2015 Peugeot 208 adblue

3
208_el_Chap00a_sommaire_ed01-2016
Ρεζερβουάρ καυσίμου 154
Αντιολισθητικές αλυσίδες 15 8
Κοτσαδόρος ρυμουλκούμενου
15

9
Φόρτιση ενέργειας
16

1
Αξεσουάρ
16

2
Α λ λαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα
16

4
Μπάρες οροφής (τοποθέτηση)
16

5
Κάτω από το καπό μηχανής
16

7
Έλεγχος στάθμης λαδιών και υγρών
17

0
Έλεγχοι
17

3
BlueHDi και πρόσθετο AdBlue
® 174
Μ
ατ βαφή Straight cut 18 1
Πρακτικές πληροφορίες
Προειδοποιητικό τρίγωνο 18 2
Κιτ επισκευής 18 3
Εφεδρικός τροχός
18

8
Α λ λαγή λαμπτήρα
19

5
Ασφάλειες
20

2
Μπαταρία 12 Volts
20

8
Ρυμούλκηση
21

2
Αν μείνετε από καύσιμο (κινητήρας Diesel)
21

4
Σε βλάβη ακινητοποίησης
Επείγουσα κ λήση 222
Κ λήση οδικής βοήθειας 22 3
Οθόνη αφής 7 ιντσών
22

5
Ηχοσύστημα / Bluetooth
29

5
Ηχοσύστημα
31

5
Ήχος και τηλεματική
Α λφαβητικό ευρετήριο Επεξηγήσεις συμβόλων
Προειδοποίηση
Το σύμβολο αυτό αφορά προειδοποιήσεις που
πρέπει οπωσδήποτε να λαμβάνετε υπόψη
σας για τη δική σας ασφάλεια, την ασφάλεια
των άλ λων, και για να αποφύγετε τον κίνδυνο
να προκαλέσετε ζημιά στο αυτοκίνητό σας.
ΠληροφορίαΤο σύμβολο αυτό σας επισημαίνει ότι
υπάρχουν πρόσθετες πληροφορίες για
την καλύτερη χρήση του αυτοκινήτου σας.
Προστασία του περιβάλλοντοςΤο σύμβολο αυτό συνοδεύει συμβουλές
σχετικές με την προστασία του περιβάλ λοντος.
ΧρήσιμοΤο σύμβολο αυτό υπενθυμίζει μερικές
πρακτικές συμβουλές πληροφόρησης.
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Γε ν ι κ ό τ η τ ε ς 2 1 5
Κινητήρες βενζίνης 21 6
Κινητήρες Diesel
21

7
Διαστάσεις (σε mm)
21

8
Στοιχεία αναγ νώρισης
22

0
Περιεχόμενα

Συνολική εικόνα
10
208_el_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2016
Εξαρτήματα κάτω από
το καπό
Στοιχεία αναγ νώρισης 22 0
Διασ τάσεις 218 -219
Α λ λαγή λαμπτήρων
19

5 -201
-
μπ

ροστινών φώτων
-
πί

σω φώτων Αν μείνετε από πετρέλαιο
21

4
Ανοίγοντας το καπό 16
7
Εξαρτήματα κινητήρα βενζίνης
16

8
Εξαρτήματα κινητήρα Diesel
16

9
Κινητήρες βενζίνης
21

5-216
Κινητήρες Diesel
21

5, 217 Μπαταρία 12 V
20

8 -211
Λειτουργία προσωρινής διακοπής ρεύματος, εξοικονόμησης ενέργειας
16
1
Ασφάλειες χώρου κινητήρα 202-203, 207
Ασφάλειες ταμπλό 20 2-206
Φορτία κινητήρων βενζίνης
21

5 -216
Φορτία κινητήρων Diesel
21

5, 217
Πρόσθετο AdBlue® 174
-18 0
Έλεγχος
στάθμης
89

, 168 -172, 178 -179
-
λα

διού
-
υγ

ρού φρένων
-
υγ

ρού κυκ λώματος ψύξης
-
υγ

ρού υαλοκαθαριστήρα
-
πρ ό σ θε του σ το καύσιμο (κ ινητήρ ας Diesel HDi AdBlue®)Έλεγχος και συντήρηση 16 8 -169, 173
- φί λτρου αέρα
-
λα

