2015 Peugeot Bipper Kezelési útmutató (in Hungarian)

143
Bipper_hu_Chap08_verifications_ed02-2014
Helyreállítás
Az újraindulás érdekében az üzemanyag- és
tápellátást manuálisan kell helyreállítani:
-
gyújtáskulcs
STOP helyzetben, fordítsa a
gyújtáskulcsot MAR (Indítás) helyzetbe,
-

állítsa az irányjelzők kapcsolóját legfelső

helyzetbe,
-

állítsa „Kikapcsolt” helyzetbe,
-


állítsa az irányjelzők kapcsolóját legalsó

helyzetbe,
-

állítsa ismét „Kikapcsolt” helyzetbe,
-


állítsa az irányjelzők kapcsolóját ismét

legfelső helyzetbe,
-

állítsa ismét „Kikapcsolt” helyzetbe,
-


állítsa az irányjelzők kapcsolóját ismét

legalsó helyzetbe,
-

állítsa ismét „Kikapcsolt” helyzetbe,
-


fordítsa a gyújtáskulcsot
STOP
helyzetbe.
Benzinmotorokhoz használható
üzemanyagok
A benzinmotorok kompatibilisek az
EN 228 és EN 15376 európai
szabványoknak megfelelő, E10
típusú
(10% etanolt tartalmazó) benzines
bioüzemanyagokkal.
Az E85
típusú (max. 85% etanolt tartalmazó)
üzemanyagok kizárólag az ilyen típusú
üzemanyagokkal való üzemelésre
forgalomba hozott gépjárművekhez (BioFlex
gépjárművek) használhatók. Az etanol
minőségének meg kell felelnie az
EN 15293
európai szabványnak.
Dízelmotorokhoz használható
üzemanyagok
A dízelmotorok kompatibilisek a
töltőállomásokon értékesített, jelenlegi
és jövőbeni európai szabvány szerinti
bioüzemanyagokkal (az
EN 590
szabványnak megfelelő gázolaj
és az EN 14214
szabványnak eleget tevő
bioüzemanyag keveréke; megengedett
zsírsav-metilészter tartalom: 0-7%).
Egyes dízelmotorokhoz B30
bioüzemanyag
is használható; ilyen esetben azonban
szigorúan be kell tartani a szerviz- és
garanciafüzetben található különleges
karbantartási feltételeket. Forduljon
a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Minden más (bio)üzemanyag (tiszta vagy
hígított növényi vagy állati eredetű olaj,
háztartási tüzelőolaj stb.) használata
szigorúan tilos, mivel fennáll a motor és az
üzemanyagkör károsodásának a veszélye.
8
ELLEN
RZÉSEK
Üzemanyag

144
Bipper_hu_Chap08_verifications_ed02-2014
A MOTORHÁZTETŐ NYITÁSA
Belülről
Húzza maga felé a műszerfal alatt található
nyitókart.
Kívülről
Tenyerét helyezze a motorháztető alá és
emelje meg kissé.
Nyomja balra a reteszt és nyissa fel teljesen
a motorháztetőt.
Tartsa nyitva a motorháztetőt és ellenőrizze,
hogy az A reteszelő kapcsoló a helyére
ugrik-e, ha megnyomja.
Zárás
Enyhén emelje meg a motorháztetőt, és az A
kireteszelő kapcsolót meghúzva reteszelje ki.
Eressze le, majd a végén engedje
el a motorháztetőt, és ellenőrizze a
reteszelődését.
Erős szélben kerülje a motorháztető
felnyitását.
Mielőtt bármiféle beavatkozást
végezne a motortérben, feltétlen vegye
le a gyújtást a kulccsal, nehogy a START
üzemmód automatikus bekapcsolása esetén
megsérüljön. Mivel a motortérben elektromos
berendezések találhatók, kérjük,
ne tegye ki tartósan víz hatásának (eső,
mosás stb.).
Motorháztető nyitása

145
Bipper_hu_Chap08_verifications_ed02-2014
DÍZELMOTOR
A motortérben végzett műveleteknél
legyen óvatos.
1.

Ablakmosó folyadék tartálya
2.


Biztosítékdoboz
3.


Hűtőfolyadék-tartály
4.


Fék- és tengelykapcsoló-folyadék tartálya
5.


Légszűrő
6.


Olajszintmérő pálca
7.


Motorolaj-betöltő nyílás
8.


Kormányszervo-folyadék tartálya
8
ELLEN
RZÉSEK
Motort

146
Bipper_hu_Chap08_verifications_ed02-2014
BENZINMOTOR
A motortérben végzett műveleteknél
legyen óvatos.
1.

Ablakmosó folyadék tartálya
2.


Biztosítékdoboz
3.


Hűtőfolyadék-tartály
4.


Fék- és tengelykapcsoló-folyadék tartálya
5.


