2015 Peugeot 208 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

23
208_el_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Αερόσακοι ανάβει προσωρινά. Ανάβει για μερικά δευτερόλεπτα και
κατόπιν σβήνει όταν ανοίξετε τον
διακόπτη μηχανής. Η λυχνία πρέπει να σβήσει όταν εκκινήσει ο κινητήρας.
Αν δεν σβήσει, απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο της PEUGEOT.
σταθερά. Ένα από τα συστήματα των
αερόσακων ή των πυροτεχνικών
εντατήρων των ζωνών ασφαλείας
έχει βλάβη. Πηγαίνετε για έλεγχο των συστημάτων αυτών σε
έναεγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.
Μη κουμπωμένη(-ες) /
λυμέ νη(- ες) ζώνη(- ες)σταθερά και κατόπιν
αναβοσβήνει, συνοδευόμενη
από ένα ηχητικό σήμα
αυξανόμενης έντασης.Μια ζώνη δεν είναι κουμπωμένη ή
έχει λυθεί.
Τραβήξτε τον ιμάντα και βάλτε την πόρπη στην
υποδοχή ασφάλισης.
Πόρτα(-ες)
ανοιχτή(-ές)
σ ταθερά και σε συνδυασμό
με ένα μήνυμα που
εντοπίζει την πόρτα, αν η
ταχύτητα είναι μικρότερη
από 10 χλμ/ώρα.Μια πόρτα ή το πορτ-μπαγκάζ έχει
μείνει ανοικτή(- ό).
Κ λείστε την πόρτα.
σταθερά, σε συνδυασμό με
ένα μήνυμα που εντοπίζει
την πόρτα και συνοδεύεται
από ένα ηχητικό σήμα, αν η
ταχύτητα είναι μεγαλύτερη
από 10 χλμ/ώρα.
1
Όργανα ελέγχου

24
208_el_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Αριστερό φλας Αναβοσβήνει με
βομβητή. Το χειριστήριο φώτων έχει
ενεργοποιηθεί προς τα κάτω. Στην αλ λαγή λωρίδας κυκ λοφορίας.
Δεξί φλας Αναβοσβήνει με
βομβητή. Το χειριστήριο φώτων έχει
ενεργοποιηθεί προς τα πάνω.
Φώτα θέσης σταθερά. Το χειριστήριο φώτων είναι στη θέση
"Φώτων θέσης". Στο επιλεκτικό άναμμα των φώτων ή στην αυτόματη
λειτουργία.
Φώτα μεσαίας
σκάλας σταθερά.
Το χειριστήριο φώτων είναι στη θέση
"Φώτων μεσαίας σκάλας".
Φώτα μεγάλης
σκάλας σταθερά.
Το χειριστήριο φώτων ενεργοποιείται
προς εσάς. Τραβήξτε το χειριστήριο για να επιστρέψετε στα φώτα
μεσαίας σκάλας.
Εμπρός
προβολείς
ομίχλης σταθερά.
Οι εμπρός προβολείς ομίχλης
ανάβουν από τον δακτύλιο του
χειριστηρίου των φώτων. Γυρίστε τον δακτύλιο του χειριστηρίου των φώτων
προς τα πίσω μία φορά για να σβήσετε τους
προβολείς ομίχλης.
Πίσω φως
ομίχλης σταθερά.
Το πίσω φως ομίχλης ανάβει από
τον δακτύλιο του χειριστηρίου των
φώτων. Γυρίστε τον δακτύλιο του χειριστηρίου των φώτων
προς τα πίσω για να σβήσετε το φως ομίχλης.
Όργανα ελέγχου

25
208_el_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Θερμοκρασία νερού κινητήρα
Με τον κινητήρα σε λειτουργία, όταν η βελόνα
βρίσκεται:
-
στ
ην περιοχή A , η θερμοκρασία του υγρού
κυκ λώματοςε ψύξης είναι σωστή,
-
στ

ην περιοχή B , η θερμοκρασία του υγρού
κυκ λώματοςε ψύξης είναι πάρα πολύ
υψηλή. Τότε ανάβουν η λυχνία μέγιστης
θερμοκρασίας και η προειδοποιητική
λυχνία επιτακτικής στάσης STOP και
ταυτόχρονα αντηχεί ένα ηχητικό σήμα και
εμφανίζεται ένα προειδοποιητικό μήνυμα
στην οθόνη.
Σταματήστε οπωσδήποτε το αυτοκίνητό
σας κάτω από τις καλύτερες δυνατές
συνθήκες ασφάλειας.
Περιμένετε μερικά λεπτά πριν σβήσετε τον
κινητήρα.
Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της PEUGEOT.
Έλεγ χος
Ύστερα από μερικά λεπτά οδήγησης, η
θερμοκρασία και η πίεση ανεβαίνουν στο
κύκ λωμα ψύξης.
Για να συμπληρώσετε τη στάθμη του υγρού:
F
πε

