2015 Peugeot 208 Εγχειρίδιο χρήσης (in Greek)

Πρακτικές πληροφορίες175
208_el_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Χρήσιμο
Όταν το απόθεμα του υγρού AdBlue® που υπάρχει
στο δοχείο είναι επαρκές, καμία πληροφορία δεν
εμφανίζεται στην οθόνη.
Αντίθετα, μόλις το απόθεμα του πρόσθετου που
υπάρχει στο δοχείο φθάσει το κατώτερο όριο των
2.400 χλμ (1.500 μίλια) που μένουν να διανυθούν,
σας ειδοποιούν διάφορα πρόσκαιρα σήματα (λυχνία,
μήνυμα, ηχητικό σήμα) τα οποία γίνονται πιο έντονα
με τα χιλιόμετρα που διανύονται, μέχρι να καταστούν
μόνιμα.
Όταν το δοχείο τού AdBlue
® είναι άδειο, είναι αδύνατον
να εκκινήσετε τον κινητήρα του αυτοκινήτου.
Ενεργοποιούνται διάφορα επίπεδα
προειδοποίησης ανάλογα με το εναπομένον
κατώτατο όριο αυτονομίας κίνησης.
Θα πληροφορείστε κάθε φορά που θα
διανύετε ορισμένον αριθμό χιλιομέτρων
και οι προειδοποιήσεις πολύ γρήγορα από
πρόσκαιρες θα γίνονται μόνιμες.
-
Το 1ο κατώτατο όριο ενεργοποιείται όταν η
εναπομένουσα αυτονομία κίνησης είναι τα
2.400 χλμ (1.500 μίλια).
-
Το 2ο κατώτατο όριο εναπομένουσας
αυτονομίας κίνησης είναι τα 600 χλμ
(375
μ

ίλια).
Μέχρι τα 0 χλμ όπου θα είναι αδύνατον
να εκκινήσετε ξάνα τον κινητήρα όταν τον
σβήσετε.
Ενδείξεις αυτονομίας κίνησης
Σας συνιστούμε να μην περιμένετε
τις διαδοχικές προειδοποιήσεις για
να συμπληρώσετε τη στάθμη του
πρόσθετου AdBlue
® το συντομότερο
δ υ ν α τ ό ν.
Αυτονομία κίνησης
Πιέστε αυτό το μπουτόν για να εμφανιστεί
στιγμιαία ένδειξη στην οθόνη.
Με την οθόνη αφής:
Μετά τα 5.000 χλμ (3.100 μίλια), η τιμή δεν
προσδιορίζεται επακριβώς. -
επιλέξτε το μενού "Driving
assistance" (Βοήθεια στην οδήγηση),
- επιλέξτε "Diagnostic" (Διάγ νωση),
-
επ
ιλέξτε CHECK (Έλεγχος).
7

Πρακτικές πληροφορίες
176
208_el_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Μόλις ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής,
ανάβει αυτή η ένδειξη, συνοδευόμενη
από ηχητικό σήμα και μήνυμα στην οθόνη
(π.χ.: "Top up emissions additive: Starting
prevented in 1.500 km") (Συμπληρώστε
αντιρρυπαντικό πρόσθετο, γιατί δεν θα
μπορείτε να επανεκκινήσετε τον κινητήρα σας
σε 1.500
χ
λμ), η οποία δηλώνει την αυτονομία
κίνησης εκφρασμένη σε χιλιόμετρα ή μίλια.
Όταν το αυτοκίνητο κινείται, το μήνυμα
εμφανίζεται κάθε 300 χλμ εφόσον δεν έχει
συμπληρωθεί η στάθμη του πρόσθετου.
Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της PEUGEOT για να συμπληρώσουν με
πρόσθετο AdBlue
®.
Μπορείτε επίσης να συμπληρώσετε μόνοι σας
το πρόσθετο.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη
συμπλήρωση πρόσθετου AdBlue
®, ανατρέξτε
στη σχετική ενότητα.
Μόλις ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής, αναβοσβήνει
αυτή η ένδειξη, συνοδευόμενη από ηχητικό σήμα
και μήνυμα (π.χ: "Top up emissions additive: Starting
prevented in 600 km") (Συμπληρώστε αντιρρυπαντικό
πρόσθετο, γιατί δεν θα μπορείτε να επανεκκινήσετε
τον κινητήρα σας σε 600
χ

