2015 Peugeot Bipper Kezelési útmutató (in Hungarian)

23
Bipper_hu_Chap02_eco-conduite_ed02-2014
ÖKOVEZETÉS
A gazdaságos vagy ökovezetés olyan mindennapos szokásokat foglal magában, melyek segítségével az autóvezető optimalizálhatja
gépjárműve üzemanyag-fogyasztását és CO
2-kibocsátását.
A sebességváltó optimális használata
Mechanikus sebességváltó esetén indítson lassan, majd
haladéktalanul kapcsoljon magasabb fokozatba. Gyorsításkor kellő
időben váltson.
Automata vagy vezérelt sebességváltó esetén lehetőleg az automata
üzemmódot válassza, és a gázpedált soha ne nyomja le erőteljesen
vagy hirtelen.
A sebességváltás-jelző mindig a legmegfelelőbb sebességi fokozatot
javasolja: a javaslat megjelenésekor azonnal vegye azt figyelembe.
Vezérelt vagy automata sebességváltóval szerelt gépjárművek esetén
a berendezés csak manuális üzemmódban működik.
Kiegyensúlyozott vezetési stílus
Tartsa be a követési távolságot, a fékpedál helyett használja a
motorféket, és fokozatosan adagolja a gázt. Ezáltal csökkentheti az
üzemanyag-fogyasztást és a CO
2-kibocsátást, valamint mérsékelheti
a zajszintet.
Ha folyamatos a forgalom és gépjárműve rendelkezik a kormánynál
elhelyezett „Cruise” kapcsolóval, 40 km/h sebesség felett használja a
sebességszabályozót.
Az elektromos berendezések takarékos használata
Ha induláskor túl meleg van az utastérben, mielőtt bekapcsolná a
légkondicionálót, szellőztessen: húzza le az ablakokat és nyissa ki a
szellőzőnyílásokat.
50 km/h sebesség felett húzza fel az ablakokat, és hagyja nyitva a
szellőzőnyílásokat.
Használja az utastér túlzott felmelegedését akadályozó felszereléseket
(sötétítő, napellenzők, stb.).
Kapcsolja ki a légkondicionálót - kivéve automata szabályozás esetén -,
amint a hőmérséklet elérte a kívánt komfortszintet.
Ha vezérlésük nem automatikus, kapcsolja ki a jég- és páramentesítést.
Amint lehet, kapcsolja ki az ülésfűtést.
Ne közlekedjen bekapcsolt ködfényszórókkal vagy ködlámpával, ha
megfelelőek a látási viszonyok.
Ne járassa a motort az első fokozat kapcsolása előtt (főleg télen);
gépjárműve menet közben gyorsabban bemelegszik.
Utasként ne vigye túlzásba a multimédiás készülékek használatát
(film, zene, videojáték, stb.), így csökkentheti a villamosenergia-
felhasználást és ezáltal az üzemanyag-fogyasztást.
Kiszállás előtt húzza ki a hordozható készülékeket.
2
ÖKOVEZETÉS
Gépjármű & Környezetvédelem

24
Bipper_hu_Chap02_eco-conduite_ed02-2014
A túlzott fogyasztás okainak megszüntetése
A gépjármű terhelését egyenletesen ossza el; a nehéz csomagokat a
csomagtartó mélyén, a lehető legközelebb helyezze a hátsó ülésekhez.
Mérsékelje a gépjármű terhelését és csökkentse minimálisra a
légellenállást (tetőcsomagtartó rudak, tetőcsomagtartó, kerékpártartó,
utánfutó, stb.). Lehetőség szerint használjon tetőboxot.
Használatot követően szerelje le a tetőcsomagtartó rudakat, illetve a
tetőcsomagtartót.
A téli időszak végén a téli gumiabroncsokat cserélje le nyáriakra.
A karbantartási előírások betartása
Ellenőrizze rendszeresen (hideg abroncsokon) a gumiabroncsok
nyomását. Lásd a vezetőoldali ajtónyílásban található címkén szereplő
adatokat.
Mindenképpen végezze el az ellenőrzést:
-
hosszú utazás előtt,
-


