2015 OPEL ANTARA Instrukcja obsługi (in Polish)

Wskaźniki i przyrządy95
Przyczynę usterki należy usunąć w
warsztacie.
Układ hamulcowy
Lampka R świeci w kolorze
czerwonym.
Lampka zapala się po włączeniu
zapłonu i gaśnie krótko po
uruchomieniu silnika. Jeżeli lampka
nie zapala się, zatrzymać się i
skorzystać z pomocy warsztatu.
Jeżeli lampka pozostaje zapalona podczas pracy silnika, hamulce nie
działają prawidłowo lub stwierdzono
nieszczelność w układzie
hamulcowym, nie wolno próbować
jechać samochodem. Samochód
powinien zostać odholowany do
warsztatu w celu dokonania
przeglądu i naprawy.9 Ostrzeżenie
Zatrzymać samochód i pod
żadnym pozorem nie
kontynuować jazdy. Należy
zwrócić się do warsztatu.
Lampka świeci przy włączonym
silniku, jeżeli poziom płynu w układzie
hydraulicznym hamulców jest za niski
3 176.
Układ hamulcowy 3 152.
Hamulec postojowy
sterowany elektrycznie Lampka m świeci lub miga w kolorze
czerwonym.
Lampka m zapala się na krótko po
włączeniu silnika. Jeżeli lampka nie włącza się, należy skorzystać z
pomocy warsztatu.
Lampka świeci
Hamulec postojowy sterowany
elektrycznie jest włączony 3 153.
Lampka miga
Hamulec postojowy sterowany
elektrycznie nie jest w pełni włączony lub jest zwolniony.
Należy podjąć próbę usunięcia błędu
układu: włączyć zapłon, wcisnąć
pedał hamulca, a następniespróbować zwolnić i ponownie
załączyć sterowany elektrycznie
hamulec postojowy.
Jeśli lampka m nadal miga, nie
można kontynuować jazdy –
skorzystać z pomocy warsztatu.
Usterka hamulca
postojowego sterowanego
elektrycznie
Lampka j świeci w kolorze żółtym.
Lampka j zapala się na krótko po
włączeniu zapłonu. Jeżeli lampka nie
włącza się, należy skorzystać z
pomocy warsztatu.
Lampka świeci
Hamulec postojowy sterowany
elektrycznie funkcjonuje ze
zmniejszoną wydajnością 3 153.9 Ostrzeżenie
Przyczynę usterki należy
niezwłocznie usunąć w serwisie.

96Wskaźniki i przyrządyUkład ABSLampka u świeci w kolorze żółtym.
Gdy lampka zgaśnie, układ jest
gotowy do działania.
Jeżeli lampka kontrolna nie włącza się po włączeniu zapłonu, pozostaje
zapalona lub świeci w czasie jazdy, w układzie ABS występuje usterka.
Układ hamulcowy działa nadal, ale
bez regulacji ABS.
Zapalenie się lampki kontrolnej u w
czasie jazdy razem z lampką
kontrolną układu hamulcowego R
sygnalizuje wystąpienie poważnej awarii w układzie hamulcowym.
Układ należy bezzwłocznie
sprawdzić w warsztacie.
Układ ABS 3 152.
Zmiana biegu na wyższy Lampka [ świeci w kolorze
zielonym.
Zalecane jest włączenie wyższego
biegu w celu obniżenia zużycia
paliwa.Napęd na wszystkie koła
Lampka B świeci lub miga w kolorze
żółtym.
Lampka zapala się na krótko po
włączeniu zapłonu. Jeżeli lampka nie
włącza się, należy skorzystać z
pomocy warsztatu.
Lampka miga przez chwilę przy
włączonym silniku Układ jest chwilowo odłączony.
Lampka miga ciągle przywłączonym silniku
Awaria układu. Należy niezwłocznie skorzystać z pomocy warsztatu.
Napęd na wszystkie koła 3 149.
System kontroli prędkości
na zjeździe Lampka u świeci w kolorze żółtym i/
lub zielonym.
Obie lampki kontrolne, żółta i zielona,
zapalają się na krótko po włączeniu
zapłonu.Zielony
Lampka świeci, gdy system jest
gotowy do działania.
Lampka miga w czasie jazdy, gdy
system działa, po wciśnięciu
przycisku u.
Żółty Lampka miga w celu wskazania, żesystem nie jest gotowy do działania.
Lampka świeci w celu sygnalizacjiusterki w systemie.
Jeżeli lampka miga lub zapala się w
czasie jazdy, może być konieczne
schłodzenie okładzin ciernych:
należy jechać unikając w miarę
możliwości hamowania.
System kontroli prędkości na zjeździe 3 156.
Wspomaganie układu
kierowniczego
Lampka 2 świeci w kolorze żółtym.
Lampka 2 zapala się na krótko po
włączeniu zapłonu. Jeżeli lampka nie
włącza się, pozostaje zapalona lub