λμ), που δηλώνει την
αυτονομία κίνησης εκφρασμένη σε χιλιόμετρα ή μίλια.
Όταν το αυτοκίνητο κινείται, το μήνυμα εμφανίζεται
κάθε 30 δευτερόλεπτα εφόσον δεν έχει συμπληρωθεί
η στάθμη τού πρόσθετου.
Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της
PEUGEOT για να συμπληρώσουν το πρόσθετο
AdBlue
®.
Μπορείτε επίσης να συμπληρώσετε μόνοι σας το
πρόσθετο.
Α λ λιώς, δεν θα μπορείτε πια για επανεκκινήσετε το
αυτοκίνητό σας.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη συμπλήρωση του πρόσθετου AdBlue®, ανατρέξτε
στη σχετική ενότητα.
Μόλις ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής, αναβοσβήνει αυτή η
ένδειξη, συνοδευόμενη από ηχητικό σήμα και το μήνυμα "Top
up emissions additive: Starting prevented" (Συμπληρώστε
αντιρρυπαντικό πρόσθετο. Εκκίνηση κινητήρα απαγορευμένη).
Το δοχείο τού AdBlue
® είναι άδειο, το σύστημα που
προβλέπεται από τον νόμο κατά της επανεκκίνησης του
κινητήρα εμποδίζει την επανεκκίνησή του.
Αυτονομία μεταξύ 600 και 2.400 χλμ. Αυτονομία μεταξύ 0 και 600 χλμΒλάβη που έχει σχέση με την έ λλειψη πρόσθετου AdBlue®
Για να μπορέσετε να επανεκκινήσετε τον
κινητήρα, απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο
συνεργείο της PEUGEOT για να
συμπληρώσουν την απαραίτητη ποσότητα
πρόσθετου.
Αν συμπληρώσετε μόνοι σας το πρόσθετο,
πρέπει υποχρεωτικά να ρίξετε ποσότητα
τουλάχιστον 3,8 λίτρων AdBlue
® στο δοχείο.

