2015 MAZDA MODEL CX-3 Ägarmanual (in Swedish)

Märkning på skivan
De märkningar som kan finnas på skiva
och konvolut är följande:
MärkeBetydelse
NTSC PALIndikerar ett färgsystem för TV (ut-
sändningssystem beror på mark-
nad).
Indikerar antalet ljudspår.
Siffran indikerar antalet ljudinspel-
ningar.
Indikerar antalet språk i undertext-
ningen.
Siffran indikerar antalet inspelade
språk.
Antal vinklar.
Siffran indikerar antalet inspelade
vinklar.
Indikerar de skärmvisningslägen
som kan väljas.
”16:9” indikerar en bred skärm och
”4:3” indikerar en standardskärm.
Indikerar för vilken regionskod som
en skiva kan spelas upp på.
ALL indikerar att den kan spelas
upp i hela världen och en siffra in-
dikerar vilken region skivan kan
spelas upp i.
Ordlista
DVD-Video
DVD-Video är en standard för lagring av
video som är fastställt av DVD-forum.
”MPEG2”, en global standard för digital
komprimering har införts som
komprimerar cirka 1/40 av bilddatan och
lagrar den. Därutöver har en
kodningsteknik med variabel grad införts
och som anpassar bildinformationen
beroende på hur bilden ser ut.
Audioinformation kan lagras med hjälp av
Dolby digital istället för PCM (Pulse Code
Modulation) så att ett mera realistiskt ljud
kan upplevas.
Dessutom kan olika ytterligare funktioner,
exempelvis tillgänglighet till fler språk
finnas för en ökad upplevelse.
DVD-VR
DVD-VR är en förkortning av DVD Video
Recording Format - en standard för lagring
av video som är fastställt av DVD-forum.
Multi-angle
En av DVD-spelarens funktioner.
Eftersom inspelningar kan göras i olika
vinklar (kamerapositioner) kan betraktaren
välja önskad betraktningsvinkel.
Multi-language
Som en funktion i DVD-spelaren kan
audio och undertexter för samma video
sparas i olika språk och önskat språk kan
sedan väljas av betraktaren.
Funktioner i kupén
Audiosystem
5-23

Region code
DVD-spelare och skivor tilldelas koder för
sin marknad och endast skivor
producerade för den specifika marknaden
kan spelas upp.
En skiva kan inte spelas upp om
regionskoden för spelaren inte finns
angiven på skivan.
Dessutom kan uppspelningen ej vara
tillåten även om en regionskod inte finns
angiven på skivan. I detta fall kanske inte
skivan går att spela upp på denna
DVD-spelare.
tSå här använder du OGG
OGG är ljudkomprimeringsformatet för
Xiph. Org Foundation.
I detta format kan man skapa och spara
ljuddata med högre
kompressionsförhållande än MP3.
Denna enhet spelar upp filer med
filtillägget (.ogg) som OGG-filer.

VIKTIGT
Använd inte en ljudfiländelse för andra
filer än ljudfiler. Ändra dessutom inte
en ljudfiländelse. I annat fall känner
enheten inte igen filen korrekt vilket
resulterar i brus eller felfunktion.
•OGG-filer som skrivs under andra
specifikationer är den indikerade
specifikationen kanske inte spelas upp
normalt eller filer eller mappnamn
kanske inte visas rätt.
•Om filtillägget kan användas beror på
datorns operativsystem, version,
programvara och inställningar. Lägg i så
fall till filtillägget ”.ogg” i slutet av
filnamnet och skriv sedan filen till
skivan.
tAnvändningstips för USB-enhet
Denna enhet spelar upp ljudfiler enligt
nedan:
Förläng-
ningUppspelning med denna enhet
.mp3 MP3
.wma WMA
.aac
AAC .m4a
.wav
*1
.ogg*1OGG
*1 Typ C/Typ D
VIKTIGT
Använd inte en ljudfiländelse för andra
filer än ljudfiler. Ändra dessutom inte
en ljudfiländelse. I annat fall känner
enheten inte igen filen korrekt vilket
resulterar i brus eller felfunktion.
Funktioner i kupén
Audiosystem
5-24

