne
felejtse el kikapcsolni őket.
Kísérővilágítás
A gyújtás levételét követően egy ideig
még tovább működő tompított világítás a
gépjármű előtti terület megvilágításával
rossz külső fényviszonyok esetén segíti a
vezetőt a gépjármű elhagyásakor.
Bekapcsolás
STOP helyzetben lévő vagy kihúzott
gyújtáskulcs mellett a motor leállását követő
két percen belül húzza a világításkapcsoló
karját a kormány felé.
A kar minden egyes meghúzásával
30
másodperccel növelheti a világítás
időtartamát, legfeljebb 210
másodpercig.
A beállított időtartam elteltével a világítás
automatikusan kikapcsol.
Kikapcsolás
Tartsa 2
másodpercnél hosszabban a
kormány felé húzva a világításkapcsoló
karját.
A ködfényszórók a
helyzetjelzőkkel és a tompított
világítással együtt működnek.
A hátsó ködlámpák a tompított
világítással együtt működnek.
Bekapcsolásukhoz nyomja meg valamelyik
kapcsolót. A visszajelzés a kar első
használatát követően a kijelzőn
megjelenő üzenet kíséretében
kigyullad, és a funkció
automatikus kikapcsolásáig világít. A kiválasztott beállítást a kijelzőn
látható visszajelzés mutatja

(0, 1, 2, 3).
3
INDULÁSRA KÉSZEN
Korm

48
Bipper_hu_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
ABLAKTÖRLŐ-KAPCSOLÓ
Első ablaktörlő
Az ablaktörlés kizárólag akkor működik, ha a
gyújtáskulcs MAR helyzetben van.
A kapcsolónak négy különböző állása van.
A gyűrű forgatásával 3 sebesség közül
választhat.
A lapátok cseréjével kapcsolatban
olvassa el a „Gyors segítség” c. fejezet
„Ablaktörlő lapát cseréje” c. részét.
Használati tanácsok
Fagyos időben ellenőrizze, hogy az első
ablaktörlők képesek-e szabadon működni.
Szakaszos törlés
Folyamatos törlés (lassú)
Folyamatos törlés (gyors)
Egyszeri törlés: felfelé megnyomva
Első ablakmosó
Mozdítsa a kart lefelé: csak az első
ablakmosó lép működésbe.
Tartsa lent a kart: az első ablakmosó mellett
egy ideig az ablaktörlők is működnek.
A folyadékszintek feltöltésére
vonatkozóan lapozza fel
az „Ellenőrzések” c. fejezet
„Folyadékszintek” c. részét.
Hátsó ablaktörlő
A hátsó nagy ajtó ablakán
található.
Forgassa a gyűrűt.
Hátsó ablakmosó
A hátsó ablakmosót a kiegészítő féklámpa
mellé építették be.
Mozdítsa a kart felfelé: kizárólag a hátsó
ablakmosó működik.
Tartsa meg a kart felfelé tolt helyzetében:
a hátsó ablakmosó mellett egy ideig az
ablaktörlés is működik.
Korm

49
Bipper_hu_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Újbóli bekapcsolás
- Nyomja meg ismét a
kapcsoló végén található
gombot.
vagy
-

A

gázpedál lenyomásával gyorsítson
a beprogramozott értékhez közeli
sebességre.
-

Kapcsoljon a sebesség beprogramozásakor

kiválasztott sebességfokozatba.
A gépkocsi ekkor az utoljára beprogramozott
sebességet veszi fel.
A funkció aktiválásakor a műszercsoporton
kigyullad a sebességszabályozó
visszajelzője.
SEBESSÉGSZABÁLYOZÓ
A rendszer biztosítja, hogy a gépjármű a
vezető által kívánt sebességgel haladjon.
Ez a vezetést segítő berendezés folyamatos
haladást biztosító közlekedési viszonyok
között lehetővé teszi, hogy a gépjármű a
gázpedál lenyomása nélkül folyamatosan a
beprogramozott sebességgel haladjon.
A sebesség beprogramozásához, ill.
aktiválásához legalább 2. kapcsolt
sebességi fokozatban, 30
km/h feletti
sebességgel kell haladni.
A funkció kiválasztása
- Állítsa a gyűrűt
ON helyzetbe. A
sebességszabályozó
kiválasztásra került, de
még nem működik, és
nincs beprogramozott
sebességérték sem.
Első bekapcsolás /
A sebességérték
beprogramozása
- A gázpedál
lenyomásával érje el a
kívánt sebességet.
-