διού, φίλτρου λαδιού
-
φί

λτρου σωματιδίων (κινητήρες Diesel)
-
υγ

ρού φρένων
-
τα

κακιών / δίσκων φρένων

20
208_el_Chap01_instruments-bord_ed01-2016
Ένδειξη στην οθόνη του
πίνακα οργάνωνΚατάσταση
Αιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Πρόσθετο
AdBlue
®
(Diesel BlueHDi)σ ταθερά από τη σ τιγμή που
ανοίγουμε τον διακόπτη
μηχανής, ενώ συνοδεύεται
από ηχητικό σήμα και
μήνυμα που δείχνει την
αυτονομία κίνησης.Η αυτονομία κίνησης κυμαίνεται
μεταξύ 600 και 2.400 χλμ. Συμπληρώστε το συντομότερο πρόσθετο AdBlue®,
απευθυνόμενοι σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της PEUGEOT ή πραγματοποιήστε μόνοι σας τη
διαδικασία.
αναβοσβήνει, ενώ
συνοδεύεται από
ηχητικό σήμα και
μήνυμα που δείχνει
την αυτονομία
κίνησης. Η αυτονομία κίνησης κυμαίνεται
μεταξύ 0 και 600 χλμ.
Συμπληρώστε
υποχρεωτικά το πρόσθετο
AdBlue
® για να μην "μείνετε" , απευθυνόμενοι
σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της PEUGEOT ή
πραγματοποιήστε μόνοι σας τη διαδικασία.
αναβοσβήνει, ενώ
συνοδεύεται από
ηχητικό σήμα και
μήνυμα που δηλώνει
ότι απαγορεύεται η
εκκίνηση του κινητήρα. Το δοχείο πρόσθετου AdBlue
® είναι
άδειο, και έτσι ο μηχανισμός κατά
της εκκίνησης που προβλέπεται
από τους κανονισμούς εμποδίζει την
εκκίνηση του κινητήρα. Για να μπορέσετε να επανεκκινήσετε τον κινητήρα,
πρέπει υποχρεωτικά
να συμπληρώσετε πρόσθετο
AdBlue
®, απευθυνόμενοι σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο της PEUGEOT ή να πραγματοποιήσετε
μόνοι σας τη διαδικασία.
Πρέπει υποχρεωτικά να προσθέσετε ελάχιστη
ποσότητα 3,8 λίτρα AdBlue
® στο δοχείο πρόσθετου.
Για να συμπληρώσετε πρόσθετο ή για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πρόσθετο AdBlue
®, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Όργανα ελέγχου

Πρακτικές πληροφορίες169
208_el_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Τα παρακάτω στοιχεία σας δίνουν τη δυνατότητα
ελέγχου της στάθμης των διαφόρων υγρών,
αντικατάστασης ορισμένων εξαρτημάτων και
επαναπλήρωσης του κυκ λώματος καυσίμου.
Κινητήρες Diesel
1. Δοχείο υγρού υαλοκαθαριστήρα.
2. Δοχ είο υγρού κυκ λώματος ψύξης.
3.
Δοχ