ριμένετε τουλάχιστον μία ώρα να
κρυώσει ο κινητήρας,
F
ξε

βιδώνετε την τάπα δύο στροφές έτσι
ώστε να πέσει η πίεση,
F
ότ

αν πέσει η πίεση, αφαιρείτε την τάπα,
F
συ

μπληρώνετε τη στάθμη μέχρι το σημάδι
" M A X I ".
Προσοχή στον κίνδυνο εγκαύματος
όταν συμπληρώνετε υγρό κυκ λώματος
ψύξης. Μην υπερβαίνετε τη μέγιστη
στάθμη (που αναγράφεται πάνω στο
δοχείο).
Στ ά θ μη
Η στάθμη του υγρού αυτού πρέπει να
βρίσκεται κοντά στο σημάδι "MA XI"
(Μέγιστο) χωρίς ποτέ να το ξεπερνάει.
Α λλαγή
Το υγρό αυτό δεν χρειάζεται καμία ανανέωση.
Χαρακτηριστικά του υγρού
Το υγρό αυτό πρέπει να είναι σύμφωνο με τις
προδιαγραφές του κατασκευαστή. Όταν ο κινητήρας είναι ζεστός, η θερμοκρασία
τού υγρού αυτού ρυθμίζεται από το βεντιλατέρ. Το βεντιλατέρ μπορεί να τεθεί σε
λειτουργία και μετά το σβήσιμο
του κινητήρα, γι' αυτό προσέχετε
τα αντικείμενα ή τα ρούχα που θα
μπορούσαν να πιαστούν στον έ λικα.
1
Όργανα ελέγχου

26
208_el_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Περιοδικοί έλεγχοι (service)
Ο συνολικός αριθμός των διανυθέντων
χιλιομέτρων εμφανίζεται στην περιοχή A της
οθόνης, και ο ημερήσιος αριθμός διανυθέντων
χιλιομέτρων στην περιοχή B.- πα
ραμένει στην οθόνη όταν έχουμε
υπερβεί το διάστημα και το service δεν έχει
πραγματοποιηθεί,
Η ένδειξη δεν εμφανίζεται για περισσότερα από 3.000 χλμ
που πρέπει να διανυθούν πριν από το διάστημα που πρέπει
να πραγματοποιηθεί το service
Μόνο στις εκδόσεις Diesel BlueHDi
(ανάλογα με τη χώρα στην οποία
πωλείται το αυτοκίνητο), ο βαθμός
υποβάθμισης του λαδιού κινητήρα
λαμβάνεται επίσης υπ' όψιν.
Σε σχέση με τα χρονικά διαστήματα
πραγματοποίησης των service, που
προβλέπονται από το πλάνο συντήρησης του
κατασκευαστή, είναι μια αντίστροφη μέτρηση
που σχετίζεται με το διάστημα αυτό.
Υπολογίζεται από την τελευταία
μηδένιση της ένδειξης, ανάλογα με τον
αριθμό των διανυθέντων χιλιομέτρων
και του χρόνου που έχει παρέλθει από
το τελευταίο service. Η ένδειξη συντήρησης εμφανίζεται όταν
πλησιάζει το διάστημα για service:
- δε ίχνει τον αριθμό των χιλιομέτρων
που πρέπει να διανυθούν πριν την
πραγματοποίηση του service,
-
πα

ραμένει στην οθόνη σύμφωνα με
2
τ

ύπους διαστημάτων,
Όργανα ελέγχου

27
208_el_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Υπενθύμιση πραγματοποίησης service
Προθεσμία πραγματοποίησης
service μεταξύ 1.000 και 3.000 χλμ.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και
για 7 δευτερόλεπτα, εμφανίζεται το κ λειδί που
συμβολίζει τις εργασίες συντήρησης. Στη γραμμή
ένδειξης του χιλιομετρητή εμφανίζεται ο αριθμός
χιλιομέτρων που απομένει να διανύσει το
αυτοκίνητό σας μέχρι το επόμενο service.
Παράδειγμα: σας απομένουν 2.800 χλμ να
διανύσετε μέχρι το επόμενο service.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για
7 δευτερόλεπτα, η ένδειξη οθόνης είναι η εξής:
Προθεσμία πραγματοποίησης
service κάτω από 1.000 χλμ.
Παράδειγμα: σας απομένουν 900 χλμ να
διανύσετε μέχρι το επόμενο service.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για
7 δευτερόλεπτα η ένδειξη οθόνης είναι η εξής:
Όταν έχει παρέλθει η προθεσμία
για το service
Κάθε φορά που ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και
για 7 δευτερόλεπτα, το κ λειδί αναβοσβήνει για να σας
προειδοποιήσει ότι πρέπει να γίνει service το συντομότερο.
Παράδειγμα: έχετε υπερβεί κατά 300 χλμ την προθεσμία
για το service.
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής και για
7
δ