Πρακτικές πληροφορίες177
208_el_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Σε περίπτωση ανίχνευσης ανωμαλίας λειτουργίας στο αντιρρυπαντικό σύστημα SCR
Οι ενδείξεις αυτές ανάβουν, συνοδευόμενες
από ηχητικό σήμα και το μήνυμα "Βλάβη
αντιρρυπαντικού συστήματος ".
Η προειδοποίηση ενεργοποιείται κατά την
πορεία όταν η δυσλειτουργία ανιχνεύεται
για 1η φορά, στη συνέχεια ενεργοποιείται
ανοίγοντας τον διακόπτη, όσο η βλάβη
παραμένει.Αν η βλάβη του συστήματος SCR επιβεβαιωθεί
(μετά από 50 διανυθέντα χλμ με συνεχή εμφάνιση
του σήματος για την ανωμαλία λειτουργίας),
ανάβουν οι φωτεινές αυτές ενδείξεις, συνοδευόμενες
από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα (π.χ.: "Βλάβη
αντιρρυπαντικού συστήματος: δεν θα μπορείτε να
εκκινήσετε τον κινητήρα σας σε 300 χλμ") για να
δηλώσουν την αυτονομία κίνησης εκφρασμένη σε
χιλιόμετρα ή μίλια.
Όταν το αυτοκίνητο κινείται, το μήνυμα εμφανίζεται
κάθε 30 δευτερόλεπτα εφόσον παραμένει η
ανωμαλία λειτουργίας του αντιρρυπαντικού
συστήματος SCR.
Η προειδοποίηση ανανεώνεται ανοίγοντας τον
διακόπτη.
Το συντομότερο δυνατόν πρέπει να απευθυνθείτε σε
ένα εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.
Α λ λιώς, δεν θα μπορέσετε πλέον να επανεκκινήσετε
το αυτοκίνητο.Κάθε φορά που ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής, ανάβουν
αυτές οι φωτεινές ενδείξεις, συνοδευόμενες από ένα ηχητικό
σήμα και το μήνυμα "Βλάβη αντιρρυπαντικού συστήματος:
δεν θα μπορείτε να εκκινήσετε τον κινητήρα σας".
Για να μπορέσετε να επανεκκινήσετε
τον κινητήρα, πρέπει υποχρεωτικά να
επικοινωνήσετε με ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της PEUGEOT.
Ένα σύστημα που εμποδίζει την εκκίνηση του κινητήρα ενεργοποιείται αυτόματα πέρα από τα 1.100 χιλιόμετρα που θα διανύσετε μετά την επιβεβαίωση της ανωμαλίας
λειτουργίας του αντιρρυπαντικού συστήματος SCR. Το συντομότερο δυνατό, πηγαίνετε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT για να ελέγξουν το σύστημα.
Αν έχετε ξεπεράσει το επιτρεπόμενο όριο κίνησης,
το σύστημα κατά της εκκίνησης του κινητήρα θα
εμποδίσει την επανεκκίνηση του κινητήρα.
Αν πρόκειται για πρόσκαιρη
δυσλειτουργία, η προειδοποίηση
εξαφανίζεται κατά την επόμενη διαδρομή,
μετά από έλεγχο αυτοδιάγ νωσης του
συστήματος αντιρρύπανσης SCR.
Σε περίπτωση ανίχνευσης
δυσλειτουργίας
Κατά τη φάση που επιτρέπεται η κίνηση
(μεταξύ 1.100 και 0 χλμ)Απαγόρευση εκκίνησης κινητήρα
7

Πρακτικές πληροφορίες
178
208_el_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Συμπλήρωση υγρού
Σε περίπτωση που πεταχτεί υγρό AdBlue®
πάνω σας, ξεπλύνετε αμέσως με κρύο νερό
ή σκουπιστείτε με ένα καθαρό υγρό πανί.
Αν το πρόσθετο έχει κρυσταλ λοποιηθεί,
αφαιρέστε το με σφουγ γάρι και ζεστό νερό.
Προφυλάξεις που πρέπει να
λαμβάνονται
Χρησιμοποιείτε μόνο πρόσθετο AdBlue® που
είναι σύμφωνο με το πρότυπο ISO 22241.
Το πρόσθετο AdBlue
® είναι διάλυμα με βάση
την ουρία.
Το υγρό αυτό είναι μη αναφλέξιμο, άχρωμο και
άοσμο.
Να φυλάσσεται σε δροσερό χώρο. Μετά την συμπλήρωση του δοχείου
πρόσθετου, τηρείτε τους παρακάτω κανόνες:
-
Αν

οίξτε τον διακόπτη μηχανής χωρίς να
εκκινήσετε τον κινητήρα.
-
Πε

ριμένετε 10 δευτερόλεπτα και μετά
εκκινήστε τον κινητήρα.
Μην πετάτε το άδειο μπιτόνι ή την φιάλη
του πρόσθετου AdBlue® με τα οικιακά
απορρίμματα.
Ρίχνετέ τα στον ειδικό κάδο γι αυτά ή πηγαίνετέ
τα στον δικό σας διανομέα αυτοκινήτων.
Σιγουρευτείτε ότι το αυτοκίνητο είναι σταθμευμένο
πάνω σε επίπεδη και οριζόντια επιφάνεια.
Στά θ μ ευ ση
F Κ λείστε τον διακόπτη και βγάλτε το κ λειδί.
Σ
ε περίπτωση που το υγρό χυθεί απ' έξω,
σκουπίστε το περίγραμμα του στομίου του
δοχείου με ένα υγρό πανί.
Όταν κάνει κρύο, σιγουρευτείτε ότι η
θερμοκρασία του αυτοκινήτου είναι μεγαλύτερη
από μείον (-) 11 βαθμούς Κελσίου. Στην αντίθετη
περίπτωση, με το AdBlue
® παγωμένο, δεν
μπορείτε να το ρίξετε στο δοχείο. Σταθμεύστε
το αυτοκίνητό σας σε χώρο με μεγαλύτερη
θερμοκρασία για μερικές ώρες για να μπορέσετε
να συμπληρώσετε το υγρό.

