2015 Peugeot 208 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

319
208_el_Chap10d_RDE1_ed01-2016
Επιλέξτε "Radio" (Ραδιόφωνο).
Επιλέξτε "On" ή "Off" για να
ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε
τη λειτουργία
RDS .
Επιλέξτε "On" ή "Off" για να ενεργοποιήσετε
ή να απενεργοποιήσετε τη μετάδοση
ανακοινώσεων για την κίνηση στους δρόμους.
Επιλέξτε "Trafic TA" .
Ακρόαση μηνυμάτων για την κίνηση στους δρόμους (TA)
Η λειτουργία TA (Trafic Announcement -
Ανακοινώσεις για την κίνηση στους δρόμους) δίνει
προτεραιότητα στην ακρόαση προειδοποιητικών
μηνυμάτων TA. Η ενεργοποίηση αυτής της
λειτουργίας προϋποθέτει τη σωστή λήψη κάποιου
ραδιοφωνικού σταθμού που εκπέμπει τέτοιου
είδους μηνύματα. Όταν εκπέμπεται ένα μήνυμα
για την κίνηση στους δρόμους, η τρέχουσα πηγή
ήχου (ραδιόφωνο, CD, ...) διακόπτεται αυτόματα
για να μεταδοθεί το μήνυμα TA. Η ακρόαση
της τρέχουσας πηγής ήχου συνεχίζεται μόλις
ολοκ ληρωθεί η μετάδοση του μηνύματος.
Πιέστε MENU (Μ ε νο ύ).
Επιβεβαιώστε πιέζοντας OK.
Επιβεβαιώστε πιέζοντας OK.
Επιβεβαιώστε πιέζοντας OK.
Επιβεβαιώστε πιέζοντας OK.
10
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

320
208_el_Chap10d_RDE1_ed01-2016
Πιέζετε επαναλαμβανόμενα
το πλήκτρο SRC/BAND για να
επιλέξετε " CD".
Πιέζετε ένα πλήκτρο για να έχετε
πρόσβαση στο προηγούμενο ή το
επόμενο κομμάτι της λίστας.
Πιέζετε συνεχόμενα ένα πλήκτρο για
να προχωρήσετε ή να γυρίσετε πίσω
σε γρήγορη κίνηση.
Πρίζα για εξωτερική πηγή ήχου (AUX)
Συνδέστε τον φορητό εξοπλισμό (MP3 player
κ λπ) στην υποδοχή Jack με ένα καλώδιο ήχου
(δεν παρέχεται με το αυτοκίνητο). Πιέστε επαναλαμβανόμενα το
πλήκτρο SRC/BAND μέχρι να
εμφανιστεί η ένδειξη "AUX " .
Ρυθμίστε πρώτα την ένταση ήχου του φορητού
εξοπλισμού σας (σε ψηλό επίπεδο). Ρυθμίστε
κατόπιν την ένταση ήχου του ηχοσυστήματός
σας. Ο χειρισμός των διακοπτών γίνεται μέσω
του φορητού εξοπλισμού.
CD Player
Τοποθετείτε ένα CD στη συσκευή και η
ανάγ νωση αρχίζει αυτόματα.
Βάζετε μια συλ λογή MP3 στο CD Player.
Το ηχοσύστημα αναζητεί το σύνολο των
μουσικών κομματιών, πράγμα που μπορεί να
διαρκέσει από μερικά μέχρι κάποιες δεκάδες
δευτερόλεπτα πριν αρχίσει η ανάγ νωση.
Πιέζετε ένα πλήκτρο για να επιλέξετε
τον προηγούμενο ή τον επόμενο
κατάλογο ανάλογα με την ταξινόμηση
που έχετε επιλέξει.
Εμφάνιση πληροφοριών σε μορφή κειμένου
Είναι πληροφορίες που μεταδίδονται
από τον ραδιοφωνικό σταθμό και
αφορούν την εκπομπή του σταθμού ή
το τραγούδι που ακούγεται.Επιλέξτε "Radio" (Ραδιόφωνο).
Επιλέξτε "On" ή "Off" για να ενεργοποιήσετε
ή να απενεργοποιήσετε την εμφάνιση στην
οθόνη των πληροφοριών σε μορφή κειμένου.
Επιλέξτε "INFO TEXT" .
Πιέστε MENU (Μ ε νο ύ).
Επιβεβαιώστε πιέζοντας OK.
Επιβεβαιώστε πιέζοντας OK.
Επιβεβαιώστε πιέζοντας OK.
Ψηφιακά μέσα
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