Wskaźniki i przyrządy97
świeci w czasie jazdy, w układzie
występuje usterka. Należy skorzystać
z pomocy warsztatu.
Wspomaganie układu kierowniczego
3 136.
Ultradźwiękowy układ
ułatwiający parkowanie
Lampka r świeci w kolorze żółtym.
Wystąpiła usterka w układzie
LUB
Czujniki są zabrudzone, oblodzone
lub pokryte śniegiem
LUB
Zewnętrzne źródła ultradźwięków
zakłócają pracę układu. Po usunięciu źródła zakłóceń układ będzie działał
w normalny sposób.
Przyczynę usterki układu należy
usunąć w warsztacie.
Ultradźwiękowy układ ułatwiający
parkowanie 3 159.Układ stabilizacji toru jazdy
Lampka b świeci lub miga w kolorze
żółtym.
Lampka b zapala się na krótko po
włączeniu silnika. Jeżeli lampka nie włącza się, należy skorzystać z
pomocy warsztatu.
Lampka świeci
Wystąpiła usterka w układzie.
Możliwe jest kontynuowanie jazdy,
jednak w zależności od stanu
nawierzchni drogi stabilność
samochodu może ulec pogorszeniu.
Przyczynę usterki należy usunąć w
warsztacie.
Lampka miga
Układ uaktywnił się. Może nastąpić redukcja mocy silnika i lekkie
wyhamowanie samochodu.
Układ stabilizacji toru jazdy 3 155.
Układ stabilizacji toru jazdy wyłączony
Lampka t świeci w kolorze żółtym.Lampka t zapala się na krótko po
włączeniu zapłonu. Jeżeli lampka nie
włącza się, należy skorzystać z
pomocy warsztatu.
Lampka zapala się po manualnym
wyłączeniu ESC poprzez naciśnięcie
przycisku t na środkowej konsoli.
Układ stabilizacji toru jazdy 3 155.
Temperatura płynu
chłodzącego
Lampka W świeci w kolorze
czerwonym.
Lampka W zapala się na krótko po
włączeniu silnika. Jeżeli lampka nie
włącza się, należy skorzystać z
pomocy warsztatu.
Lampka świeci przy włączonym
silniku
Zatrzymać samochód i wyłączyć
silnik.

98Wskaźniki i przyrządyPrzestroga
Temperatura płynu chłodzącego
jest zbyt wysoka.
Sprawdzić poziom płynu
chłodzącego 3 173.
W przypadku niedostatecznej ilości
płynu chłodzącego należy skorzystać
z pomocy warsztatu.
Podgrzewanie wstępne
silnika Lampka ! świeci w kolorze żółtym.
Włączone jest podgrzewanie
wstępne. Układ ten włącza się, tylko
gdy temperatura powietrza na
zewnątrz jest niska.
Jeżeli lampka zaświeci się w czasie
jazdy lub nie można uruchomić
silnika, należy możliwie najszybciej
skorzystać z pomocy warsztatu.
Uruchamianie silnika 3 137.
Filtr cząstek stałych przy
silniku wysokoprężnym
Lampka % świeci lub miga w kolorze
żółtym.
Filtr cząstek stałych wymaga
czyszczenia.
Kontynuować jazdę, aż wskaźnik %
zgaśnie.
Lampka świeci w czasie jazdy
Gdy filtr cząstek stałych jest pełny,
zapala się lampka kontrolna % i
rozlega się ostrzeżenie akustyczne. Jak najszybciej przeprowadzić
procedurę czyszczenia.
Lampka miga w czasie jazdy
Lampka kontrolna % miga, gdy
został osiągnięty maksymalny
poziom napełnienia filtra. Jak
najszybciej przeprowadzić procedurę
czyszczenia, aby uniknąć
uszkodzenia silnika. Ostrzeżenie
akustyczne rozlega się co 3 minuty do
momentu zakończenia procedury
czyszczenia.Filtr cząstek stałych 3 142, system
stop-start 3 139.
Układ monitorowania
ciśnienia w oponach
Lampka w świeci lub miga w kolorze
żółtym.
Lampka świeci
Doszło do spadku ciśnienia w oponie
(lub oponach). Należy wtedy
natychmiast zatrzymać samochód i
sprawdzić ciśnienie w oponach.
Odpowiedni komunikat podaże się
również na wyświetlaczu
informacyjnym 3 102.
Lampka miga
W układzie wystąpiła usterka lub zamontowano koło bez czujnika
ciśnienia (np. koło zapasowe). Po około jednej minucie lampka
kontrolna świeci stale. Odpowiedni
komunikat podaże się również na
wyświetlaczu informacyjnym .
Należy zwrócić się do warsztatu.