ευτερόλεπτα, η ένδειξη οθόνης είναι η εξής:
7 δευτερόλεπτα μετά το άνοιγμα του διακόπτη,
σβήνει το κ λειδί και ο χιλιομετρητής
επανέρχεται στην κανονική του λειτουργία.
Στην οθόνη εμφανίζονται τότε τα χιλιόμετρα
του ολικού και του ημερήσιου χιλιομετρητή. 7 δευτερόλεπτα μετά το άνοιγμα του διακόπτη
της μηχανής, ο χιλιομετρητής επανέρχεται
στην κανονική του λειτουργία. Το κ λειδί
παραμένει αναμμένο
για να σας ειδοποιεί
ότι σύντομα θα πρέπει να πραγματοποιηθεί
service. 7 δευτερόλεπτα μετά το άνοιγμα του διακόπτη
της μηχανής, ο χιλιομετρητής επανέρχεται
στην κανονική του λειτουργία. Το κ λειδί
παραμένει αναμμένο
.
1
Όργανα ελέγχου

28
208_el_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Υπενθύμιση της πληροφορίας
συντήρησης
Οποιαδήποτε στιγμή, μπορείτε να έχετε
πρόσβαση στην πληροφορία συντήρησης.
F
Πι
έζετε το κουμπί μηδένισης του
ημερήσιου χιλιομετρητή.
Η πλ

ηροφορία συντήρησης εμφανίζεται
για μερικά δευτερόλεπτα και μετά παύει να
εμφανίζεται.
Όταν εμφανιστεί στην οθόνη ο αριθμός των
διανυθέντων χιλιομέτρων, πιέζετε το μπουτόν
για μερικά δευτερόλεπτα.
Μηδένιση του ημερήσιου
χιλιομετρητή
Αν πρέπει να αποσυνδέσετε την
μπαταρία ύστερα από αυτή τη διαδικασία,
κ λειδώνετε το αυτοκίνητο και περιμένετε
τουλάχιστον 5 λεπτά, προκειμένου να
ληφθεί υπόψη η μηδένιση.
Μηδένιση του δείκτη
συντήρησης
Ύστερα από κάθε σέρβις, ο δείκτης
συντήρησης πρέπει να μηδενίζεται.
Αν έχετε πραγματοποιήσει μόνοι σας το σέρβις
του αυτοκινήτου σας:
F
κ λ
είνετε τον διακόπτη της μηχανής,
F
πι

έζετε το κουμπί μηδένισης του ημερήσιου
χιλιομετρητή και το κρατάτε πατημένο,
F
αν

οίγετε τον διακόπτη της μηχανής και
τότε ξεκινάει η αντίστροφη μέτρηση στην
οθόνη,
F
ότ

αν η οθόνη δείξει "=0" , αφήνετε το
κουμπί και τότε εξαφανίζεται και το κ λειδί.
ΧρήσιμοΣτις εκδόσεις Diesel BlueHDi, η
ειδοποίηση αυτή συνοδεύεται και από
το σταθερό άναμμα της λυχνίας Service,
όταν ανοίγουμε τον διακόπτη μηχανής.
Τα χιλιομέτρα που μένουν να διανυθούν
μπορεί να αντισταθμιστούν από τον
χρονικό παράγοντα, ανάλογα με τις
συνήθειες οδήγησης του οδηγού.
Έτσι, το κ λειδί μπορεί επίσης να ανάψει
και στην περίπτωση που έχετε υπερβεί
το προβλεπόμενο χρονικό διάστημα
που έχει παρέλθει από το τελευταίο
service, το οποίο αναφέρεται στο πλάνο
συντήρησης του κατασκευαστή.
Στις εκδόσεις Diesel BlueHDi, το κ λειδί
μπορεί επίσης να ανάψει πιο νωρίς,
ανάλογα με τον βαθμό υποβάθμισης
του λαδιού κινητήρα. Η υποβάθμιση
του λαδιού κινητήρα εξαρτάται από τις
συνθήκες οδήγησης του αυτοκινήτου.
Όργανα ελέγχου

