2015 Peugeot Bipper Kezelési útmutató (in Hungarian)

135
Bipper_hu_Chap06_securite_ed02-2014
RÖMER BabySafe Plus ISOFIX
( E méretosztály)
0+ csoport: 13
kg-ig
Beszerelése - az A gyűrűkre rögzíthető ISOFIX talp segítségével -
menetiránynak háttal történik.
Az ISOFIX talp kitámasztójának magasságát úgy kell beállítani,
hogy a gépjármű padlóján támaszkodjon.
RÖMER Duo Plus ISOFIX
( B1

méretosztály)
1. csoport: 9-18

kg
Beszerelése menetiránynak megfelelően történik.
A felső ISOFIX gyűrűre, az ún. TOP TETHER-re rögzítendő felső hevederrel rendelkezik. A váz három szögbe dönthető: ülő-, pihenő- és fekvőhelyzet.
A gyermekülés ISOFIX rögzítéssel nem rendelkező ülőhelyeken is használható.
Ebben az esetben a gyermekülést a hárompontos biztonsági övvel kell a gépjármű üléséhez rögzíteni.
A gyermekülés beszerelésekor kövesse a gyártó által rendelkezésre bocsátott használati útmutató utasításait.
A PEUGEOT ÁLTAL AJÁNLOTT, GÉPJÁRMŰVÉHEZ RENDSZERESÍTETT ISOFIX GYERMEKÜLÉSEK (K OMBI )
6
BIZTONSÁG
Gyermekek az aut

136
Bipper_hu_Chap06_securite_ed02-2014
ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLÁZAT AZ ISOFIX GYERMEKÜLÉSEK ELHELYEZÉSÉHEZ ( KOMBI )
A következő táblázat az európai szabályozással összhangban ismerteti, milyen esetekben rögzíthető ISOFIX gyermekülés gépkocsija
ISOFIX rögzítésekkel ellátott ülőhelyeire.
Az ISOFIX univerzális és féluniverzális gyermekülések esetében az A és G közé eső betűk valamelyikével jelölt ISOFIX méretosztály a
gyermekülésen, az ISOFIX logó mellett található.
IUF: „Top Tether” felső hevederrel rögzíthető univerzális ISOFIX ülés menetiránynak megfelelően történő beszerelésére alkalmas ülőhely.
IL-SU: Féluniverzális ISOFIX ülés beszerelésére alkalmas ülőhely:
-

„T
op Tether” felső hevederrel vagy kitámasztóval felszerelve menetiránynak háttal,
-

kitámasztóval felszerelve menetiránynak megfelelően.
A

„Top Tether” felső heveder rögzítésével kapcsolatban olvassa el az „ISOFIX rögzítések” című részt.
X: A megadott méretosztályba tartozó ISOFIX gyermekülés beszerelésére nem alkalmas ülőhely. A gyermek súlya / korcsoportja
10
kg alatt
(0. csoport)
Kb. 6
hónapos
korig 10
kg alatt
(0. csoport) 13
kg alatt
(0+ csoport)
Kb. 1
éves korig9
- 18 kg (1. csoport)
Kb. 1-3
éves kor
ISOFIX gyermekülés típusa mózeskosár*menetiránynak háttal menetiránynak
háttal menetiránynak
megfelelően
ISOFIX méretosztály F G C D E C D A B B1
A hátsó szélső ülőhelyekre beszerelhető
univerzális és féluniverzális ISOFIX
gyermekülések X
IL-SU IL-SU IUF
* Mózeskosár és autós ágy nem szerelhető be az első utasülésre.
Gyermekek az aut

137
Bipper_hu_Chap07_accessoire_ed02-2014
UTÁNFUTÓ, LAKÓKOCSI STB. VONTATÁSA
Vezetési tanácsok
Mivel a hűtőventilátor elektromos
működtetésű, hűtőkapacitása nem függ a
motorfordulatszámtól.
Kapcsolja a sebességváltót magasabb
fokozatba, hogy ezzel csökkentse a
motorfordulatszámot és mérsékelje a
sebességet.Mindig figyelje a hűtőfolyadék
hőmérsékletét.
A vontatott gépjárműnek üresbe állított
sebességváltóval, szabadon kell gurulnia.
Hűtőrendszer: az utánfutó vontatása
emelkedőn a hűtőfolyadék hőmérsékletének
emelkedését okozza.
7
TARTOZÉKOK
Vontat