Wskaźniki i przyrządy99
Układ monitorowania ciśnienia w
oponach 3 199.
Ciśnienie oleju silnikowego Lampka I świeci w kolorze
czerwonym.
Lampka zapala się po włączeniu
zapłonu i gaśnie krótko po
uruchomieniu silnika. Jeżeli lampka
nie włącza się, należy skorzystać z
pomocy warsztatu.
Lampka świeci przy włączonym
silnikuPrzestroga
Mogło nastąpić przerwanie smarowania silnika. Grozi to
zatarciem silnika i/lub
zablokowaniem kół napędzanych.
1. Wcisnąć pedał sprzęgła.
2. Ustawić dźwignię zmiany biegów w położeniu neutralnym, ustawićdźwignię automatycznej skrzyni
biegów w położeniu N.
3. Jak najszybciej zjechać z drogi,
nie powodując zakłócenia ruchu
drogowego.
4. Wyłączyć zapłon.9 Ostrzeżenie
Przy wyłączonym silniku
hamowanie oraz obracanie
kierownicą wymaga znacznie
większej siły. Uruchomienie
funkcji Autostop nie powoduje
wyłączenia modułu
serwomechanizmu hamulca.
Nie wyjmować kluczyka z
wyłącznika zapłonu przed
zatrzymaniem pojazdu, ponieważ
mogłoby to spowodować
nieoczekiwane zablokowanie
kierownicy.
Przed zwróceniem się do warsztatu
należy sprawdzić poziom oleju
silnikowego 3 172.
Wymienić olej silnikowy Lampka C świeci w kolorze żółtym.
Lampka C zapala się na krótko po
włączeniu silnika. Jeżeli lampka nie
włącza się, należy skorzystać z
pomocy warsztatu.
Wskaźnik trwałości oleju silnikowego informuje kierowcę o konieczności
wymiany oleju. Lampka kontrolna
C zapala się w celu
zasygnalizowania, że trwałość oleju
uległa pogorszeniu i konieczna jest
jego wymiana.
W zależności od warunków
eksploatacyjnych, częstotliwość
pojawiania się informacji o
wymaganej wymianie oleju może
różnić się w znacznym stopniu.
Wymiana oleju w przeciągu 1000 km .
Moc silnika może zostać
ograniczona.
Po wymianie oleju silnikowego
3 172 konieczne jest wyzerowanie
wskaźnika trwałości oleju
silnikowego. Należy skorzystać z
pomocy warsztatu.

100Wskaźniki i przyrządyNiski poziom oleju
silnikowego Lampka S świeci w kolorze żółtym.
Lampka S zapala się na krótko po
włączeniu zapłonu. Jeżeli lampka nie
włącza się, należy skorzystać z
pomocy warsztatu.
Lampka świeci w czasie jazdy
Niski poziom oleju: uzupełnić olej do
wskazanego poziomu 3 172.
Tryb ekonomicznego
zużycia paliwa
Lampka s świeci w kolorze
zielonym.
Lampka świeci, gdy jest włączony tryb ekonomicznego zużycia paliwa 3 147.
Niski poziom paliwa Lampka Y świeci w kolorze żółtym.Lampka Y zapala się na krótko po
włączeniu silnika. Jeżeli lampka nie
włącza się, należy skorzystać z
pomocy warsztatu.
Lampka zapala się w czasie jazdy,
gdy poziom paliwa w zbiorniku jest za
niski. Niezwłocznie zatankować
3 163.
Nie wolno dopuszczać do
całkowitego opróżnienia zbiornika
paliwa! Nierównomierny dopływ
paliwa może być przyczyną
przegrzania katalizatora 3 144.
Silniki wysokoprężne: jeżeli nastąpiło
całkowite opróżnienie zbiornika
paliwa, odpowietrzyć układ paliwowy
3 179.
Pojemność zbiornika paliwa 3 234.
Katalizator 3 144.
Filtr paliwa do wymaga
opróżnienia Lampka U świeci w kolorze żółtym.
Lampka świeci, gdy poziom wody w
filtrze paliwa przekroczy określoną
wartość.Nadmiar wody w filtrze paliwa trzeba
usunąć 3 179 . Należy jak najszybciej
skorzystać z pomocy warsztatu.
Immobilizer
Lampka d świeci w kolorze
czerwonym.
Lampka d zapala się na krótko po
włączeniu silnika. Jeżeli lampka nie
włącza się, należy skorzystać z
pomocy warsztatu.
Lampka zapala się w celu
sygnalizacji usterki w układzie
immobilizera. Nie będzie można
uruchomić silnika.
Immobilizer elektroniczny 3 30.
Ograniczona moc silnika
Lampka # świeci w kolorze żółtym.
Świeci w połączeniu z lampką
kontrolną g, gdy samochód
wymaga serwisowania. Jak
najszybciej zjechać z drogi, nie
powodując zakłócenia ruchu,
wyłączyć silnik i ponownie go włączyć
po upływie 10 sekund.