29
208_el_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Οθόνη αφής
Δίνει τη δυνατότητα πρόσβασης:
- στα μενού ρύθμισης παραμέτρων των
λειτουργιών και του εξοπλισμού του αυτοκινήτου,
- στα μενού διαμόρφωσης ήχου και
ενδείξεων οθόνης,
-
στ

α χειριστήρια των συστημάτων ήχου
και του τηλεφώνου και στην εμφάνιση των
αντίστοιχων πληροφοριών. Για ασφάλεια, ο οδηγός πρέπει
υποχρεωτικά να πραγματοποιεί
τις διαδικασίες που απαιτούν
αυξημένη προσοχή, με το αυτοκίνητο
σταματημένο.
Ορισμένες λειτουργίες δεν είναι
προσβάσιμες όταν το αυτοκίνητο κινείται.
Και, ανάλογα με τον εξοπλισμό, επιτρέπει:
-
τη
ν εμφάνιση των προειδοποιητικών
μηνυμάτων και της παραστατικής βοήθειας
στο παρκάρισμα,
-
τη

ν πρόσβαση στα χειριστήρια του
συστήματος πλοήγησης και στις
Συνδεμένες Υπηρεσίες, καθώς και στην
εμφάνιση των αντίστοιχων πληροφοριών.
Συστάσεις
Χρειάζεται να πιέζετε καλά, κυρίως για τις
λεγόμενες "συρόμενες" κινήσεις (σάρωση
καταλόγων, μετατόπιση του χάρτη, κ λπ).
Ένα απλό άγ γιγμα δεν είναι αρκετό.
Η οθόνη δεν λαμβάνει υπόψη το πάτημα με
πολλά δάχτυλα.
Η τεχνολογία αυτή επιτρέπει τη χρήση σε όλες
τις θερμοκρασίες και με γάντια.
Μη χρησιμοποιείτε αιχμηρά αντικείμενα στην
οθόνη αφής .
Μην αγ γίζετε την οθόνη αφής με βρεγμένα
χέρια.
Χρησιμοποιείτε ένα καθαρό και μαλακό πανί
για να καθαρίζετε την οθόνη αφής.
Κατάσταση φωτεινών ενδείξεων
Ορισμένα πλήκτρα διαθέτουν φωτεινή ένδειξη
που δηλώνει την κατάσταση της αντίστοιχης
λειτουργίας.
Πράσινη φωτεινή ένδειξη: έχετε ενεργοποιήσει
την αντίστοιχη λειτουργία.
Πορτοκαλί φωτεινή ένδειξη: έχετε
απενεργοποιήσει την αντίστοιχη λειτουργία.
1
Όργανα ελέγχου

30
208_el_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Υπολογιστής ταξιδιού
Οθόνη πίνακα οργάνων
F Κάθε φορά που πιέζουμε την άκρη
του χειριστηρίου υαλοκαθαριστήρα
εμφανίζονται διαδοχικά οι πληροφορίες. - Οι σ
τιγμιαίες πληροφορίες με:
● τη ν αυτονομία καυσίμου,
●
τη σ

τιγμιαία κατανάλωση,
●
το

ν χρονομετρητή της λειτουργίας
Stop & Start .
-
Η δι

αδρομή "1" με:
●
τη μ

έση ταχύτητα,
●
τη μ

έση κατανάλωση,
●
τη δ

ιανυθείσα απόσταση,
γι

α την πρώτη διαδρομή.
-
Η δι

αδρομή "2" με:
●
τη μ

έση ταχύτητα,
●
τη μ

έση κατανάλωση,
●
τη δ

ιανυθείσα απόσταση,
γι

α τη δεύτερη διαδρομή.
Μηδένιση της διαδρομής
F Όταν εμφανιστεί στην οθόνη η διαδρομή
που θέλετε, πιέζετε για περισσότερο από
2 δευτερόλεπτα το μπουτόν στην άκρη του
χειριστηρίου υαλοκαθαριστήρων.
Οι διαδρομές "1" και "2" είναι ανεξάρτητες
μεταξύ τους αλ λά έχουν την ίδια χρήση.
Με τη διαδρομή "1" μπορούμε, για
παράδειγμα, να κάνουμε ημερήσιους
υπολογισμούς και με τη διαδρομή "2"
μηνιαίους.
Χρήσιμο
Αν ο ορισμός κάθε συνιστώσας είναι κοινός,
οι εικόνες δεν είναι, σε αναφορά με τις εικόνες
στην οθόνη αφής.
Όργανα ελέγχου