2015 Peugeot 308 Инструкция по эксплуатации (in Russian)

02
375
БЛОК УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ
Радиоприемник: выбор радиостанции
из памяти в нижнем/верхнем частотном
диапазоне.
USB: выбор жанра / исполнителя /
сборника из классификационного списка.
Выбор предыдущего/следующего
элемента меню. Смена источника аудиосигнала.
Подтверждение выбора.
"Снять"/"положить" трубку.
Нажатие более 2 секунд: доступ к
меню телефона.
Радиоприемник: автоматический поиск
радиостанций в нижнем частотном диапазоне.
CD-плеер /MP3-плеер / USB: выбор
предыдущей композиции.
CD-плеер / USB: постоянное нажатие:
ускоренная прокрутка назад.
Пропуск в списке.
Радиоприемник: автоматический поиск радиостанций в верхнем
частотном диапазоне.
CD-плеер / MP3-плеер / USB: выбор следующей композиции.
CD-плеер / USB: постоянное нажатие: ускоренная прокрутка вперед.
Пропуск в списке.
Увеличение уровня
громкости.
Уменьшение уровня
громкости.
Отключение звука:
осуществляется
одновременным нажатием
на кнопки увеличения
и ограничения уровня
громкости.
Восстановление звука
осуществляется нажатием
на одну из двух кнопок
регулировки уровня.

03
376
ГЛАВНОЕ МЕН ю
"Мультимедийное
устройство": Медиа
параметры, Радио
параметры.
Экран С
Полный перечень всех меню
приведен в рубрике "Экранные
меню".
"Персональные настройки и конфигурация ":
Настройка даты и времени, "Выбор единиц
измерения, "Настройка дисплея, "Выбор языка",
"Настройка бортовых систем автомобиля".
"Подключение через Bluetooth":
Работа с подключениями, Поиск
периферийного устройства.
"Tелефон": Позвонить,
Работа с адресами, Работа с
телефоном, Отбой.
Экран A

04
SRC
BAND
LIST
MENU
377
АУДИОСИСТЕМА
Последовательными нажатиями
на кнопку SRC ("Источник
аудиосигнала") выберите
радиоприемник.
Нажмите на клавишу BAND для
выбора одного из диапазонов.
Кратко нажмите на одну из
кнопок, чтобы запустить режим
автоматической настройки на
радиостанции.
Нажмите на одну из кнопок, чтобы
провести настроки вручную в
верхнем или нижнем диапазоне.
Нажмите на кнопку LIST, чтобы
ознакомиться со списком местных
радиостанций (не более 30).
Для обновления этого перечня,
удерживайте нажатие на кнопку
более двух секунд.
Внешние препятствия (холмы, здания, туннели, гаражи, подземные сооружения...) способны
ухудшить качество приема радиосигнала, в том числе и принимаемого в режиме отслеживания
местных радиостанций, вещающих в стандарте RDS. Падение качества приема из-за помех -
естественное явление, оно ни в коей мере не не означает ухудшения качеств радиоприемника.
RDS
РадиоприемникВыбор радиостанции
Нажмите на клавишу MENU.
Выберите AUDIO FUNCTIONS и
нажмите на OK.
Выберите функцию FM WAVEBAND
PREFERENCES ("предпочитаемые
станции FM-диапазона") и нажмите на OK.
Выберите ACTIVATE FREQUENCY
FOLLOWING (RDS) ("активировать режим
отслеживания частоты RDS") и нажмите на OK.
На дисплее появится аббревиатура RDS.
Включите радиоприемник и нажмите на OK чтобы
активировать / отключить режим RDS.
Если на дисплее присутствует символ RDS, Вы сможете продолжать прослушивание
станции, на которую настроены. Но может случиться и так, что вещающая в стандарте
RDS станция перестанет прослушиваться, поскольку ее вещательная сеть не
покрывает всей территории страны, по которой Вы проезжаете. Поэтому, в случае
слабого приема, происходит переключение на региональную станцию.