Πρακτικές πληροφορίες179
208_el_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Συμπληρώνοντας
F Ρίχνετε το περιεχόμενο της φιάλης στο
δοχείο για το πρόσθετο AdBlue® του
αυτοκινήτου σας.
Σημαντικό : αν το δοχείο για το AdBlue
®
του αυτοκινήτου σας έχει αδειάσει
τελείως - γεγονός που επιβεβαιώνεται
από το προειδοποιητικό μήνυμα και το
μήνυμα ότι δεν έπιτρέπεται η εκκίνηση
του κινητήρα - πρέπει οπωσδήποτε να
συμπληρώσετε τουλάχιστον 3,8 λίτρα
(δηλαδή δύο φιάλες των 1,89 λίτρων).
Σε περίπτωση που πεταχτεί πρόσθετο,
ξεπλύνετε αμέσως με κρύο νερό ή
σκουπίστε το με ένα υγρό πανί.
Αν το πρόσθετο έχει κρυσταλ λοποιηθεί,
αφαιρέστε το με σφουγ γάρι και ζεστό νερό.
F Σε περίπτωση που χυθεί υγρό, σκουπίστε
τ ο στόμιο του δοχείου γύρω-γύρω με ένα
υγρό πανί.
Κλείνοντας
F Ξανατοποθετήστε την μπλε τάπα στο
σ τόμιο του δοχείου και στρίψτε την κατά
1/6 στροφής, δεξιόστροφα, μέχρι τέρμα.
F
Ξα

νατοποθετήστε τη μαύρη τάπα
γυρίζοντάς την κατά 1/4 στροφής,
δεξιόστροφα, χωρίς να την πιέσετε.
Ελέγξτε αν η ένδειξη της τάπας βρίσκεται
απέναντι από την ένδειξη της βάσης.
F
Αν

άλογα με τον εξοπλισμό,
επανατοποθετήστε στη θέση του
τον εφεδρικό τροχό ή/και το κιβώτιο
τακτοποίησης στο βάθος του χώρου
α π ο σ κ ε υ ώ ν.
F
Το

ποθετήστε ξανά τη μοκέτα τού
πορτ-μπαγκάζ και κ λείστε την πόρτα.
Πρόσβαση
F Για να έχετε πρόσβαση στο δοχείο τού AdBlue®,
ανασηκώστε τη μοκέτα που χώρου αποσκευών
και κατόπιν, ανάλογα με τον εξοπλισμό, αφαιρέστε
τον εφεδρικό τροχό ή/και το κιβώτιο τακτοποίησης.
Ανοίγον τας
F Στρίψτε κατά 1/4 στροφής τη μαύρη τάπα
α ριστερόστροφα, χωρίς να την πιέσετε και
αφαιρέστε την προς τα πάνω.
F
Στ

ρίψτε την μπλε τάπα κατά 1/6 στροφής
αριστερόστροφα.
F
Αφ

αιρέστε την τάπα προς τα πάνω.
7

Πρακτικές πληροφορίες
180
208_el_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Σημαντικό: σε πλήρωση μέχρι την
προβλεπόμενη στάθμη μετά από έ λλειψη
πρόσθετου που δηλώνεται με το μήνυμα "Top
up emissions additive: Starting prevented"
(Πλήρωση με πρόσθετο αντιρύπανσης: η
εκκίνηση απαγορεύεται), θα πρέπει οπωσδήποτε
να περιμένετε 5 λεπτά περίπου πριν ξανανοίξετε
τον διακόπτη, χωρίς να ανοίξετε την πόρτα
οδηγού, ούτε να ξεκ λειδώσετε το αυτοκίνητο,
ούτε να βάλετε το κ λειδί στον διακόπτη.
Ανοίξτε τον διακόπτη και μετά από διάστημα
10
δ