A

programozáshoz állítsa a kapcsolót
felfelé (+), tartsa úgy legalább egy
másodpercig, majd engedje el.
A kívánt sebességérték beprogramozásra
került. Most már felengedheti a gázpedált,
a gépjármű folyamatosan ezt a sebességet
fogja tartani.
A sebesség ideiglenes
túllépése
Ideiglenesen lehetőség
van gyorsításra és a
beprogramozott sebesség
túllépésére (például előzéskor).
A pedál felengedésekor a gépjármű ismét
felveszi a beprogramozott sebességet.
Kikapcsolás
- Nyomja meg a
kapcsoló végén
található gombot.
vagy
-

Nyomja le a fék- vagy a tengelykapcsoló-
pedált.
A

sebességszabályozó az ABS vagy ESC
rendszer működésbe lépésekor is kikapcsol.
3
INDULÁSRA KÉSZEN
Korm

50
Bipper_hu_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
A beprogramozott sebesség módosítása
Ha a korábbinál nagyobb sebességet kíván
rögzíteni, két lehetőség közül választhat:
A funkció kikapcsolása
- A teljes leállításhoz állítsa a gyűrűt OFF
helyzetbe, vagy vegye le
a gyújtást.
A beprogramozott sebesség törlése
A gépjármű leállítását és a gyújtás
levételét követően a rendszer törli a tárolt
sebességet.
Működési rendellenesség
Működési rendellenesség észlelése
esetén állítsa a gyűrűt OFF helyzetbe, és
forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Használati tanácsok
A beprogramozott sebesség gombnyomással
történő módosítása során legyen óvatos, mert a
sebesség gyorsan nőhet vagy csökkenhet.
Ne használja a sebességszabályozót
csúszós úton vagy nagy forgalomban.
A rendszer működése közben soha ne
kapcsoljon üresbe.
Erős lejtőn vagy jelentős gyorsulásnál
előfordulhat, hogy a sebességszabályozó
nem képes megakadályozni a
beprogramozott sebesség túllépését.
A sebességszabályozó berendezés
használata nem mentesíti a vezetőt a
sebességkorlátozások betartása, a kellő
odafigyelés és felelősségteljes magatartás
kötelezettsége alól.
Lábát tartsa mindig a pedálok közelében.
A pedálok zavartalan kezelésének érdekében:
-

ügyeljen a kiegészítő padlószőnyeg

megfelelő elhelyezésére és a
padlólemezhez való rögzítésére,
-

soha ne helyezzen egymásra több

védőszőnyeget.
A gázpedál használata nélkül:
-

állítsa a kapcsolót felfelé


(+).
A rövid gombnyomás
1

km/h-val

növeli az értéket.
A gázpedál használatával:
-
lépje túl a rögzített sebességet a kívánt

sebesség eléréséig,
-

programozáshoz állítsa a kapcsolót


felfelé (+), tartsa úgy legalább egy
másodpercig, majd engedje el. Az előzőnél alacsonyabb
sebesség rögzítéséhez:
-