Légszűrő
6.


Olajszintmérő pálca
7.


Motorolaj-betöltő nyílás
8.


Kormányszervo-folyadék tartálya
Motort

147
Bipper_hu_Chap08_verifications_ed02-2014
Ezek a műveletek a gépjármű megfelelő
üzemképességének érdekében elvégzendő
rendszeres karbantartások részét képezik.
Tekintse meg a vonatkozó előírásokat a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben, vagy
tanulmányozza a fedélzeti dokumentációt tartalmazó
tasakban található szerviz- és garanciafüzetet.
FOLYADÉKSZINTEK
Olajszint
Rendszeresen ellenőrizze, és szükség esetén két
olajcsere között is végezze el a szint feltöltését
(a maximális olajfogyasztás 1000 km-en 0,5 l).
Az ellenőrzést a szintmérő pálca segítségével a
gépkocsi vízszintes helyzetében, hideg motornál
végezze.
Olajszintmérő pálca A szintmérő pálcán két
jelölés található:
A= max.
Ha a szint túllépi ezt a
jelet, forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
B = min.
A szint soha ne kerüljön a
jel alá.
A motor és a környezetvédelmi berendezések
megfelelő működésének biztosítása érdekében
ne keverjen adalékanyagokat a motorolajba. Olajcsere
Fékfolyadékszint
A cserét szigorúan a gyártó karbantartási
tervének megfelelő időközönként kell
elvégezni.
A gyártó által ajánlott folyadékokat
használja, melyek megfelelnek a
DOT4
szabványoknak.
A szintnek a tartályon látható MINI és MAXI
jelzés között kell lennie.
Ha a folyadék utántöltése gyakran válik
szükségessé, a rendellenességet a lehető
leghamarabb ellenőriztetni kell a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben.
Visszajelzések
A műszerfali visszajelzések segítségével
történő ellenőrzés ismertetését
az „Indulásra készen” c. fejezet
„Vezetőhely” című részében találja.
Szigorúan a megadott időközönként és
a gyártó karbantartási útmutatójában
található előírásoknak megfelelő
kenőtulajdonságokkal rendelkező
motorolajjal kell elvégezni. Tekintse meg
a vonatkozó előírásokat a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben.
Feltöltés előtt vegye ki a mérőpálcát.
A feltöltést követően ellenőrizze az
olajszintet (a maximumszintet soha ne lépje
túl).
A motorháztető lezárása előtt gondosan
csavarja vissza a tartály kupakját.
8
ELLEN
RZÉSEK
Folyad

148
Bipper_hu_Chap08_verifications_ed02-2014
Hűtőfolyadékszint
Kizárólag a gyártó által ajánlott
hűtőfolyadékot használjon. Ellenkező
esetben fennáll a motor súlyos
károsodásának a veszélye. Meleg motor
esetén a hűtőfolyadék hőmérsékletét a
motorventilátor szabályozza. Ez lekapcsolt
gyújtás esetén is működésbe léphet;
sőt, mivel a hűtőkör nyomás alatt van,
a beavatkozás előtt a motor leállítását
követően várjon legalább egy órát.
Feltöltés
A szintnek a tágulási tartályon látható MINI
és MAXI jelzések között kell lennie. Ha a
betöltött folyadék mennyisége meghaladja
az 1
litert, ellenőriztesse a hűtőrendszert
a PEUGEOT hálózatban vagy egy
szakszervizben.
Kormányszervofolyadék-szint
Vízszintes talajon álló gépjárművön,
hideg motornál ellenőrizze. Csavarja ki a
mérőpálcával egybeépített tömítőcsavart,
és ellenőrizze a szintet, melynek a MINI és
MAXI jelzések között kell lennie.
Ablakmosófolyadék-szint
Az optimális tisztítóhatás elérése és a
fagyás elkerülése érdekében a folyadék
feltöltéséhez vagy cseréjéhez soha nem
szabad vizet használni. A PEUGEOT
hálózatban kapható termékek használatát
javasoljuk.
A tartály űrtartalma: kb. 3
liter.
Az esetleges égési sérülések megelőzése
érdekében a nyomás csökkentéséhez
először fordítsa el a hűtősapkát két
fordulattal. Amikor a nyomás lecsökkent,
vegye le a hűtősapkát és egészítse ki
hűtőfolyadékkal a folyadékszintet.
Ha a folyadék utántöltése gyakran válik
szükségessé, a rendellenességet a lehető
leghamarabb ellenőriztetni kell a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben.
Elhasználódott anyagok
Kerülje az elhasználódott olaj tartós
érintkezését a bőrrel.
A fékfolyadék az emberi egészségre káros
anyagokat tartalmaz, és rendkívül maró
hatású.
Az elhasználódott olajat, fékfolyadékot vagy
hűtőfolyadékot ne a csatornarendszerbe
vagy a földre öntse, hanem a PEUGEOT
hálózatban vagy a begyűjtésükre
szakosodott szervezeteknél erre a célra
rendszeresített konténerekbe.
Folyad