ευτερολέπτων βάλτε μπροστά τον κινητήρα.
Φυλάσσετε το AdBlue® μακριά από τα
παιδιά, μέσα στην εργοστασική του φιάλη.
Μην μεταγ γίζετε ποτέ το AdBlue
® σε άλ λο
δοχείο, γιατί θα χάσει την καθαρότητά του.
Μη διαλύετε ποτέ το πρόσθετο με νερό.
Μη ρίξετε ποτέ το πρόσθετο στο
ρεζερβουάρ πετρελαίου.
Μην αποθηκεύετε τα μπιτόνια / τις φιάλες
τού AdBlue
® στο αυτοκίνητό σας.
Συστάσεις αποθήκευσης
Το σύστημα SCR διαθέτει έναν μηχανισμό
αναθέρμανσης του δοχείου του AdBlue® που σας
διασφαλίζει τη λειτουργία του αυτοκινήτου σε
κανονικές συνθήκες.
Σε εξαιρετικές καταστάσεις όπως η διατήρηση
του αυτοκινήτου σε θερμοκρασίες πάντοτε
χαμηλότερες από τους μείον 15° Κελσίου
(5°
Φ

αρενάιτ) για μεγάλο χρονικό διάστημα, η
προειδοποίηση για βλάβη στο αντιρρυπαντικό
σύστημα μπορεί να έχει σχέση με το πάγωμα τού
πρόσθετου AdBlue
®.
Παρκάρετε το αυτοκίνητό σας σε χώρο με
μεγαλύτερη θερμοκρασία για μερικές ώρες μέχρι το
πρόσθετο να επανέλθει στην υγρή του κατάσταση.
Η προειδοποίηση για βλάβη στο αντιρρυπαντικό
σύστημα δεν σβήνει αμέσως και θα σβήσει αφού
διανυθούν αρκετά χιλιόμετρα.
Πάγωμα του πρόσθετου AdBlue®
Το AdBlue® παγώνει σε θερμοκρασίες κάτω
από τους περίπου μείον 11 βαθμούς Κελσίου
(12,2° Φαρενάιτ) και υποβαθμίζεται σε
θερμοκρασίες πάνω από τους 25° βαθμούς
Κελσίου (77° Φαρενάιτ).
Σκόπιμο είναι να αποθηκεύετε τα μπιτόνια / τις
φιάλες σε δροσερό χώρο και μακριά από την
απευθείας έκθεση στην ηλιακή ακτινοβολία.
Στις συνθήκες αυτές, το πρόσθετο μπορεί να
συντηρηθεί τουλάχιστον ένα χρόνο.
Το πρόσθετο που έχει παγώσει μπορεί
να χρησιμοποιηθεί αφού ξεπαγώσει στον
ατμοσφαιρικό αέρα.
Χρήσιμο

Πρακτικές πληροφορίες181
208_el_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Χρώμα περλέ
Το περλέ χρώμα αντιδρά στο φως
δημιουργώντας διακυμάνσεις στην όψη και την
απόχρωση που αναδεικνύουν τις χρωματικές
γραμμές και την γλυπτική τού αυτοκινήτου.
Το βερνίκι του χρώματος αυτού είναι
εμπλουτισμένο με σωματίδια που παραμένουν
ορατά και δημιουργούν μια μοναδική σατινέ
εμφάνιση με ανάφλυφη όψη. Η ελαφρώς
κοκκώδης υφή του προσδίδει μια εκπληκτική
αίσθηση στην αφή.
Ματ βαφή Straight cut
Καθαρισμός:Πρέπει να ακολουθείτε τις παρακάτω οδηγίες για
να μην προκαλέσετε ζημιά στο χρώμα:
- Επιλέγετε το πλύσιμο με υψηλή πίεση, ή
τ ουλάχιστον με εκτόξευση μεγάλης ποσότητας
νερού, αλ λά και το πλύσιμο σε πλυντήρια με
κυλίνδρους είναι συμβατό.
- Σκουπίζετε το αμάξωμα με ένα καθαρό πανί
α πό μικροϊνες που το περνάτε χωρίς να
τρίβετε με δύναμη.
- Σκουπίζετε προσεκτικά τους τυχόν λεκέδες
α πό καύσιμο που υπάρχουν στο αμάξωμα με
ένα μαλακό πανί και το αφήνετε να στεγ νώσει.
- Καθαρίζετε τους μικρολεκέδες (παράδειγμα:
δ αχτυλιές), με το προϊόν της σειράς
"TECHNATURE " που χρησιμοποιείται για την
απομάκρυνσης των εντόμων.
Οι παρακάτω συστάσεις πρέπει να
λαμβάνονται υπόψιν για τον καθαρισμό της
ματ βαφής, και θα τις βρείτε και στον οδηγό
συντήρησης και εγ γυήσεων του αυτοκινήτου.
-
Μη