321
208_el_Chap10d_RDE1_ed01-2016
Οι διαθέσιμοι τρόποι ανάγ νωσης είναι:
- Normal (Κανονικός): τα κομμάτια
ακούγονται με τη σειρά, σύμφωνα
με την επιλεγμένη ταξινόμηση των
α ρχ ε ί ω ν.
-
Ra

ndom (Με τυχαία σειρά): τα
κομμάτια ακούγονται με τυχαία
σειρά από ένα άλμπουμ ή έναν
κατάλογο.
-
Ra

ndom all (Όλα με τυχαία σειρά):
τα κομμάτια ακούγονται με τυχαία
σειρά, όλα όσα είναι αποθηκευμένα
στο μέσο.
-
Re

peat (Επανάληψη): τα κομμάτια
που ακούγονται είναι μόνο αυτά του
τρέχοντος άλμπουμ ή καταλόγου. Επιλέξτε "Media"
(Ψηφιακά μέσα).
Επιλέξτε τον τρόπο ανάγ νωσης που
επιθυμείτε. Πιέστε MENU .
Επιβεβαιώστε πιέζοντας OK.
Επιβεβαιώστε πιέζοντας OK για να
αποθηκευτούν οι τροποποιήσεις.
Επιλέξτε μια γραμμή από τη λίστα.
Προσπεράστε μία σελίδα.
Επιλέξτε φάκελο / Λίστα κομματιών. Πιέστε LIST
(Λίστα) για να
εμφανιστεί η διάταξη των φακέλων
της συλλογής.
Ακρόαση μιας συλλογής
Επιβεβαιώστε πιέζοντας "OK" .
Ξεκινήστε την ανάγ νωση του
κομματιού που επιλέξατε.
Κυλίστε το μενού. "Ανεβείτε" μέχρι το πρώτο επίπεδο μενού για
να επιλέξετε την ταξινόμηση των κομματιών:
-
Fol

ders
(Ανά φακέλο): σύνολο φακέλων
που περιέχουν αρχεία ήχου τα οποία
αναγ νωρίζονται από την περιφερειακή
συσκευή και είναι ταξινομημένα με
αλφαβητική σειρά χωρίς να λαμβάνεται
υπόψη η διάταξη.
- Pla ylist (Ανά playlist): σύμφωνα με τα
playlist που είναι αποθηκευμένα.
Τρόπος ανάγνωσης
10
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

322
208_el_Chap10d_RDE1_ed01-2016
Το ηχοσύστημα διαβάζει μόνο τα αρχεία με
προέκταση ".mp3", ".wma", ".wav".
Συνιστάται να συντάσσετε τα ονόματα των
αρχείων με λιγότερους από 20 χαρακτήρες
και να μην χρησιμοποιείτε τους ειδικούς
χαρακτήρες (π.χ.: "
? , ù
), έτσι ώστε να
αποφευχθούν τυχόν προβλήματα ανάγ νωσης
ή εμφάνισης στην οθόνη.
Για να είναι δυνατή η ανάγ νωση ενός
εγ γράψιμου ή επανεγ γράψιμου CD (CDR
ή CDRW), επιλέγετε κατά την εγ γραφή τα
πρότυπα ISO 9660 επίπεδο 1, 2 ή Joliet κατά
προτίμηση.
Αν ο δίσκος έχει γραφτεί σε άλ λη μορφή,
ενδέχεται ο δίσκος να μην διαβάζεται σωστά.
Στον ίδιο δίσκο, συνιστάται να χρησιμοποιείτε
πάντοτε το ίδιο πρότυπο εγ γραφής, με τη
χαμηλότερη δυνατή ταχύτητα (4x μέγιστο) για
βέλτιστη ακουστική ποιότητα.
Στην ειδική περίπτωση ενός CD πολ λαπλών
διαδοχικών εγ γραφών, συνιστάται το πρότυπο
Joliet.
Πληροφορίες και συμβουλές
Στον ίδιο δίσκο, το CD Player μπορεί να
διαβάσει μέχρι 255 αρχεία MP3 κατανεμημένα
σε 8 επίπεδα καταλόγων. Ωστόσο, συνιστάται
τα επίπεδα να περιορίζονται στα δύο ώστε να
μειώνεται ο απαιτούμενος χρόνος πρόσβασης
στην ανάγ νωση του CD.
Κατά την ανάγ νωση, δεν τηρείται η διάταξη
των φακέλων. Τα αποδεκτά playlist είναι τύπου .m3u και .pls.
Ο αριθμός αρχείων που αναγ νωρίζονται
περιορίζεται στις 5.000 σε 500 καταλόγους
8 επιπέδων μέγιστο. Πιέστε ¯ για να εμφανιστεί το μενού
των ρυθμίσεων ήχου.
Επιλέξτε τη ρύθμιση που θα
τροποποιήσετε.
Οι διαθέσιμες ρυθμίσεις είναι:
- AM
BIANCE (Μουσικό περιβάλ λον),
- BA SS (Μπάσα),
-
TR