138
Bipper_hu_Chap07_accessoire_ed02-2014
Fokozott igénybevétel esetén
(maximális teher vontatása meredek
emelkedőn, magas külső hőmérséklet
esetén) a motor automatikusan korlátozza
teljesítményét. Ebben az esetben a
légkondicionáló berendezés automatikus
kikapcsolása javítja a motor teljesítményét.
A hűtőfolyadék-hőmérséklet
visszajelzésének kigyulladásakor
azonnal álljon meg, és amint
lehetséges, állítsa le a motort.
Lásd az „Ellenőrzések” c. fejezet
folyadékszintekről szóló részét.
Gumiabroncsok: ellenőrizze a
vontatást végző gépjármű és az utánfutó
gumiabroncsainak nyomását, és tartsa be a
javasolt nyomásértékeket.
Fékek: az utánfutó használata megnöveli
a féktávolságot. Alacsony sebességgel
közlekedjen, időben kapcsoljon vissza, és
fokozatosan fékezzen. Oldalszél: vontatáskor megnő az oldalszél-
érzékenység. Óvatosan és alacsony
sebességgel vezessen.
ABS: a rendszer kizárólag a gépjárművet
tartja ellenőrzés alatt, az utánfutót nem.
Súlyelosztás
Az utánfutóban úgy ossza el a rakományt,
hogy a súlyosabb tárgyak a lehető legközelebb
legyenek a tengelyhez, a vonóhorogra
nehezedő támaszsúly pedig a lehető legjobban
megközelítse az engedélyezett értéket, de
ne lépje túl. A levegő sűrűsége a tengerszint
feletti magasság növekedésével csökken, így
csökken a motor a teljesítménye is. Ahogy nő a
magasság, a vontatható terhet 1000 méterenként
10%-kal csökkenteni kell.
Lásd a „Műszaki adatok” c. fejezet
„Azonosító elemek” c. részét. Hátsó parkolássegítő berendezés: eredeti
PEUGEOT vonohórog használata esetén a
parkolássegítő berendezés automatikusan
kikapcsol.
Vontatás
A kimondottan a gépjárművéhez kifejlesztett
és engedélyezett eredeti PEUGEOT
vonóhorgok és kábelek használatát
javasoljuk. A tartozék felszerelését a
PEUGEOT hálózatban vagy szakszervizben
végeztesse el.
Ha a vonóhorog felszerelését mégsem
a PEUGEOT hálózatban végezteti el, a
műveletet a gépjármű hátsó részén található
elektromos előkészítés segítségével és
a gyártó előírásainak megfelelően hajtsa
végre.
Ha az utánfutó kábelcsatlakozóját bedugja
a vonóhorog csatlakozójába, a hátsó
parkolássegítő berendezés érzékelői
automatikusan kikapcsolnak.
Ha az utánfutó kábelcsatlakozóját
kihúzza, a parkolássegítő érzékelői ismét
bekapcsolnak.
Lásd a „Fedélzeti technológia” c.
fejezet parkolássegítőről szóló részét.
A gépjármű tömegadataira és a
vontatható terhekre vonatkozóan
lapozza fel a „Műszaki adatok” c. fejezet
tömegadatokkal kapcsolatos részét.
Vontat

139
Bipper_hu_Chap07_accessoire_ed02-2014
TETŐCSOMAGTARTÓ
A keresztirányú tetőrudak vagy a
tetőcsomagtartó felszereléséhez az erre a
célra szolgáló rögzítéseket használja.
Maximális teherbírás: 75 kg
EGYÉB TARTOZÉKOK
A PEUGEOT hálózatban az eredeti
tartozékok és alkatrészek széles választéka
áll rendelkezésére.
E tartozékok és alkatrészek szigorú
megbízhatósági és biztonsági teszteken, ill.
jóváhagyási eljáráson estek át.
A kínálatban szereplő valamennyi termék
kimondottan az Ön gépjárműve számára
készült, és rendelkezik a szükséges
PEUGEOT tanúsítvánnyal és garanciával.
Soha ne lépje túl a gépjármű
megengedett legnagyobb guruló
össztömegét.
Professzionális felszereléskínálat
Az Alkatrész Igazgatóság által kiadott
tartozékkatalógus a következő
felszereléseket és kialakításokat ajánlja a
figyelmébe:
-
fa padlóvédő lemez, fa csúszásgátló