ν καθαρίζετε ποτέ τα αυτοκίνητο χωρίς
νερό.
-
Μη

ν πλένετε ποτέ το αυτοκίνητό σας σε
αυτόματα πλυντήρια με κυλίνδρους.
-
Μη γ

υαλίζετε ποτέ το αυτοκίνητο, ούτε τις
ζάντες αλουμινίου, γιατί η διαδικασία αυτή
κάνει τη βαφή γυαλιστερή. -
Μη χ

ρησιμοποιείτε ποτέ καθαριστικά
βαφής, γυαλιστικά προϊόντα ούτε
προϊόντα διατήρησης της λάμψης (κερί
για παράδειγμα) για να συντηρήσετε τη
βαφή. Τα προϊόντα αυτά είναι κατάλ ληλα
μόνο για τις γυαλιστερές επιφάνειες.
Η εφαρμογή τους σε αυτοκίνητα με
επένδυση ματ βαφής προκαλεί σοβαρή
ζημιά στην επιφάνεια του αυτοκινήτου
και κυρίως προκαλεί μη αναστρέψιμη
εμφάνιση γυαλιστερών σημείων ή σημείων
με λεκέδες.
-
Μη χ

ρησιμοποιείτε μάνικες πλυσίματος
υψηλής πίεσης με βούρτσες, αφού αυτές
μπορεί να χαράξουν τη βαφή.
-
Μη

ν επιλέγετε ποτέ πρόγραμμα
πλυσίματος με πέρασμα ζεστού κεριού στο
τέλος. Αντίθετα:
-
Μη

ν επιλέγετε το πρόγραμμα πλυσίματος
με πέρασμα ζεστού κεριού στο τέλος.
-
Αρ

νηθείτε το πλύσιμο χωρίς νερό.
-
Μη λ

ουστράρετε ποτέ το αυτοκίνητο.
-
Μη χ

ρησιμοποιείτε καθαριστικά για
το χρώμα, γυαλιστικά προϊόντα ούτε
προϊόντα διατήρησης της λάμψης (κερί για
παράδειγμα).
Είναι πάντα προτιμότερο να πραγματοποιείτε
επιδιορθώσεις του χρώματος σε ένα
εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.
7

Σε βλάβη ακινητοποίησης
182
208_el_Chap08_cas-de-panne_ed01-2016
Προειδοποιητικό τρίγωνο
Πριν βγείτε από το αυτοκίνητό σας,
για να συναρμολογήσετε και να
τοποθετήσετε το τρίγωνο, ανάψτε τα
αλάρμ και φορέστε το ανακ λαστικό
γιλέκο ασφαλείας. Το τρίγωνο προτείνεται ως έξτρα
εξοπλισμός, γι' αυτό απευθυνθείτε σε ένα
εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT.
Για τη χρήση τού τριγώνου, διαβάσετε τις
οδηγίες τού κατασκευαστή.Τοποθέτηση του τριγώνου
στον δρόμο
F Τοποθετείτε το τρίγωνο πίσω από το
α
υτοκίνητο, σύμφωνα με την ισχύουσα
νομοθεσία της χώρας στην οποία
κυκλοφορείτε.