είο υγρού φρένων.
4.
Μπ

αταρία / Ασφάλειες.
5.
Ασφα

λειοθήκη.
6.
Φί

λτρο αέρα.
7.
Δε

ίκτης λαδιού κινητήρα.
8.
Στ

όμιο πλήρωσης λαδιού κινητήρα.
9.
Αν

τλία επαναπλήρωσης καυσίμου
(ανάλογα με τον τύπο του κινητήρα).
Το δοχείο ανεφοδιασμού τού πρόσθετου
AdBlue
® βρίσκεται στο πορτ-μπαγκάζ κάτω
από τον εφεδρικό τροχό.
Όταν επεμβαίνετε σε όργανα που βρίσκονται
κάτω από το καπό, να προσέχετε, γιατί ορισμένες
περιοχές του κινητήρα μπορεί να είναι πάρα πολύ
ζεστές (κίνδυνος εγκαύματος) και το βεντιλατέρ
μπορεί να τεθεί σε λειτουργία οποιαδήποτε στιγμή
(ακόμη και με κ λειστό τον διακόπτη μηχανής).
Έλεγχος στάθμης λαδιών και υγρών
Ελέγχετε τακτικά τις στάθμες λαδιών και
υγρών σύμφωνα με τις υποδείξεις του
πλάνου συντήρησης του κατασκευαστή.
Συμπληρώνετε αν χρειάζεται, εκτός αν υπάρχει
αντίθετη οδηγία.
Σε περίπτωση σημαντικής πτώσης στάθμης,
πηγαίνετε να ελέγξουν το αντίστοιχο κύκ λωμα
σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου
P E U G E O T.
7

Πρακτικές πληροφορίες
174
208_el_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
BlueHDi
και πρόσθετο AdBlue
®
Τεχνολογία SCR
Το AdBlue® είναι το εμπορικό σήμα τού
διαλύματος που είναι απαραίτητο για τη
λειτουργία του συστήματος SCR.
Τα αυτοκίνητα BlueHDi διαθέτουν ένα ειδικό
δοχείο AdBlue
® χωρητικότητας 17 λίτρων .
Ο ανεφοδιασμός του δοχείου του AdBlue®
μπορεί να γίνεται με μπιτόνια των 5 ή
10
λ

ίτρων ή με φιάλες τού 1,89 λίτρου.
Το BlueHDi αποσκοπεί στη μείωση μέχρι 90%
της εκπομπής οξυδείων του αζώτου (NOx)
στην ατμόσφαιρα, χάρη σε ένα σύστημα που
μετατρέπει τα οξείδια του αζώτου σε ατμό και
άζωτο σε έναν ειδικό καταλύτη, το σύστημα
SCR (Selected Catalytic Reduction = Σύστημα
επιλεκτικής κατάλυσης).
Ο στόχος αυτός ανταποκρίνεται στα πρότυπα
εκπομπών "Euro 6" που εγκρίθηκαν από
την Ευρωπαϊκή Ένωση προκειμένου να
περιοριστούν οι ρυπογόνες εκπομές των
κινητήρων καύσης.
Η τεχνολογία SCR που διαθέτουν οι κινητήρες
BlueHDi απαιτεί τον ψεκασμό υγρού AdBlue
®
στη γραμμή εξαγωγής καυσαερίων. Ελέγξτε την εγκυρότητα της ημερομηνίας
λήξης.
Διαβάστε τις οδηγίες που αναγράφονται στην
ετικέτα.
Όταν θέλετε να συμπληρώσετε μόνοι σας το
δοχείο του AdBlue
®, σιγουρευτείτε ότι διαθέτετε
κατάλ ληλο σωλήνα συμπλήρωσης, που
παρέχεται ή όχι μαζί με το μπιτόνι.
Ενδεχομένως η διαδικασία αυτή μπορεί να
πραγματοποιηθεί όταν περνάτε από ένα
εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου PEUGEOT.

Πρακτικές πληροφορίες175
208_el_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Χρήσιμο
Όταν το απόθεμα του υγρού AdBlue® που υπάρχει
στο δοχείο είναι επαρκές, καμία πληροφορία δεν
εμφανίζεται στην οθόνη.
Αντίθετα, μόλις το απόθεμα του πρόσθετου που
υπάρχει στο δοχείο φθάσει το κατώτερο όριο των
2.400 χλμ (1.500 μίλια) που μένουν να διανυθούν,
σας ειδοποιούν διάφορα πρόσκαιρα σήματα (λυχνία,
μήνυμα, ηχητικό σήμα) τα οποία γίνονται πιο έντονα
με τα χιλιόμετρα που διανύονται, μέχρι να καταστούν
μόνιμα.
Όταν το δοχείο τού AdBlue
® είναι άδειο, είναι αδύνατον
να εκκινήσετε τον κινητήρα του αυτοκινήτου.
Ενεργοποιούνται διάφορα επίπεδα
προειδοποίησης ανάλογα με το εναπομένον
κατώτατο όριο αυτονομίας κίνησης.
Θα πληροφορείστε κάθε φορά που θα
διανύετε ορισμένον αριθμό χιλιομέτρων
και οι προειδοποιήσεις πολύ γρήγορα από
πρόσκαιρες θα γίνονται μόνιμες.
-
Το 1ο κατώτατο όριο ενεργοποιείται όταν η
εναπομένουσα αυτονομία κίνησης είναι τα
2.400 χλμ (1.500 μίλια).
-
Το 2ο κατώτατο όριο εναπομένουσας
αυτονομίας κίνησης είναι τα 600 χλμ
(375
μ