149
Bipper_hu_Chap08_verifications_ed02-2014
ELLENŐRZÉSEK
A gázolajszűrőbe került víz
eltávolítása
Ha ez a visszajelzés kigyullad,
feltétlen tisztítsa meg a szűrőt.
Egyébként rendszeresen, az
olajcserék alkalmával végezze el
ezt a műveletet.
A víz eltávolításához csavarja ki az
ürítőcsavart vagy a szűrő alján található
vízérzékelő szondát. Várja meg, amíg az
összes víz elfolyik. Csavarja vissza az
ürítőcsavart vagy a vízérzékelő szondát.
Akkumulátor
A téli időszak közeledtével ellenőriztesse az
akkumulátort a PEUGEOT hálózatban vagy
egy szakszervizben.
Légszűrő és utastéri szűrő
A beszennyeződött utastéri szűrő miatt
csökkenhet a légkondicionáló rendszer
teljesítménye, és kellemetlen szagok
keletkezhetnek. A csere gyakoriságára
vonatkozó információkat a szerviz- és
garanciafüzetben találja.
Ha a környezeti viszonyok (poros levegő
stb.) és a használati körülmények (városi
forgalom stb.) szükségessé teszik, kétszer
gyakrabban hajtsa végre a cserét.
Fékbetétek
A fékek kopása függ a vezetési stílustól,
különösen városi forgalomban, rövid
távolságok megtételekor. Szükségessé
válhat a fékek állapotának ellenőrzése még
a gépkocsi időszakos vizsgálatai között is.
Hacsak nem a fékkörben keletkezett
szivárgás, a fékfolyadék szintjének
csökkenése a fékbetétek kopására
figyelmeztet.
A féktárcsák és a fékdobok állapota
A féktárcsák és fékdobok kopásának
ellenőrzésével kapcsolatos valamennyi
információért forduljon a PEUGEOT
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
Rögzítőfék
Túl hosszú fékkarút vagy a rendszer
hatékonyságának csökkenése esetén a
két időszakos vizsgálat között is el kell
végeztetni a beállítást.
Ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben.
Olajszűrő
Cseréjét rendszeresen végezze el a
gyártó által előírt karbantartási tervnek
megfelelően.
A matrica azt jelzi, hogy gépkocsijában -

ha Stop & Start funkcióval rendelkezik -
különleges technológiával készült és speciális
tulajdonságokkal rendelkező, 12

voltos
ólomtartalmú akkumulátor található, amelynek
cseréjét vagy kikötését kizárólag a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben szabad
elvégeztetni.
Lásd az „Ellenőrzések” c. fejezet
„Motortér” c. részét.
A HDi motorok fejlett technológiával
készülnek. Valamennyi beavatkozás
különleges szakértelmet igényel, amellyel
a PEUGEOT hálózat munkatársai
garantáltan rendelkeznek.
8
ELLEN
RZÉSEK
Ellenőrzések

150
Bipper_hu_Chap08_verifications_ed02-2014
Mechanikus sebességváltó
A sebességváltó nem igényel karbantartást
(nincs folyadékcsere).
A sebességváltó ellenőrzésének
gyakoriságára vonatkozó tudnivalókat a
szerviz- és garanciafüzetben találja.
A megfelelő használatról
A legfontosabb folyadékszintek és bizonyos
alkatrészek - a gyártó karbantartási terve
szerinti - ellenőrzésének elvégzéséhez
tanulmányozza a gépjárműve motortípusára
vonatkozó oldalakat a szerviz- és
garanciafüzetben.
Vezérelt mechanikus sebességváltó
A sebességváltó nem igényel karbantartást
(nincs folyadékcsere).
A sebességváltó ellenőrzésének
gyakoriságára vonatkozó információkat a
szerviz- és garanciafüzetben találja.Kizárólag a PEUGEOT által ajánlott,
vagy azokkal azonos minőségi
mutatókkal és műszaki jellemzőkkel
rendelkező termékeket használjon.
A fékrendszerhez hasonlóan fontos
szerkezeti egységek optimális működésének
érdekében a PEUGEOT válogatott, speciális
termékek használatát javasolja.
Az elektromos berendezések károsodásának
elkerülése érdekében a motortér
tisztításához tilos nagynyomású vízsugarat
használni.
A gépjármű mosása után nedvesség,
illetve télen jég képződhet a féktárcsákon
és -betéteken, így csökkenhet a fékezés
hatékonysága. A fékek kiszárításához és
jégmentesítéséhez lépjen többször óvatosan
a fékpedálra.
Ellenőrzések