lemez, fa oldalsó védelem, ablakvédő
rács,
-

tetőcsomagtartó, keresztirányú

tetőrúdkészlet, rakodógörgő,
-

vonóhorgok, 7/13, 7/7, ill. 13
utas
kábelek, stb. Bármely a PEUGEOT által nem
rendszeresített elektromos berendezés
vagy tartozék felszerelése a gépjármű
elektromos rendszerének meghibásodását
okozhatja és többletfogyasztáshoz vezethet.
Kérjük, vegye ezt figyelembe, és javasoljuk,
hogy tanácsért mindig forduljon a PEUGEOT
márkaképviseletekhez, ahol örömmel
bemutatják Önnek a rendszeresített
tartozékok és alkatrészek teljes választékát.
Egyes országokban a fényvisszaverő
biztonsági mellény, az elakadásjelző
háromszög, a tartalék izzó-, ill.
biztosítékkészlet kötelező tartozék.
A gépkocsira helyezett külső
antennával rendelkező, utólag
beszerelt rádiókommunikációs eszközök
telepítése előtt javasoljuk, hogy forduljon
a PEUGEOT hálózathoz, ahol tájékoztatni
fogják Önt arról, hogy a gépjárművek
elektromágneses kompatibilitására
vonatkozó irányelvnek (2004/104/EK)
megfelelően milyen tulajdonságokkal
(frekvenciasáv, max. kimeneti teljesítmény,
antenna helyzete, speciális telepítési
követelmények) rendelkező adókészülékek
szerelhetők fel a gépkocsijára.
Ha a vonóhorog, ill. a kábel
felszerelésére nem a PEUGEOT
hálózatban kerül sor, a műveletet a
gépjárműben található elektromos
előkészítés segítségével és a gyártó
utasításainak megfelelően kell végrehajtani.
7
TARTOZÉKOK
Felszerel

140
Bipper_hu_Chap07_accessoire_ed02-2014
Magánügyfeleknek kínált tartozékok
A PEUGEOT hálózatban egy másik
tartozékkínálat is a rendelkezésére áll:
„Kényelem”:
minibár, fejtámaszhoz rögzíthető
ruhaakasztó, olvasólámpa, hátsó
parkolássegítő berendezés, stb.
„Szállítási megoldások”:
csomagtérbetét, hátsó ajtóra szerelhető
háló, hossz-, ill. keresztirányú tetőrudak,
tetőboxok, stb.
„Stílus”:
dísztárcsák, dísztárcsák biztonsági zárral,
stb.„Biztonság”:
behatolásgátló riasztóberendezés, a
rendszám ablaküvegbe gravírozása,
alkoholszonda, elsősegélydoboz, biztonsági
mellény, elakadásjelző háromszög,
ülésmagasítók és gyermekülések,

hóláncok, stb.
„Védelem”:
gumi védőszőnyegek, textil védőszőnyegek,
3D védőszőnyegek, oldallégzsákokkal
kompatibilis üléshuzatok, első és hátsó
sárfogó-szettek, stb. „Multimédia”:
autórádiók, kihangosító készlet, hangszórók,
hordozható navigációs rendszerek,
radarjelző, WiFi on board, stb.
A PEUGEOT hálózatban különböző -
külső és belső - tisztító- és ápolószereket
(köztük a „TECHNATURE” környezetbarát
termékeket), folyadékokat (ablakmosó
folyadék, stb.), a gépjárműve színével
megegyező árnyalatú karosszériajavító
tollakat és festékszórókat, valamint
cserepatronokat (pl. az ideiglenes
gumiabroncs-javító készlethez, stb.) is
beszerezhet.
A pedálok beakadásának elkerülése
érdekében:
-