évszakváltáskor
,
-

tartós leállítást követően.
Ne feledkezzen meg a pótkerékről és az utánfutó vagy lakókocsi
gumiabroncsairól se.
T

artsa karban rendszeresen gépjárművét (olajcsere, olajszűrő,
légszűrő, utastéri szűrő, stb.), és kövesse a szerviz- és
garanciafüzetben előírt karbantartási tervet.
Tankoláskor ne erőltesse a töltést a pisztoly 3. leállását követően,
nehogy az üzemanyag túlfolyjon.
Új gépjármű esetén az üzemanyag-fogyasztás várhatóan csak az első
3000 kilométer után lesz egyenletes.
Gépjármű & Környezetvédelem

25
Bipper_hu_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
MŰSZERCSOPORTOK
1. Kilométer-/mérföldszámláló
2.
Kijelző
3.


Üzemanyagszint-jelző
4.


Hűtőfolyadék-hőmérséklet
5.


Fordulatszámmérő
1. szintű kijelzővel ellátott műszercsoport 2. szintű kijelzővel ellátott műszercsoport
1. szintű műszerfali kijelző
- Pontos idő
-
Megtett kilométerek/mérföldek száma
-


Fedélzeti számítógép (hatótávolság,

fogyasztás, átlagsebesség)
-

Fényszórók fénynyalábjának magassága
-


Programozható sebességtúllépés-riasztás
-


Sebességváltás-jelző
-


Stop & Start funkció
-


Utasoldali frontlégzsák be- és

kikapcsolása
2. szintű műszerfali kijelző
- Pontos idő
-
Dátum
-


Rádió -


Megtett kilométerek/mérföldek száma
-

Az elektronikusan vezérelt

sebességváltón kiválasztott üzemmódok
és sebességfokozatok
-
Fedélzeti számítógép (hatótávolság,

fogyasztás, átlagsebesség)
-
Fényszórók fénynyalábjának magassága
-

Programozható sebességtúllépés-riasztás
-

A
kijelzés nyelvének kiválasztása
-
Sebességváltás-jelző
-

Stop & Start funkció
-

Utasoldali frontlégzsák be- és

kikapcsolása
- Funkcióállapotok és figyelmeztető
üzenetek
3
INDULÁSRA KÉSZEN
Vezetőhely

26
Bipper_hu_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
VISSZAJELZÉSEK
Az indítást követő önellenőrzéskor minden alkalommal kigyullad egy sor visszajelzés, majd szinte azonnal ki is alszik.
A járó motornál továbbra is folyamatosan világító vagy villogó visszajelzések hibát jeleznek. Az első figyelmeztetést hangjelzés, illetve a
kijelzőn megjelenő üzenet kísérheti. Ne hagyja figyelmen kívül ezeket a jelzéseket.
VisszajelzésMit csinál?Mit jelez? Megoldás - teendő
Szervizlámpa rövid ideig világít kisebb rendellenesség
Forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy
egyszakszervizhez.
a kijelzőn megjelenő
üzenet kíséretében
tovább világít súlyos rendellenesség
Jegyezze fel a hibaüzenetet, és forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egyszakszervizhez.
Rögzítőfék
Fékfolyadékszint világít
behúzott vagy rosszul
kiengedett fék Engedje ki a féket, és a visszajelzés kialszik.
világít elégtelen folyadékszint Végezze el a feltöltést a PEUGEOT hálózat által
ajánlott folyadékkal.
a megfelelő
folyadékszint ellenére
tovább világít Azonnal álljon meg. Parkoljon le, vegye le a
gyújtást, és forduljon a PEUGEOT hálózathoz
vagy egy szakszervizhez.
Minimális
motorolajszint világít
nem megfelelő
motorolajszint Ellenőrizze a motorolaj szintjét, és forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egyszakszervizhez.
a megfelelő
folyadékszint ellenére
tovább világít Azonnal álljon meg. Parkoljon le, vegye le a
gyújtást, és forduljon a PEUGEOT hálózathoz
vagy egy szakszervizhez.
Hűtőfolyadék
hőmérséklete világít (mutató a piros
tartományban)
rendellenes hőmérséklet-
emelkedés Parkoljon le és vegye le a gyújtást.
Szemrevételezéssel ellenőrizze a szintet.
mutató a piros
tartomány „H”
jelzésén túl magas hűtőfolyadék-
hőmérséklet
Lásd az „Ellenőrzések” c. fejezet folyadékszintekről szóló részét.
Forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy
egyszakszervizhez.
Vezetőhely