Wskaźniki i przyrządy101
Moc silnika jest obniżona. Należy
zwrócić się do warsztatu.
Przypomnienie o
naciśnięciu pedału
hamulca
Lampka - świeci w kolorze żółtym.
Wymagane jest wciśnięcie pedału
hamulca w celu zwolnienia hamulca
postojowego sterowanego
elektrycznie 3 153.
Wymagane jest wciśnięcie pedału
sprzęgła w celu uruchomienia silnika.
System stop-start 3 139.
Światła drogowe Lampka C świeci w kolorze
niebieskim.
Lampka świeci, gdy włączone są
światła drogowe oraz przy
uaktywnianiu sygnału świetlnego
3 119.Automatyczne
poziomowanie reflektorów
Lampka q świeci w kolorze żółtym
Zaświecenie się lampki w czasie
jazdy sygnalizuje wystąpienie usterki,
która wymaga niezwłocznego
usunięcia. Należy jak najszybciej
skorzystać z pomocy warsztatu.
Automatyczne poziomowanie
reflektorów 3 119.
Światła przeciwmgielne Lampka > świeci w kolorze
zielonym.
Lampka świeci, gdy włączone są
przednie światła przeciwmgielne
3 121.
Tylne światło
przeciwmgielne
Lampka r świeci w kolorze żółtym.
Lampka świeci, gdy włączone jest
tylne światło przeciwmgielne 3 122.Automatyczna kontrola
prędkości Lampka m świeci w kolorze żółtym
lub zielonym.
Lampka świeci w kolorze żółtym System jest gotowy do działania.
Lampka świeci w kolorze
zielonym
Zapisana zostaje określona
prędkość.
Automatyczna kontrola prędkości
3 158.
Ostrzeżenie o prędkości Lampka à świeci w kolorze żółtym.
W przypadku wyposażenia
samochodu w lampkę ostrzegawczą
nadmiernej prędkości, gdy prędkość
samochodu przekroczy 120 km/h
lampka kontrolna à zacznie migać i
jednocześnie rozlegnie się
ostrzeżenie akustyczne w celu
poinformowania kierowcy o
konieczności odpowiedniego
zmniejszenia prędkości.

102Wskaźniki i przyrządyWskaźnik przyczepyLampka á świeci w kolorze
zielonym.
Lampka świeci, gdy do samochodu
jest podłączona przyczepa 3 165.
Otwarta pokrywa silnika
Lampka / świeci w kolorze
czerwonym.
Lampka świeci się, gdy pokrywa
silnika jest otwarta.
System stop-start 3 139.
Sygnalizator otwartych
drzwi
Lampka ( świeci w kolorze
czerwonym.
Lampka świeci, gdy drzwi są otwarte
lub niedomknięte.
Tylna klapa otwarta
Lampka 1 świeci w kolorze
czerwonym.Lampka świeci, gdy tylna klapa jest
otwarta lub niedomknięta 3 26.
Autoalarm
Lampka a świeci w kolorze żółtym.
Lampka zapala się po wyłączeniu
funkcji monitorowania wnętrza kabiny pasażerskiej oraz pochylenia
samochodu za pomocą przycisku
a w podsufitce.
Autoalarm 3 28.Wyświetlacze
informacyjne
Wyświetlacz informacyjny
komputera pokładowego (Board-Info-Display)
Wyświetlacz informacyjny jest
umieszczony w desce rozdzielczej
nad systemem Infotainment.