állítsa a kapcsolót lefelé


(-); az új sebességérték
automatikusan
rögzítésre kerül.
A rövid gombnyomás 1

km/h-val csökkenti
az értéket.
A hosszan tartó gombnyomás folyamatosan
csökkenti az értéket. A hosszan tartó gombnyomás folyamatosan
növeli az értéket.SEBESSÉGKORLÁTOZÓ RÖGZÍTETT
ÉRTÉKKEL
Ez a funkció lehetővé teszi a gépjármű
legnagyobb sebességének korlátozását,
rögzített értékkel (változattól függően, és
kizárólag 1,3
HDi 75 LE-s motor esetén).
A sebességhatár paraméterezése
4
előre meghatározott értékkel
történhet: 90, 100, 110
vagy 130 km/h.
Az utastérben elhelyezett címke
tájékoztat a funkció meglétéről és a
beállított legnagyobb sebesség értékéről.
A funkciót a vezetőnek sem semlegesíteni,
sem paraméterezni nem áll módjában.
Korm

51
Bipper_hu_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
BELSŐ VISSZAPILLANTÓ TÜKÖRKÜLSŐ VISSZAPILLANTÓ TÜKRÖK
Elektromos kapcsolók
Az elektromos kapcsoló belül, a
visszapillantó tükör magasságában
található.A visszapillantó tükrök
jégmentesítéséhez nyomja meg
a hátsó szélvédő jégmentesítő
gombját.
A kapcsoló jobbra vagy balra fordításával
válassza ki a visszapillantó tükröt, majd
mozgassa a kapcsolót a kívánt beállítás
irányába.
Kézi kapcsolók
A jobb és bal oldali kézi kapcsolók a
visszapillantó tükrök talpának belső oldalán
találhatók.
Mozgassa a kart a kívánt beállítás irányába.
A tükör alsó részén található kar kétféle
beállítást tesz lehetővé.
Nappali beállítás: nyomja meg a kart.
Éjszakai, vakításmentes beállítás: húzza a
kart maga felé.
Az oldalirányú látómező tágítása érdekében
a visszapillantók tükre gömbölyített. A
tükörben észlelt tárgyak a valóságban
közelebb vannak, mint ahogyan az a
tükörben látszik. A távolságok megfelelő
becsléséhez ezt vegye figyelembe.
3
INDULÁSRA KÉSZEN
Visszapillant

52
Bipper_hu_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
ABLAKEMELŐK
Elektromos kapcsolók
A vezetőoldali elektromos vezérlésű ablak
becsípődésgátló funkcióval rendelkezik, és
mind a felhúzás, mind a leengedés során
szakaszos mozgást is biztosító kapcsolókkal
működtethető.
A vezetőhelyről az ajtón elhelyezett
kapcsolók segítségével a gépjármű első
ablakai működtethetők.
Az utasoldalon található kapcsolóval az első
utasoldali ablak működtethető.
Szakaszos kapcsolók
A kapcsoló hosszabb ideig tartó
megnyomásával engedje le vagy húzza fel
teljesen a vezetőoldali ablakot.
A kapcsoló ismételt megnyomására az ablak
mozgása megáll.
Az ablak a kapcsoló rövid megnyomásával
hozható ismét mozgásba.
Kézi kapcsolók
Forgassa az ajtótáblán található ablakemelő
kart.
Megfelelő használat
A gyújtáskulcsot mindig vegye ki, még
akkor is, ha csak rövid időre hagyja el a
gépjárművet.
Az ablakemelő működtetése közben történt
becsípődés esetén fordítsa meg az ablak
mozgási irányát. Ehhez nyomja meg az
adott kapcsolót.
Ha a vezető kezeli az ablakemelő-
kapcsolókat, mindig meg kell győződnie
arról, hogy az ablakok megfelelő záródását
senki sem akadályozza.
A vezetőnek ellenőriznie kell, hogy az
utas megfelelő módon használja-e az
ablakemelőt.
Az ablakok mozgatása közben fordítson
fokozott figyelmet a gépjárműben
tartózkodó gyermekekre.
HÁTSÓ OLDALABLAKOK (KOMBI)
A hátsó oldalablakok résre nyitásához
billentse el a kart és nyomja ütközésig
az ablakok nyitott állapotban történő
reteszelése érdekében.
Visszapillant