27
Bipper_hu_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
VisszajelzésMit csinál?Mit jelez? Megoldás - teendő
Motorolaj
menet közben - a kijelzőn
megjelenő üzenet
kíséretében - világíta motorolaj elégtelen
nyomása Parkoljon le, vegye le a gyújtást és forduljon a
PEUGEOT hálózathoz vagy egyszakszervizhez.
a kijelzőn megjelenő
üzenet kíséretében
villog (csak 1,3

HDi
motor esetében) a motorolaj
elhasználódása
A motor károsodásának elkerülése érdekében
amint lehet, vizsgáltassa át a gépjárművét.
Akkumulátor- töltés világít
a töltőkör működési zavar Ellenőrizze az akkumulátor saruit.
Lásd a „Gyors segítség” c. fejezet „Akkumulátor” c. részét.
az ellenőrzések
ellenére tovább világíta gyújtás vagy a befecskendezés
rendellenességeForduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy
egyszakszervizhez.
Nyitásérzékelés világít
rosszul bezárt ajtó Ellenőrizze, hogy az első, hátsó és oldalsó ajtók
megfelelően vannak-e becsukva.
a kijelzőn megjelenő
üzenet kíséretében világít
Nem becsatolt
biztonsági övvilágít, majd villog
A vezető nem csatolta be
a biztonsági övét. Húzza meg a hevedert, majd a csatot illessze a
reteszelőelembe.
hangjelzés
kíséretében villog,
majd tovább világítA gépjármű úgy közlekedik,
hogy a vezetőoldali biztonsági
öv nincs bekapcsolva.A heveder meghúzásával ellenőrizze, hogy be
van-e kapcsolva a biztonsági öv.
Lásd a „Biztonság” c. fejezet biztonsági övekről szóló részét.
hangjelzés
kíséretében villog Az első utas nem
kapcsolta be a biztonsági
övét. Húzza meg a hevedert, majd a csatot illessze a
reteszelőelembe.
3
INDULÁSRA KÉSZEN
Vezetőhely

28
Bipper_hu_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
VisszajelzésMit csinál?Mit jelez? Megoldás - teendő
Frontlégzsák
Oldallégzsák villog vagy
folyamatosan világít
a légzsák meghibásodása
A lehető leghamarabb ellenőriztesse a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben.
Lásd a „Biztonság” c. fejezet légzsákokról szóló részét.
Utasoldali frontlégzsák
kikapcsolása világíta légzsák szándékos
kikapcsolása menetiránynak
háttal beszerelt gyermekülés
eseténLásd a „Fedélzeti technológia” c. fejezet „A
gépjármű konfigurálása” c. részét.
ABS folyamatosan világít
a rendszer
meghibásodása A gépjármű hagyományos fékrendszere rásegítés
nélkül továbbra is működik. Ennek ellenére javasoljuk,
hogy álljon meg és forduljon a PEUGEOT hálózathoz
vagy egyszakszervizhez.
a rögzítőfék
visszajelzésével együtt
folyamatosan világít az elektronikus fékerőelosztó
meghibásodása Azonnal álljon meg. Parkoljon le, vegye le a
gyújtást és forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy
egy szakszervizhez.
Úttartás-ellenőrző
rendszer héhány másodpercig
villog
az ESC rendszer
bekapcsolása A rendszer a menetpálya megtartása érdekében
működésbe lép.
a kijelzőn megjelenő
üzenet kíséretében
világít az ESC rendszer
meghibásodása
Forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy
egyszakszervizhez.
a kijelzőn megjelenő üzenet
kíséretében az „ASR OFF”

gomb jelzőlámpájával együtt
világítaz ASR/MSR rendszer
meghibásodása Forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
világít az intelligens
kipörgésgátló
meghibásodása Forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
Visszagurulás-gátló
rendszer világíta visszagurulás-gátló
rendszer meghibásodása Forduljon a PEUGEOT hálózathoz vagy
egyszakszervizhez.
Vezetőhely

