2015 Peugeot Bipper Kezelési útmutató (in Hungarian)

95
Bipper_hu_Chap05_technologie_ed02-2014
BEMUTATÁS
A funkciók hangerejének beállítása:
kihangosító szett, audio- és sms-
lejátszó, hangüzenetek A lejátszott állomány (hordozható
lejátszó) lejátszásának
szüneteltetése/folytatása USB-csatlakozó: a hordozható lejátszó
csatlakoztatásához távolítsa el a műanyag fedeletA lejátszott állományok menüinek és jegyzékeinek
kijelzése (USB-tároló)
-
Menüpontok futtatása
-


Állományok kiválasztása

lejátszáshoz (hordozható lejátszó)
-

Lista sms-einek futtatása -


Hangfelismerés bekapcsolása
-


Hangüzenet megszakítása új

hangutasítás kiadása érdekében
-

Hangfelismerés kikapcsolása
-

Hangüzenet megszakítása
-

Kilépés a főmenüből
-

Kilépés egy almenüből és visszatérés

az előző menüponthoz
- Kilépés tárolás nélkül
-

Mikrofon ki- és bekapcsolása

telefonbeszélgetés közben
-

Bejövő hívás csengésének némítása
-


Kiválasztott menüpont jóváhagyása
-

T
elefonbeszélgetés átirányítása
a kihangosító rendszerről a
mobilkészülékre vagy fordítva
-
Audio-hangforrás kiválasztása
-

Megjelenített sms kiválasztása
-

Főmenü bekapcsolása
-

Kiválasztott menüpont jóváhagyása
-

Bejövő hívás fogadása
-

Váltás az egyik telefonbeszélgetésről

egy másikra
-
Megjelenített üzenet kiválasztása
-

Bejövő hívás elutasítása
-

Folyamatban lévő telefonhívás befejezése
Kormánynál elhelyezett kapcsolók leírása
- Utolsó hangüzenet megismétlése
FEDÉLZETI TECHNOLÓGIA
Bluetooth kihangos

96
Bipper_hu_Chap05_technologie_ed02-2014
BEMUTATÁS
Hangutasítások
leírása
A gomb megnyomásával és a „HELP” szó kiejtésével vagy egy rendszerüzenet elhangzását követően a „HELP” szó kiejtésével
bármikor hozzáférhet a rendelkezésre álló hangutasítások listájához.
A menükben történő navigációhoz használható fontosabb hangutasítások a következők: A rendszer főmenüjébe a gomb megnyomását követően hangutasítással léphet be.
* Ha az eszköz aktiválva van. ** Ipod
® esetében nem áll rendelkezésre.
LAST CALLS HENRI DUPONT
O kCHRIST OPHE ANDRÉ
123456789
PHONEBOOK HENRI DUPONT
O
k
CHRIST
OPHE ANDRÉ
123456789
MESS. READER READ LAST
IN BOXO
k
VIS+ACOUST
DELETE

ALL
v
IS. SIGNA l
O

k
SIGNAL
TYPEREA
d ER OFF
MEDIA PLAYER USB OPTION*O
k
PLA
Y ANYTHING
O
k
SET
USBFO
ld ERS**
ARTISTS
GENRES
ALBUMS
PLAYLISTS
O
k
TRACK PLA
Y
SHUFFLE
TRACK LOOP
SETTINGS O
k
USER DA
TAO
k
COPY
PHONEBOOK
PAIRING DELETE USERS
ADVANCED OPTIONS DELETE PHONEBOOK
EXIT DELETE ALL
ADD CONTACTS
Bluetooth kihangos

97
Bipper_hu_Chap05_technologie_ed02-2014
Amikor a telefon kéri, rögzítse a kijelzőn
látható PIN-kódot.
Az azonosítás sikeres megtörténtét követően
a rendszer a következő hangüzenetet küldi:
„Now connecting” (Csatlakozás folyamatban).
Az azonosított telefon neve megjelenik
a műszerfali kijelzőn: a rendszer
visszaigazolta a regisztrálást.„Settings” (Beállítások), majd várja meg
a választ, majd „Pairing” (Regisztrálás).
PIN-kód
Mobiltelefon regisztrálása/csatlakoztatása
A csatlakoztatás lényege, hogy
mobiltelefonját felismerteti a gépjármű
Bluetooth® rendszerével.
Ehhez be kell kapcsolnia telefonja
Bluetooth
® funkcióját, és láthatóvá kell
tennie a perifériát.
MOBILTELEFON KIHANGOSÍTÓ FUNKCIÓVAL
Ráadott gyújtásnál lépjen be a
főmenübe.
Válassza ki a SETTINGS
(Beállítások) pontot.
Hagyja jóvá.
Válassza ki a PAIRING
(Regisztrálás) pontot.
Hagyja jóvá. A mobiltelefonja
azonosítására szolgáló
számot a rendszer
véletlenszerűen állítja elő.
A kijelzőn megjelenő számot a rendszer
hangosan is elismétli.
Ez a PIN-kód független az Ön
SIM-kártyájától és mobiltelefonja
hozzáférési kódjától.
A számkombináció rögzítését követően
felesleges azt a továbbiakban megőriznie.
Ha mobiltelefont cserél, a csatlakoztatást
újból el kell végeznie, mivel a rendszer az új
készülékhez új PIN-kódot rendel.
Keresse meg azt az opciót, amely
lehetővé teszi a telefonja által
érzékelt Bluetooth
® rendszer
megjelenítését.
Miután a rendszer azonosítása
megtörtént, a telefonon üzenet
jelenik meg („My car” stb.). Ha regisztrálás közben megnyomja
az ESC vagy a MAIN gombot,
előfordulhat, hogy a művelet leáll.
Ha a regisztrálás sikertelen, hibaüzenet
jelenik meg. Ebben az esetben ismételje
meg a műveletet.
FEd