ίλια).
Μέχρι τα 0 χλμ όπου θα είναι αδύνατον
να εκκινήσετε ξάνα τον κινητήρα όταν τον
σβήσετε.
Ενδείξεις αυτονομίας κίνησης
Σας συνιστούμε να μην περιμένετε
τις διαδοχικές προειδοποιήσεις για
να συμπληρώσετε τη στάθμη του
πρόσθετου AdBlue
® το συντομότερο
δ υ ν α τ ό ν.
Αυτονομία κίνησης
Πιέστε αυτό το μπουτόν για να εμφανιστεί
στιγμιαία ένδειξη στην οθόνη.
Με την οθόνη αφής:
Μετά τα 5.000 χλμ (3.100 μίλια), η τιμή δεν
προσδιορίζεται επακριβώς. -
επιλέξτε το μενού "Driving
assistance" (Βοήθεια στην οδήγηση),
- επιλέξτε "Diagnostic" (Διάγ νωση),
-
επ
ιλέξτε CHECK (Έλεγχος).
7

Πρακτικές πληροφορίες
176
208_el_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Μόλις ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής,
ανάβει αυτή η ένδειξη, συνοδευόμενη
από ηχητικό σήμα και μήνυμα στην οθόνη
(π.χ.: "Top up emissions additive: Starting
prevented in 1.500 km") (Συμπληρώστε
αντιρρυπαντικό πρόσθετο, γιατί δεν θα
μπορείτε να επανεκκινήσετε τον κινητήρα σας
σε 1.500
χ
λμ), η οποία δηλώνει την αυτονομία
κίνησης εκφρασμένη σε χιλιόμετρα ή μίλια.
Όταν το αυτοκίνητο κινείται, το μήνυμα
εμφανίζεται κάθε 300 χλμ εφόσον δεν έχει
συμπληρωθεί η στάθμη του πρόσθετου.
Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της PEUGEOT για να συμπληρώσουν με
πρόσθετο AdBlue
®.
Μπορείτε επίσης να συμπληρώσετε μόνοι σας
το πρόσθετο.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη
συμπλήρωση πρόσθετου AdBlue
®, ανατρέξτε
στη σχετική ενότητα.
Μόλις ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής, αναβοσβήνει
αυτή η ένδειξη, συνοδευόμενη από ηχητικό σήμα
και μήνυμα (π.χ: "Top up emissions additive: Starting
prevented in 600 km") (Συμπληρώστε αντιρρυπαντικό
πρόσθετο, γιατί δεν θα μπορείτε να επανεκκινήσετε
τον κινητήρα σας σε 600
χ