29
Bipper_hu_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
VisszajelzésMit csinál?Mit jelez? Megoldás teendő
Kipörgésgátló rendszer világít a kipörgésgátló rendszer
(ASR) kikapcsolása
k

ézi kiválasztás.
Lásd a „Biztonság” c. fejezet biztonságos
vezetésről szóló részét.
Stop & Start világíta Stop & Start rendszer
meghibásodása Sürgősen ellenőriztesse a rendszert a
PEUGEOT hálózatban vagy egy szakszervizben.
Fékbetétek világítaz első fékbetétek kopása Végeztesse el a fékbetétek cseréjét a
PEUGEOT hálózatban vagy egy szakszervizben.
Keréknyomás-
ellenőrzés világít
lapos vagy defektes kerék Parkoljon le és vegye le a gyújtást. Cserélje ki
vagy javítsa meg a kereket.
néhány másodpercig
villog, majd tovább
világít a rendszer
meghibásodása
Ellenőriztesse a rendszert a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben.
Hátsó parkolássegítő
berendezés a kijelzőn megjelenő
üzenet kíséretében
világíta rendszer
meghibásodása A hangos figyelmeztetés nem működik.
Haladéktalanul ellenőriztesse a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben.
Elektronikusan vezérelt
sebességváltó a kijelzőn megjelenő
üzenet kíséretében
világít
nem megfelelően
végrehajtott művelet
Kezdje elölről a kívánt műveletet.
hangjelzés és a
kijelzőn megjelenő
üzenet kíséretében
villog a sebességváltó
meghibásodása
Sürgősen ellenőriztesse a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben.
3
INDULÁSRA KÉSZEN
Vezetőhely

30
Bipper_hu_Chap03_pret-a-partir_ed02-2014
VisszajelzésMit csinál?Mit jelez? Megoldás - teendő
Elektronikus
indításgátló világítA rendszer nem ismeri fel
a gyújtáskulcsot.
Az indítás nem lehetséges. Cserélje ki a kulcsot, és ellenőriztesse a hibás
kulcsot a PEUGEOT hálózatban.
Lásd az „Indulásra készen” c. fejezet „Nyílászárók” c.
részét.
Környezetvédelmi
rendszer villog vagy
folyamatosan világíta rendszer
meghibásodása Sürgősen ellenőriztesse a rendszert a
PEUGEOT hálózatban vagy egy szakszervizben.
Minimális
üzemanyagszint világít (a szintmérő
mutatója az E
tartományban)Az üzemanyag elérte a
tartalékszintet. Haladéktalanul töltse fel az üzemanyagszintet.
Az üzemanyag-tartalék által biztosított
hatótávolság függ a vezetési stílustól, az út
jellegétől, a visszajelzés kigyulladása óta eltelt
időtől és az azóta megtett kilométerek számától.
Részecskeszűrő hangjelzés és a
kijelzőn megjelenő
üzenet kíséretében
világítA részecskeszűrő kezd
eltömődni.
Amilyen gyorsan csak lehet, végeztesse el a
részecskeszűrő regenerálását.
Lásd az „Ellenőrzések” c. fejezet egyéb
ellenőrzésekről szóló részét.
Víz jelenléte a
gázolajszűrőben a kijelzőn megjelenő
üzenet kíséretében
világítVíz van a
gázolajszűrőben. Légteleníttesse a szűrőt a PEUGEOT
hálózatban vagy egy szakszervizben.
Lásd az „Ellenőrzések” c. fejezet egyéb
ellenőrzésekről szóló részét.
Dízel előizzítás világít Az időjárási viszonyok
miatt előizzításra van
szükség (ami szélsőséges
időjárási viszonyok között
harminc másodpercig is
eltarthat).Az indítással várja meg, amíg a visszajelzés
kialszik.
Ha a motor nem indul, adja rá újból a gyújtást,
várja meg a visszajelzés kialvását, majd indítsa
újra a motort.
Vezetőhely