ügyeljen a kiegészítő padlószőnyeg

megfelelő elhelyezésére és rögzítésére,
-

soha ne helyezzen egymásra több

védőszőnyeget.
Felszerel

141
Bipper_hu_Chap08_verifications_ed02-2014
PEUGEOT & TOTAL
PARTNEREK A TELJESÍTMÉNY
S

ZOLGÁLATÁBAN
Az újítás mint a siker kulcsa
A TOTAL kutatási és fejlesztési részlege és
a PEUGEOT munkatársai közösen dolgoz-
nak olyan kiváló minőségű kenőanyagok elő -
állításán, melyek mindenben megfelelnek a
PEUGEOT gépjárművek legfrissebb műszaki
újításai nyomán jelentkező követelményeknek.
Ez szavatolja az Ön számára motorja optimális
teljesítményét és időtálló védelmét.
A 208

H
Ybrid FE újabb bizonyítéka annak, hogy
a PEUGEOT és a TOTAL közös fejlesztésű in-
novatív technológiái új utakon haladnak a jövő
felé.
208 HYbrid FE: technológiai bizonyíték egyedülálló tulajdonságokkal: 1,9 l /100 k m
és 8 mp alatt 0-ról 100 km/h-ra.
Csökkentett károsanyag-kibocsátás:
a létező valóság
A TOTAL kenőanyagok szavatolják a motorok
optimális teljesítményét és az utókezelő
rendszerek védelmét. A megfelelő működés
érdekében feltétlenül tartsa be a PEUGEOT
karbantartási előírásait.
T-AJÁNLJAA A
8
ELLEN
RZÉSEK
Karbantartás a TOTAL-lal

142
Bipper_hu_Chap08_verifications_ed02-2014
AZ ÜZEMANYAGTARTÁLY FELTÖLTÉSE
Az üzemanyagtartály befogadóképessége:
kb. 45
liter
.
Minimális üzemanyagszint
Amikor az üzemanyag mennyisége
eléri a minimális szintet, ez a
visszajelzés kigyullad. A visszajelzés
első kigyulladásakor még kb. 6

liter
üzemanyag áll a rendelkezésére. Feltétlenül töltsön


üzemanyagot a tartályba, mielőtt teljesen kifogyna.
A műszercsoporton egy nyíl jelzi, hogy
a gépjármű melyik oldalán található az
üzemanyag-betöltő nyílás.
Az üzemanyag feltöltését mindig álló
motornál végezze.
-

Nyissa ki a tanksapkafedelet.
-


Egyik kezével fogja meg a tanksapkát.
-


A
másik kezével helyezze be a kulcsot,
és fordítsa el egyharmad fordulattal.
-

V
egye le a tanksapkát és akassza a fedél
belső oldalán található horogra.
ÜZEMANYAG-ELLÁTÁS
MEGSZAKÍTÁSA
Jelentősebb ütközés esetén a berendezés
automatikusan megszakítja a motor
üzemanyag-ellátását, illetve a gépjármű
elektromos tápellátását.
Az ütközés következtében az ajtók
automatikusan kireteszelődnek, a
plafonvilágítás pedig bekapcsol. A kombinált
kijelzőn a gépjármű változatától függően
üzenet jelenik meg.
Az akkumulátor lemerülésének elkerülése
érdekében fordítsa a gyújtáskulcsot STOP
helyzetbe.
Ellenőrizze, hogy nincs-e üzemanyagszag
vagy szivárgásra utaló jel a gépjármű
közelében.
Stop & Start funkcióval szerelt
gépkocsit soha ne tankoljon STOP
üzemmódban lévő motorral. Feltétlenül
vegye le a gyújtást a kulccsal.
Ha a tanksapka fedele nyitva van, egy


biztonsági berendezés blokkolja az
oldalsó ajtó csúszását (kombi változat
esetén).
A felhasználható üzemanyag típusát a
tanksapkafedél belső oldalára ragasztott
címkén találja.
A tanksapka kinyitását a levegő beszívásával
járó zaj kísérheti. A nyomáscsökkenést -
ami teljesen normális jelenség - az
üzemanyagkör tömítése okozza.
Az üzemanyagtartály teljes feltöltését
az üzemanyagtöltő pisztoly harmadik,
automatikus leállását követően feltétlenül
fejezze be. Több üzemanyag betöltése
működési rendellenességhez vezethet.
Az üzemanyagtartály feltöltését követően
zárja vissza a tanksapkát, majd zárja le a
tanksapkafedelet.
Üzemanyag