EBLE (Πρίμα),
-
LO

UDNESS,
-
BA

L L/R (Κατανομή αρ./δεξ.),
-
ΑΥ

ΤΟΜΑΤΗ ΡΥΘΜΙΣΗ ΕΝΤΑΣΗΣ ΗΧΟΥ.
Οι ρυθμίσεις ήχου AMBIANCE (Μουσικό
περιβάλ λον), TREBLE (Πρίμα) και
BASS (Μπάσα) είναι διαφορετικές και
ανεξάρτητες για κάθε πηγή ήχου.
Ρυθμίσεις ήχου (audio)
Επιβεβαιώστε πιέζοντας OK.
Τροποποιήστε τη ρύθμιση.
Επιβεβαιώστε πιέζοντας OK.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

323
208_el_Chap10d_RDE1_ed01-2016
Μενού οθόνης(-ών)
3
3
3
3
Normal
Κανονική
Random all
Τυχαία σειρά σε όλα Random
Τυχαία σειρά
Repeat
Επανάληψη
Radio
Ραδιόφωνο
Displaying
Ενδείξεις οθόνης
Unit
Μονάδα μέτρησης
Language
Γλώσσα
RDS
RDS
Media
Ψηφιακά μέσα
Play
Ανά γ νωση TEXT INFO
Ε
ΝΗ

ΜΕΡΩΤΙΚΟ
ΚΕ
ΙΜΕΝΟ
Tr
a f f i c
Κυκλοφορία SCROLLING
Κ
ΥΛ
ΙΣΗ
Κ
ΕΙΜΕΝΟΥ
Cels

ius
Κελσίου
Fahrenheit
Φαρενάιτ
11
1
1
22
2
2
2
1
2
2
ΜΕΝΟΥ
TEXT INFO
ΕΝΗ ΜΕΡΩΤΙΚΟ ΚΕ ΙΜΕΝΟ2
10
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