04
TASRC
378
АУДИОСИСТЕМА
В дисковод следует загружать компакт-диски только стандартного размера.
Некоторые системы защиты записей от пиратского использования,
присутствующие на оригинальных или самостоятельно скопированных
компакт-дисках, могут генерировать нарушения в работе аудиосистемы вне
зависимости от качества CD-проигрывателя.
Проигрывание диска или компиляции треков MP3 происходит автоматически
сразу после загрузки в дисковод, не нажимая на клавишу извлечения EJECT.
CD
Прослушивание компакт-диска
Для прослушивания загруженного диска
последовательно нажмите на клавишу
SRC ("Источник аудиосигнала") и
выберите CD-проигрыватель.
Нажмите на соответствующую клавишу,
чтобы выбрать композицию или фрагмент.
Нажмите на клавишу LIST, чтобы вывести на дисплей список
треков компакт-диска.Задержите нажатие на
соответствующую кнопку для
быстрой прокрутки вперед или назад.
Прослушать дорожную
информацию (TA)
Нажмите на кнопку ТА для
активации или дезактивации
функции передачи сообщений.
Функция передачи дорожной информации TA (Trafic Announcement)
в первую очередь предназначена для прослушивания сообщений об
опасности на дороге. Для ее активации достаточно найти радиостанцию,
которая сможет транслировать такого рода информацию. Во время
передачи дорожной информации все работающие в это время
медиаустройства (радиоприемник, CD, ...) автоматически отключаются
для трансляции дорожной информации. Возврат к работе включенных
медиаустройств возобновится после окончания передачи сообщения.

04
SRC
379
Формат MP3, представляющий собой аббревиатуру стандарта
MPEG 1,2 & 2.5 Audio Layer 3, является программой сжатия
аудиофайлов, позволяющей записать десятки музыкальных
композиций на одном компакт-диске.
Для записи в формате CDR или CDRW рекомендуется
пользоваться программой, отвечающей требованиям стандарта
ISO 9660 уровня 1,2 или Joliet.
Проигрывание дисков, записанных в каком-либо другом
формате, может оказаться невозможным или некорректным.
Записи на одном диске следует осуществлять в одной
стандартной программе на минимальной скорости (4х максимум)
для достижения оптимальных акустических характеристик.
Для многократных записей на одном компакт-диске
рекомендуется пользоваться программой, записывающей в
стандарте Joliet.
На магнитоле допускается проигрывать файлы только с
расширением ".mp3" в диапазоне 22,05 кГц или 44,1 кГц. Все
остальные файлы (типа .wma, .mp4, .m3u, ...) системой не
проигрываются.
В названиях файлов должно содержаться не более 20 знаков,
среди которых не должно быть графических символов и
знаков пунктуации (напр.: " ?

; ù), которые могут помешать
проигрыванию композиций и их индикации на дисплее.
CD MP3
Информация и рекомендации
АУДИОСИСТЕМА
Чистые CD-диски не распознаются и могут повредить
аппаратуру.
Загрузите диск с компиляцией MP3 в дисковод.
Поиск музыкальных композиций может занять от нескольких
мгновений до десятков секунд, прежде чем начнется их
воспроизведение.
CD МР3
Прослушивание компиляции MP3
CD-плеер может прочитать до 255 файлов MP3, записанных
на одном компакт-диске в восьми директориях перечня.
Для более быстрого доступа к записям на компакт-диске,
рекомендуется ограничиться двумя директориями.
Во время прослушивания порядок папок не соблюдается.
Все файлы показаны на одном и том же уровне.
Для прослушивания загруженного
диска последовательно нажмите
на клавишу SRC ("Источник
аудиосигнала") и выберите CD-плеер.
Нажмите на соответствующую клавишу,
чтобы выбрать папку на CD-диске.
Нажмите на кнопку LIST, чтобы просмотреть список плей-
листов из компиляции MP3.
Для прокрутки вперед или
назад нажмите и удерживайте
соответствующую клавишу.
Нажмите на соответствующую клавишу,
чтобы выбрать композицию на CD-диске.