98
Bipper_hu_Chap05_technologie_ed02-2014
Telefonjegyzék másolása
2 lehetőség közül választhat:
1 - A regisztrálást követően a rendszer felajánlja a telefon címjegyzékének a másolását.
A jegyzékben szereplő személy hívása
Mobiltelefonja címjegyzékét előzetesen be
kell másolnia a rendszerbe. „Call (Hívás) [az illető neve]”\
várja meg az adott személyre
vonatkozó információk megjelenítését
(név, telefonszám stb.)\ a hívás
indításához a „Yes” (Igen),

a hívás törléséhez pedig a „No”


(Nem) szót ejtse ki.
A gomb megnyomásával
jóváhagyhatja a másolást.
A „Yes” (Igen) szó kiejtése
elindítja a másolást.
A gomb megnyomásával
elutasíthatja a másolást.
A

„No” (Nem) szó kiejtése elutasítja a
másolást.
2

- A
másolást a későbbiekben saját maga is
elvégezheti a menün keresztül:
Lépjen be a főmenübe.
Válassza a SETTINGS (Beállítások),
majd a USER DATA (Felhasználó
adatai), végül a PHONEBOOK
(Címjegyzék) pontot.
„Settings”\„User data”\
„Download phone book”. Lépjen be a főmenübe.
Válassza a PHONEBOOK
(Címjegyzék) pontot.
Hagyja jóvá.
Válassza ki a csoportot, amelybe
a hívni kívánt személy tartozik.
Hagyja jóvá.
v

álassza ki a nevet.
Ha az illetőnek csak egy száma
van, a híváshoz csak jóvá kell
hagynia. Ha az adott személy több telefonszámmal is
rendelkezik:v
álassza ki a számot.
A hívás indításához hagyja jóvá.
Pontosítsa, hogy „Home” (Otthoni) vagy „Work”
(Munkahelyi) telefonszámot kíván-e hívni,
illetve használja a Previous (Előző) vagy Next
(Következő) hangutasításokat.
A hívás indításához nyomja meg az OK gombot.
Bluetooth kihangos

99
Bipper_hu_Chap05_technologie_ed02-2014
Hívás tárcsázássalHívás befejezéseBejövő hívás
„Dial” (Tárcsázás)\
majd elemenként (+, #, *) és
számjegyenként (0 - 9) ejtse
ki a hívószámot.
A rendszer kijelzi, illetve
hangosan elismétli a
felismert számot.
Ha a szám megfelelő, ejtse ki a
„Call” (Hívás) szót,
vagy
a bevitt szám törléséhez ejtse ki a
„Cancel” (Törlés) szót.
A szám törléséhez és új szám
tárcsázásához ejtse ki a „Start
over” (Újrakezdés) szavakat.
A szám ismételt meghallgatásához
ejtse ki a „Repeat” (Ismétlés) szót. Ha az adott személy szerepel
a jegyzékben, a neve
megjelenik a kijelzőn.
A hívás fogadásához ezt a
gombot nyomja meg.
A hívás elutasításához ezt a
gombot nyomja meg.
A hívás figyelmen kívül
hagyásához ezt a gombot nyomja
meg. A hívás rögzítésre kerül a
legutóbbi bejövő hívások között.
Beszélgetés közben, újabb bejövő
hívás esetén.
Kizárólag hangutasítással
Nyomja meg hosszan a gombot.
A hívás fogadásához és a másik
személy várakoztatásához ezt a
gombot nyomja meg.
FEd