53
Bipper_hu_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
Használati tanácsok
A sebességfokozatok könnyebb váltása érdekében
teljesen nyomja be a tengelykapcsoló-pedált.
A pedálok zavartalan kezelése érdekében:
-
ügyeljen a kiegészítő padlószőnyeg

megfelelő elhelyezésére,
-

soha ne helyezzen egymásra több

védőszőnyeget.
Ne tartsa kezét a sebességváltógombon,
mivel hosszú távon a leggyengébb erőhatás
is képes a sebességváltó belső szerkezetét
károsítani.
KÉZI SEBESSÉGVÁLTÓ
Hátramenet
A gépjármű teljes megállásáig soha ne
kapcsoljon hátramenetbe.
A hátramenetbe kapcsolás zajtalansága
érdekében a mozdulatot lassan hajtsa
végre.
Ha gépjárműve rendelkezik
parkolássegítő berendezéssel, az
hátramenetbe kapcsoláskor hangjelzés
kíséretében automatikusan lép működésbe.
Lásd a „Fedélzeti technológia” c.


fejezet „Parkolássegítő berendezés” c.
részét.
A KORMÁNY BEÁLLÍTÁSA
A kormány kireteszeléséhez a gépjármű álló
helyzetében tolja a kart lefelé.
Állítsa be a kívánt mélységet és
magasságot, majd a kart ütközésig felfelé
húzva rögzítse ismét a kormányt. Vízzel elárasztott úton vagy
patakátkeléskor haladjon lépésben.
3
INDULÁSRA KÉSZEN
Sebess

54
Bipper_hu_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
ELEKTRONIKUSAN VEZÉRELT MCP
SEBESSÉGVÁLTÓ
Az ötfokozatú, elektronikusan vezérelt MCP
sebességváltóval az automatikus működés
kényelme és a sebességi fokozatok kézi
váltása között választhat.
A sebességváltót két üzemmódban használhatja:
-
automata üzemmód a sebességi

fokozatok automatikus, tehát a vezető
beavatkozása nélkül történő váltásához,
-

szekvenciális üzemmód a sebességi

fokozatoknak a sebességváltó karon
elhelyezett kapcsolók segítségével
történő kiválasztásához.
Alkotóelemei:
1.

a középkonzolon található sebességváltó kar

( 1 ) a vezetési mód, a hátrameneti és az üres
fokozat kiválasztásához, illetve a szekvenciális
üzemmódban történő fokozatváltáshoz,
2.

az energiatakarékos program

bekapcsolására vagy kikapcsolására
szolgáló gomb (2 ).
A sebességváltó vezérlőlapja
A sebességváltó kar elmozdítására
vonatkozó utastások a középső helyzetből
értendők.
N: üres
Indításhoz nyomja le a fékpedált és válassza
ezt a helyzetet: mozdítsa a sebességváltó
kart jobbra, majd felfelé.
R : hátramenet
A gépjármű álló helyzetében tartsa lenyomva
a fékpedált, és mozdítsa a sebességváltó
kart jobbra, majd lefelé.
M +/-:

szekvenciális üzemmód a

sebességfokozatok kézi váltásával
Az üzemmód kiválasztásához nyomja hosszan
balra a sebességváltó kart, majd pedig:
-

magasabb fokozatba kapcsoláshoz

mozdítsa röviden a + jel irányába,
-

alacsonyabb fokozatba kapcsoláshoz

mozdítsa röviden a - jel irányába.
Műszerfali kijelzések
N. Neutral (Üres)
R. Reverse (Hátramenet)
1
2 3 4 5. Kapcsolt sebességfokozatok
AUTO.
Az automata üzemmód kiválasztása


esetén gyullad ki. Szekvenciális
üzemmódba történő áttéréskor kialszik.
E.
Az energiatakarékos program


aktiválása esetén gyullad ki. A program
kikapcsolásakor kialszik.
A
: automatikus üzemmód
Az üzemmód kiválasztásához nyomja
hosszan balra a sebességváltó kart.
E : energiatakarékos program
A program bekapcsolásához, ill.
kikapcsolásához nyomja meg ezt a gombot.
Sebess