324
208_el_Chap10d_RDE1_ed01-2016
Συχνές ερωτήσεις
Ο παρακάτω πίνακας ομαδοποιεί τις απαντήσεις στις ερωτήσεις που τίθενται συχνότερα.ΕΡΩΤΗΣΗ ΑΠΑΝΤΗΣΗ ΛΥ Σ Η
Υπάρχει απόκ λιση
στην ποιότητα του ήχου
ανάμεσα στις διάφορες
πηγές ήχου (ραδιόφωνο,
CD Player κ λπ). Για την επίτευξη βέλτιστης ποιότητας ακρόασης, οι ρυθμίσεις ήχου
(Ένταση, Μπάσα, Πρίμα, Ατμόσφαιρα, Loudness) μπορούν να
προσαρμοστούν στις διάφορες πηγές ήχου, πράγμα που μπορεί
να δημιουργήσει αισθητές αποκ λίσεις όταν αλ λάζουμε πηγή ήχου
(ραδιόφωνο, CD Player κ λπ). Ελέγξτε αν οι ρυθμίσεις ήχου (Ένταση,
Μπάσα, Πρίμα, Ατμόσφαιρα, Loudness) είναι
προσαρμοσμένες στις πηγές ήχου που ακούτε.
Συνιστάται να ρυθμίζετε τις λειτουργίες ΗΧΟΥ
(Μπάσα, Πρίμα, Εξισορρόπηση Εμπρ.-Πίσω
ηχείων, Εξισορρόπηση Αριστ.-Δεξιών ηχείων) στη
μεσαία θέση, να επιλέγετε τη μουσική ατμόσφαιρα
"None" [Καμία], να ρυθμίζετε τη διόρθωση
loudness στη θέση "Active" [Ενεργή] στο CD Player
και στη θέση "Inactive" [Ανενεργή] στο ραδιόφωνο.
Α λ λάζοντας τη ρύθμιση
σε μπάσα και πρίμα,
το μουσικό περιβάλ λον
απενεργοποιείται.
Α λ λάζοντας μουσικό
περιβάλ λον, οι ρυθμίσεις
σε μπάσα και πρίμα
επανέρχονται στο μηδέν. Η επιλογή μουσικού περιβάλ λοντος επιβάλ λει τη ρύθμιση σε
μπάσα και πρίμα. Η μονομερής τροποποίηση είναι αδύνατη.
Τροποποιήστε τη ρύθμιση σε μπάσα και πρίμα
ή τη ρύθμιση μουσικού περιβάλ λοντος για να
επιτύχετε τον ήχο που επιθυμείτε.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

325
208_el_Chap10d_RDE1_ed01-2016
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗ ΛΥ Σ Η
Η ποιότητα λήψης
του ραδιοφωνικού
σταθμού που ακούω
υποβαθμίζεται σταδιακά ή
οι αποθηκευμένοι σταθμοί
δεν λειτουργούν (δεν
υπάρχει ήχος, εμφανίζεται
η ένδειξη 87,5 Mhz κ λπ). Το αυτοκίνητο έχει απομακρυνθεί πολύ από τον πομπό του
σταθμού που ακούτε ή δεν υπάρχει κανένας πομπός στη
γεωγραφική περιοχή την οποία διασχίζετε.
Ενεργοποιήστε τη λειτουργία RDS και ξεκινήστε
νέα αναζήτηση σταθμού, ώστε να μπορέσει
το σύστημα να ελέγξει αν ένας πομπός με
ισχυρότερο σήμα βρίσκεται στη γεωγραφική
περιοχή στην οποία κινείστε.
Το περιβάλ λον (λόφοι, κτήρια, σήραγ γες, υπόγεια γκαράζ κ λπ)
εμποδίζει τη λήψη, ακόμη και σε λειτουργία παρακολούθησης
σταθμών RDS. Το φαινόμενο αυτό είναι φυσιολογικό και
δεν σημαίνει ότι το ηχοσύστημα έχει κάποιο
πρόβλημα.
Η κεραία δεν υπάρχει ή έχει υποστεί ζημιά (για παράδειγμα κατά
το πλύσιμο σε αυτόματο πλυντήριο ή κατά τη διέλευση σε υπόγειο
γκαράζ). Πηγαίνετε να ελέγξουν την κεραία στο δίκτυο της
P E U G E O T.
Διακοπές ήχου από 1
έως 2 δευτερόλεπτα στο
ραδιόφωνο. Το σύστημα RDS αναζητεί στο διάστημα αυτής της σύντομης
διακοπής ήχου άλ λη συχνότητα με καλύτερη λήψη του σταθμού.
Απενεργοποιήστε τη λειτουργία RDS αν το
φαινόμενο είναι πολύ συχνό και πάντοτε στην
ίδια διαδρομή.
Η ένδειξη της λειτουργίας ενημέρωσης για την
κατάσταση της κυκ λοφορίας (TA) εμφανίζεται
στην οθόνη. Δεν λαμβάνω καμία πληροφορία
για την κατάσταση στους δρόμους.Ο ραδιοφωνικός σταθμός δεν παρέχει ενημέρωση για την
κατάσταση της κυκ λοφορίας.Συντονιστείτε σε έναν ραδιοφωνικό στάθμο που
μεταδίδει πληροφορίες για την κατάσταση της
κυκλοφορίας.
Οι σταθμοί που είναι
αποθηκευμένοι στη μνήμη
δεν ανακτώνται (δεν
υπάρχει ήχος, εμφανίζεται
η ένδειξη 87,5 Mhz). Η ζώνη συχνοτήτων που έχετε επιλέξει δεν είναι σωστή.
Πιέστε το πλήκτρο SRC για να ξαναβρείτε τη
ζώνη συχνοτήτων (AM, FM1, FM2) όπου είναι
αποθηκευμένοι οι σταθμοί.
10
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική

326
208_el_Chap10d_RDE1_ed01-2016
ΕΡΩΤΗΣΗΑΠΑΝΤΗΣΗ ΛΥ Σ Η
Το CD πετάγεται κάθε
φορά έξω ή δεν διαβάζεται
από τη συσκευή. Το CD έχει τοποθετηθεί ανάποδα, δεν διαβάζεται, δεν περιέχει
δεδομένα ήχου ή περιέχει ήχο σε μορφή που δεν διαβάζεται από
το ηχοσύστημα.
Το CD προστατεύεται από ένα σύστημα προστασίας κατά της
πειρατείας που δεν αναγ νωρίζεται από το ηχοσύστημα. -
Ελέγξτε τη φορά εισαγωγής του CD στη συσκευή.- Ελέγξτε την κατάσταση του CD: το CD δεν μπορεί
ν
α διαβαστεί αν έχει φθαρεί.
- Ελέγξτε το περιεχόμενο, αν πρόκειται για
γραμμένο CD, και διαβάστε τις συμβουλές του
κεφαλαίου "Ηχος".
- Το CD Player του ηχοσυστήματος δεν διαβάζει
τ α D VD.
- Λόγω ανεπαρκούς ποιότητας, ορισμένα
γραμμένα CD δεν θα διαβάζονται από το
ηχοσύστημα.
Ο ήχος του CD Player έχει
υποβαθμιστεί. Το CD που χρησιμοποιείτε είναι χαραγμένο ή κακής ποιότητας. Χρησιμοποιείτε CD καλής ποιότητας και
φυλάσσετέ τα σε καλές συνθήκες.
Οι ρυθμίσεις του ηχοσυστήματος (μπάσα, πρίμα, ατμόσφαιρες)
δεν είναι οι κατάλ ληλες.
Επαναφέρετε το επίπεδο των πρίμων ή των μπάσων
στη θέση 0, χωρίς να επιλέξετε ατμόσφαιρα.
Σε ανάγ νωση "Random
all" (Όλα με τυχαία σειρά),
δεν λαμβάνονται υπόψη
όλα τα κομμάτια. Σε ανάγ νωση "Random all" (Όλα με τυχαία σειρά), το σύστημα
μπορεί να λάβει υπόψη μέχρι 999 κομμάτια.
Όταν σβήσει ο κινητήρας,
το ηχοσύστημα διακόπτει
τη λειτουργία του ύστερα
από αρκετά λεπτά χρήσης.
Όταν σβήσει ο κινητήρας, ο χρόνος λειτουργίας του ηχοσυστήματος εξαρτάται από τη
φόρτιση της μπαταρίας.
Η διακοπή είναι φυσιολογική, αφού το ηχοσύστημα τίθεται σε λειτουργία εξοικονόμησης
ενέργειας και διακόπτεται η λειτουργία του για να μην αποφορτιστεί η μπαταρία.Βάζετε εμπρός τον κινητήρα του αυτοκινήτου για
να φορτίσει η μπαταρία.
Στην οθόνη εμφανίζεται το
μήνυμα "the audio system is
overheating" [το ηχοσύστημα
έχει υπερθερμανθεί].Προκειμένου να προστατεύεται η εγκατάσταση όταν η θερμοκρασία
περιβάλ λοντος είναι πολύ υψηλή, το ηχοσύστημα περνάει σε μια
αυτόματη λειτουργία αντιθερμαντικής προστασίας που οδηγεί σε
μείωση της έντασης ήχου ή στη διακοπή ανάγ νωσης του CD. Κ λείνετε το ηχοσύστημα για μερικά λεπτά ώστε
να κρυώσει το σύστημα.
Ρυθμίσεις ήχου και Τηλεματική