100
Bipper_hu_Chap05_technologie_ed02-2014
Folyamatban lévő beszélgetés átirányítása
2 lehetőség közül választhat:
1

- A
mobiltelefonról a kihangosító rendszer
felé
Ráadott gyújtásnál a mobiltelefon és a
gépjármű audiorendszere közötti felismerési
folyamat automatikusan lezajlik.
Mobiltelefonja billentyűzetén hagyja jóvá a
felismerést.
Az átirányítás immár lehetséges.
Hívásvárakoztatás Legutóbbi hívások
A 10
utolsó beérkező hívás, a 10 utolsó
kimenő hívás vagy az 5
utolsó sikertelen hívás
listáján szereplő számok valamelyikének
tárcsázását teszi lehetővé.
2

- A
kihangosító rendszerről a mobiltelefon
felé
A gomb megnyomásának
hatására a mikrofon kikapcsol,
és partnere várakoztatásra kerül.
A gomb ismételt megnyomását
követően folytathatja a
beszélgetést. Lépjen be a főmenübe.
Válassza a „CALL REGISTER”
(Hívásnapló) pontot.
Hagyja jóvá.
Válassza ki a felhívni kívánt
számot.
Hagyja jóvá.
Az Önt utolsóként hívó személy
visszahívásához a „Call back”
(Visszahívás),
az Ön által utolsóként hívott

személy újrahívásához pedig a
„Redial” (Újrahívás) szót kell
kiejtenie.
Jóváhagyáshoz és törléshez
használja a „Yes” (Igen) vagy „No”
(Nem) utasítást.
Használhatja a „Call back”
(Visszahívás) funkciót is.
A

rendszer ismét megkérdezi:
„Redial or Call back?” (Újrahívás
vagy visszahívás?).
Az utolsó hívás hívójának
visszahívásához: „Call back”
(Visszahívás).
Az utoljára hívott személy


újrahívásához: „Redial” (Újrahívás).
Nyomja meg a gombot; a
rendszer kapcsolói még
működőképesek.
Bluetooth kihangos

101
Bipper_hu_Chap05_technologie_ed02-2014
HANGUTASÍTÁSOK
A rendszer által felismert kulcsszavaknak három szintje létezik (1., 2. és 3. szint).
Az 1. szint egyik utasításának kiadását követően a rendszer elérhetővé teszi a 2. szint utasításait, a 2. szint egyik utasításának
kiadását követően pedig a 3. szint utasításai válnak elérhetővé.
Beállítások/csatlakoztatás
1. szint2. szint3. szint Műveletek
Settings
Set
Configure User data A kihangosító szett SETTINGS (Beállítások) menüjének bekapcsolása
A USER DATA (Felhasználó adatai) menü bekapcsolása
Delete users Az összes felhasználó adatainak törlése
Delete contacts /
Delete phone book /
Delete numbers A telefonjegyzék adatainak törlése
Copy phone book /
Copy numbers A mobiltelefonján található jegyzékek továbbítása a kihangosító
szett felé (mobiltelefontól függően)
Add Contacts A mobiltelefonján található nevek továbbítása a kihangosító szett
felé (mobiltelefontól függően)
Reset all A csatlakoztatott telefonok rögzített adatainak / jegyzékeinek /

neveinek törlése a kihangosító rendszer alapértelmezett
beállításainak visszaállításával
Pairing Új mobiltelefon regisztrálásának elindítása
Advanced options Az ADVANCED OPTIONS menü bekapcsolása
FEDÉLZETI TECHNOLÓGIA
Bluetooth kihangos

102
Bipper_hu_Chap05_technologie_ed02-2014
A rendszer által felismert kulcsszavaknak három szintje létezik (1., 2. és 3. szint).
Az 1. szint egyik utasításának kiadását követően a rendszer elérhetővé teszi a 2. szint utasításait, a 2. szint egyik utasításának
kiadását követően pedig a 3. szint utasításai válnak elérhetővé.
HANGUTASÍTÁSOK
Mobiltelefon
kihangosító funkcióval
1. szint 2. szint3. szint Műveletek
Dial / Dial a number One, Two, ... , Plus,
Star, Pound
Call / DialSzámok vagy jelek bevitele egy telefonszám tárcsázása érdekében
Delete / Correct A legutóbb bevitt számcsoport törlése
Start over Az összes bevitt számcsoport törlése új szám bevitelének lehetőségével
Repeat
A bevitt és a kihangosító rendszer által felismert telefonszám ismétlése
Cancel A szám bevitelének törlése
Hanggal rögzített telefonszám hívása
Call [ Név ]Yes / No
A rendszer jegyzékében szereplő nevű személy hívása
(on/at) Mobile / (on/at)
Cellular / (on/at) Cell
A rendszerben több hívószámmal szereplő személy hívása pontosítással
(at) Home
(at) Work
Redial A legutóbb hívott személy újrahívása
Call back A legutóbb hívó személy visszahívása
Bluetooth kihangos