λμ), που δηλώνει την
αυτονομία κίνησης εκφρασμένη σε χιλιόμετρα ή μίλια.
Όταν το αυτοκίνητο κινείται, το μήνυμα εμφανίζεται
κάθε 30 δευτερόλεπτα εφόσον δεν έχει συμπληρωθεί
η στάθμη τού πρόσθετου.
Απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της
PEUGEOT για να συμπληρώσουν το πρόσθετο
AdBlue
®.
Μπορείτε επίσης να συμπληρώσετε μόνοι σας το
πρόσθετο.
Α λ λιώς, δεν θα μπορείτε πια για επανεκκινήσετε το
αυτοκίνητό σας.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη συμπλήρωση του πρόσθετου AdBlue®, ανατρέξτε
στη σχετική ενότητα.
Μόλις ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής, αναβοσβήνει αυτή η
ένδειξη, συνοδευόμενη από ηχητικό σήμα και το μήνυμα "Top
up emissions additive: Starting prevented" (Συμπληρώστε
αντιρρυπαντικό πρόσθετο. Εκκίνηση κινητήρα απαγορευμένη).
Το δοχείο τού AdBlue
® είναι άδειο, το σύστημα που
προβλέπεται από τον νόμο κατά της επανεκκίνησης του
κινητήρα εμποδίζει την επανεκκίνησή του.
Αυτονομία μεταξύ 600 και 2.400 χλμ. Αυτονομία μεταξύ 0 και 600 χλμΒλάβη που έχει σχέση με την έ λλειψη πρόσθετου AdBlue®
Για να μπορέσετε να επανεκκινήσετε τον
κινητήρα, απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο
συνεργείο της PEUGEOT για να
συμπληρώσουν την απαραίτητη ποσότητα
πρόσθετου.
Αν συμπληρώσετε μόνοι σας το πρόσθετο,
πρέπει υποχρεωτικά να ρίξετε ποσότητα
τουλάχιστον 3,8 λίτρων AdBlue
® στο δοχείο.

Πρακτικές πληροφορίες
178
208_el_Chap07_informations-pratiques_ed01-2016
Συμπλήρωση υγρού
Σε περίπτωση που πεταχτεί υγρό AdBlue®
πάνω σας, ξεπλύνετε αμέσως με κρύο νερό
ή σκουπιστείτε με ένα καθαρό υγρό πανί.
Αν το πρόσθετο έχει κρυσταλ λοποιηθεί,
αφαιρέστε το με σφουγ γάρι και ζεστό νερό.
Προφυλάξεις που πρέπει να
λαμβάνονται
Χρησιμοποιείτε μόνο πρόσθετο AdBlue® που
είναι σύμφωνο με το πρότυπο ISO 22241.
Το πρόσθετο AdBlue
® είναι διάλυμα με βάση
την ουρία.
Το υγρό αυτό είναι μη αναφλέξιμο, άχρωμο και
άοσμο.
Να φυλάσσεται σε δροσερό χώρο. Μετά την συμπλήρωση του δοχείου
πρόσθετου, τηρείτε τους παρακάτω κανόνες:
-
Αν

οίξτε τον διακόπτη μηχανής χωρίς να
εκκινήσετε τον κινητήρα.
-
Πε

ριμένετε 10 δευτερόλεπτα και μετά
εκκινήστε τον κινητήρα.
Μην πετάτε το άδειο μπιτόνι ή την φιάλη
του πρόσθετου AdBlue® με τα οικιακά
απορρίμματα.
Ρίχνετέ τα στον ειδικό κάδο γι αυτά ή πηγαίνετέ
τα στον δικό σας διανομέα αυτοκινήτων.
Σιγουρευτείτε ότι το αυτοκίνητο είναι σταθμευμένο
πάνω σε επίπεδη και οριζόντια επιφάνεια.
Στά θ μ ευ ση
F Κ λείστε τον διακόπτη και βγάλτε το κ λειδί.
Σ
ε περίπτωση που το υγρό χυθεί απ' έξω,
σκουπίστε το περίγραμμα του στομίου του
δοχείου με ένα υγρό πανί.
Όταν κάνει κρύο, σιγουρευτείτε ότι η
θερμοκρασία του αυτοκινήτου είναι μεγαλύτερη
από μείον (-) 11 βαθμούς Κελσίου. Στην αντίθετη
περίπτωση, με το AdBlue
® παγωμένο, δεν
μπορείτε να το ρίξετε στο δοχείο. Σταθμεύστε
το αυτοκίνητό σας σε χώρο με μεγαλύτερη
θερμοκρασία για μερικές ώρες για να μπορέσετε
να συμπληρώσετε το υγρό.