2015 Peugeot Bipper Kezelési útmutató (in Hungarian)

175
Bipper_hu_Chap10_caracteristique_ed02-2014
MÉRETEK
Az „L1” kisáruszállító az alapmodell, az „L2 - Építkezés csomag” változat pedig a célországtól függően értékesített modell.Kisáruszállító (mm)
L1 L2
Építkezés csomag
lNettó hosszúság38643881
H Nettó magasság 17211742
Magasság tetőrudakkal 17821803
A T

engelytáv 2513
B Túlnyúlás elöl 760777
C Túlnyúlás hátul 591
dNettó szélesség2019
Szélesség (behajtott visszapillantó tükrökkel) 1816
E Első nyomtáv 14691464
F Hátsó nyomtáv 1465
G Rakodási küszöb magassága 527544
I Belső padlólemez hossza 1523
jMaximális belső rakodási magasság1205
kLegnagyobb belső szélesség (10

cm-re a padlólemeztől) 1473
M Kerékjáratok közötti belső szélesség 1046
Térfogat (m
3) 2,5
10
M

176
Bipper_hu_Chap10_caracteristique_ed02-2014
M

177
Bipper_hu_Chap10_caracteristique_ed02-2014
Kombi (mm)
Standard Terepjáró
lNettó hosszúság 39593970
H Nettó magasság 17211742
Magasság tetőrudakkal 17821803
A T

engelytáv 2513
B Túlnyúlás elöl 855866
C Túlnyúlás hátul 591
dNettó szélesség2019
Szélesség (behajtott visszapillantó tükörrel) 1816
E Első nyomtáv 1464
F Hátsó nyomtáv 1465
G Rakodási küszöb magassága 527544
I Belső padlólemez hosszúsága (hátsó üléspad a helyén) 743
Belső padlólemez hosszúsága (hátsó üléspad irattárca helyzetben) 1

130
jMaximális belső rakodási magasság (kalaptartó alatt) 592
kMaximális belső szélesség (10


cm-re a padlólemeztől) 1473
M Kerékjáratok közötti belső szélesség 1046
10
M

178
Bipper_hu_Chap10_caracteristique_ed02-2014
M

179
Bipper_hu_Chap10_caracteristique_ed02-2014
Kombi (mm)
Standard Terepjáró
lNettó hosszúság 39593970
H Nettó magasság 17211742
Magasság tetőrudakkal 17941803
A T

engelytáv 2513
B Túlnyúlás elöl 855866
C Túlnyúlás hátul 591
dNettó szélesség2019
Szélesség (behajtott visszapillantó tükörrel) 1816
E Első nyomtáv 1464
F Hátsó nyomtáv 1465
G Rakodási küszöb magassága 527544
I Belső padlólemez hosszúsága (hátsó üléspad a helyén) 743
Belső padlólemez hosszúsága (hátsó üléspad irattárca helyzetben) 1

130
jMaximális belső rakodási magasság (kalaptartó alatt) 592
kMaximális belső szélesség (10


cm-re a padlólemeztől) 1473
M Kerékjáratok közötti belső szélesség 1046
10
M

180
Bipper_hu_Chap10_caracteristique_ed02-2014
DÍZELMOTOROK1,4 HDi 70 LE1,3
HDi 75 LE
Sebességváltók MechanikusMechanikusVezérelt mechanikus
Fokozatok száma 555
Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW)* 5055
Hengerűrtartalom (cm
3) 1399 1248
Furat x löket (mm) 73,7
x 8269,6
x 82
Maximális teljesítményhez tartozó fordulatszám (ford./perc)40003750
Maximális nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm) 160190
Maximális nyomatékhoz tartozó fordulatszám (ford./perc)27501750
Üzemanyag GázolajGázolaj
Katalizátor IgenIgen
Részecskeszűrő (FAP) NemIgen
Stop & Start rendszer NemIgen
Olajfeltöltési mennyiség (liter) szűrőcserével 3,83,0
*
A

maximális teljesítmény az európai szabályozásban (1999/99/EK irányelv) előírt feltételeknek megfelelően, a motorfékpadon módszerrel mért
értéknek felel meg.
Motorok

181
Bipper_hu_Chap10_caracteristique_ed02-2014
BENZINMOTOR1,4 l 75 LE
Sebességváltó Mechanikus
Fokozatok száma 5
Max. teljesítmény EGK-szabvány szerint (kW)* 54
Hengerűrtartalom (cm
3) 1360
Furat x löket (mm) 75
x 77
Max. teljesítményhez tartozó fordulatszám (ford./perc) 5200
Max. nyomaték EGK-szabvány szerint (Nm) 11 8
Max. nyomatékhoz tartozó fordulatszám (ford./perc) 2600
Üzemanyag Ólommentes benzin
Stop & Start rendszer Nem
Olajfeltöltési mennyiség (liter) szűrőcserével 3,0
*
A

maximális teljesítmény az európai szabályozásban (1999/99/EK irányelv) előírt feltételeknek megfelelően, a motorfékpadon mért értéknek felel
meg.
Motorok
M
%SZAKI ADATOK
10

182
Bipper_hu_Chap10_caracteristique_ed02-2014
TÖMEGEK ÉS VONTATHATÓ TERHEK
A gépjármű tömegadatai és a vontatható
terhek a gépjármű forgalmi engedélyében,
illetve a kereskedelmi okmányokban
szerepelnek.
Megtalálhatók továbbá a gyártó adattábláján,
ill. címkéjén (lásd a „Műszaki adatok” c. fejezet
„Azonosító elemek” c. részét).Menetkész tömeg = saját tömeg + vezető (75
kg).
A megengedett guruló össztömegre
és vontatható tömegekre vonatkozó itt
közölt adatok legfeljebb 1000 méteres
tengerszint feletti magasságig érvényesek.
E felett az említett vontatható tömegeket
1000
méterenként 10%-kal csökkenteni kell.Magas külső hőmérsékleti viszonyok
esetén a motor védelmében csökkenhet
a teljesítmény. 37 °C feletti külső hőmérséklet
esetén csökkenteni kell a vontatott terhet.
Az alulterhelt vontató járművel történő
vontatás ronthatja a gépjármű úttartását.
A vontatás megnöveli a féktávolságot.
A vontatást végző gépjármű maximálisan
megengedett sebessége alacsonyabb (tartsa
be az adott országban érvényes szabályokat).
A vontatásra vonatkozó információkért
forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez. A fékezett utánfutó tömege - a megengedett
guruló össztömegen belül - növelhető, ha
a vontatást végző gépjármű terhelését
ugyanannyival csökkenti.
Az ajánlott támaszsúly a (szerszámmal vagy
a nélkül leszerelhető) vonóhorogra nehezedő
maximális súlyt jelenti.
MTAC: megengedett össztömeg rakománnyal.
MTRA: megengedett guruló össztömeg.
A vontatható terhekre vonatkozóan mindig be
kell tartani az adott országban engedélyezett
értékeket.
T