04
380Возможные варианты индикации:
если активна, но не принимается,
индикация будет зачеркнута.
Запомненные станции, кнопки
с 1 по 6.
При кратком нажатии: выбор
запомненной станции.
При длительном нажатии:
внесение станции в память.
Индикация наименования принятого
"мультиплекса", называемого также
"пакетом программ".
Отражает качество принимаемого
в данном диапазоне сигнала. Если принятая в системе "DAB"
радиостанция отсутствует в
диапазоне "FM", режим "DAB
FM" будет зачеркнут.
Показ радиотекста (TXT) принятой
станции. Показ названия принятой
станции.
АУДИОСИСТЕМА

04
BANDMENU
TA
381
АУДИОСИСТЕМА
Смена диапазона (FM1, FM2, DAB, ...).
DAB (Digital Audio Broadcasting)
Цифровое радиовещание
Цифровое радиовещание обеспечивает высокое качество
приема радиостанций, в том числе и передающих информацию
об обстановке на дорогах (TA INFO).
Во многих "мультиплекс-пакетах" можно найти алфавитный
список таких радиостанций.Смена радиостанции в пределах одного
"мультиплекс-пакета".
Включение поиска следующего "мультиплекс-
пакета".
Цифровое радиовещание - Автонастройка DAB / FM
Цифровое радиовещание в формате "DAB" не охватывает территорию на
все 100%.
Когда качество приема цифрового сигнала становится неудовлетворительным,
система "DAB
/ FM автонастройка" обеспечивает непрерывное прослушивание
нужной радиостанции путем автоматического перехода на ее вещание в
аналоговом формате в диапазоне "FM" (если оно существует).
При длительном нажатии: выбор категории
объявлений типа "Транспорт", "Новости",
"Развлечения" и "Экстренное сообщение"
(если они передаются радиостанцией).
При появлении на дисплее пиктограммы радиоприема, нажмите
на "OK", чтобы открыть контекстное меню.
(Отслеживание частоты (RDS), DAB
/ FM автонастройка, Показ
радиотекста (TXT) display, Информация радиостанции,
...)Нажмите на кнопку "Меню".
Выберите "Мультимедиа
" и подтвердите.
Выберите "DAB / FM автонастройка" и
подтвердите.В момент перехода системы "DAB / FM автонастройка" в активное
с остояние, после паузы в несколько секунд, приемник переключается на
аналоговый диапазон "FM", иногда с изменением уровня громкости.
Как только качество цифрового сигнала вновь станет удовлетворительным,
система автоматически перейдет на прием в формате "DAB".
Если станция, вещающая в формате "DAB" отсутствует в диапазоне
"FM" (индикация "DAB/FM" заштрихована), либо, если система
"DAB
/ FM автонастройка" не активирована, звук прервется, как
только качество цифрового сигнала станет неудовлетворительным.

05
382
USB УСТРОйСТВО - WIP PLUG
Система составляет плей-листы (во временном накопителе) в
течение времени, зависящего от памяти флеш-карты USB.
Во время этого процесса другие функции системы остаются
доступными для пользования.
Плей-листы обновляются при каждом выключении зажигания,
либо при подключении устройства USB.
Во время первого подключения дорожки распределяются по
папкам. Во время повторного подключения выбранная ранее
система распределения файлов сохраняется.Вставьте флеш-карту в разъем - напрямую
или через кабель. При включенной
автомагнитоле флеш-карта распознается
сразу. Воспроизведение начнется
автоматически после короткой паузы,
зависящей от памяти флеш-карты USB.
При этом распознаются файлы в форматах
.mp3 (только "mpeg1 layer 3") и .wma (только
"standard 9", сжатие 128 кбит/сек.).
Распознаются и некоторые форматы плей-
листов (.m3u и др.).
При подключении флеш-карты, которая
прослушивалась последней, ее записи
воспроизводятся автоматически.
Данное устройство
состоит из USB-порта и
разъема "Jack"*. Файлы в
аудиоформате передаются
с переносного устройства

-
с цифрового плеера или
флеш-карты USB - на WIP
Sound и прослушиваются
через громкоговорители
автомобиля.
Флеш-карта USB или плеер Apple
® 5-го или более нового
поколения:
-

По

льзуйтесь только USB-накопителями,
отформатированными в FAT 32,
-

об

язателен соединительный кабель Apple
®,
-

навиг

ация по списку файлов выполняется также
кнопками блока управления на рулевом колесе.
Использование USB - WIP PLUG
Подключение флеш-карты USB
Другие плееры Apple
® предыдущих поколений и устройства,
использующие протокол MTP*:
-

с

читывание только при наличии кабеля Jack-Jack (не
поставляется в комплекте),
-

поиск по списк

у файлов осуществляется с переносного
устройства.
* Наличие зависит от варианта комплектации автомобиля.