OBS
•Uppspelning kanske inte är möjlig
beroende på typen och tillståndet på
USB-flashminnet även om
audio-filen uppfyller standarden
ovan.
•En copyright-skyddad WMA/
AAC-fil kan inte spelas i denna
enhet.
•Ordningen på musikdata som lagras
på enheten kan skilja från ordningen
vid uppspelning.
•För att undvika att du förlorar
sparade data rekommenderar vi att du
alltid gör en säkerhetskopia.
•Om en enhet överskrider det
maximala värdet för elektrisk ström
på 1 000 mA, kanske den inte
fungerar eller laddas när den är
ansluten.
•Ta inte ur USB-enheten i USB-läge
(ta bara ur den i läge FM/AM-radio
eller CD).
•Enheten fungerar inte om data är
lösenordskyddat.
MP3/WMA/AAC/OGG*1-filer som skrivs
under andra specifikationer är den
indikerade specifikationen kanske inte
spelas upp normalt eller filer/mappnamn
kanske inte visas rätt.
*1 Typ C/Typ D
tAnvändningstips för iPod
Denna enhet har stöd för uppspelning av
musikfiler som spelats in på iPod.
•iPod är ett varumärke som ägs av Apple
Inc., registrerat i USA och i övriga
länder.
Din iPod kanske inte är kompatibel
beroende på modell eller OS-version. I så
fall visas ett felmeddelande.
VIKTIGT
•Koppla bort iPod när den inte
används. iPod är inte konstruerad för
att motstå extrema temperaturer inuti
fordonet och om den lämnas kvar kan
det leda till skada eller till urladdning
av batteri på grund av extremt hög
temperatur eller fuktighet.
•Om data förloras i iPod medan den är
ansluten i bilen, kan Mazda inte
garantera återskapande av eventuell
förlorad data.
•Om batteriet i iPod är försämrat kan
det inträffa att laddning och
uppspelning inte är möjligt när den är
ansluten i bilen.
•För information om hur du använder
din iPod, se iPod Användarhandbok
som följde med din iPod.
•När iPod är inkopplad till en
USB-port, ska alla hanteringar skötas
från audioenheten. Styrning från iPod
är inte möjlig.
OBS
Ljudenheten kan inte visa bilder eller
video från en iPod.
Funktioner i kupén
Audiosystem
5-25

Ljudinställning (Typ A/Typ B)
Typ B (kompatibel med RDS) Typ A (ej kompatibel med RDS)
1Kontroller för på och av/volym/ljud.....................................................................sidan 5-27
2Klocka.................................................................................................................. sidan 5-29
3Användning av radio (Typ A).............................................................................. sidan 5-30
4Användning av radio (Typ B)...............................................................................sidan 5-32
5Användning av CD-spelare.................................................................................. sidan 5-35
6Användning av tillbehörskontakt/USB-kontakt................................................... sidan 5-38
7Felmeddelanden................................................................................................... sidan 5-38
Funktioner i kupén
Audiosystem
5-26

tKontroller för på och av/volym/ljud
Kontrollknapp för Av- och på/Volym/Audio.
Figuren visar ett exempel på en enhet av typ A.Menyknapp Audio-display
Power ON/OFF
Sätt tändningen i läge ACC eller ON.
Tryck på power/volym-knappen för att
koppla på ljudsystemet. Tryck på knappen
igen för att stänga av det.
Volymkontroll
Tryck på power/volym-knappen för att
justera volymen. Vrid power/
volym-knappen medurs för att höja
volymen, och moturs för att sänka den.
Justering av audioljud
1. Tryck på menyknappen () för att
välja funktionen. Den valda funktionen
kommer att visas.
2. Vrid på ratten för audiokontroll för att
justera de valda funktionerna enligt
följande:
VisningInställningsvärde
Vrid motursVrid medurs
AF
*1
(Ställa in alternativ frek-
vens (AF))Av P å
REG
*1
(Ställa in lokala program
(REG))Av P å
VisningInställningsvärde
Vrid motursVr i d m e d u r s
ALC
(Automatisk volymins-
tällning)Minska nivån Öka nivån
BASS
(Basljud)Svagare bas Starkare bas
TREB
(Diskantljud)Svagare dis-
kantStarkare dis-
kant
FA D E
(Balans fram/bak)Flytta ljudet
framåtFlytta ljudet
bakåt
BAL
(Volymbalans vänster/
höger)Flytta ljudet åt
vänsterFlytta ljudet åt
höger
PIPLJUD
(Ljud vid hantering av
audio)Av P å
BT SETUP
*2Välj nivå
12Hr
24Hr
(tidsinställning 12 Hr/24
Hr )12Hr (blinkar) 24Hr (blinkar)
*1 Typ B
*2 Om denna funktion är tillgänglig eller
inte beror på modell.
Funktioner i kupén
Audiosystem
5-27

OBS
Om ingenting rörs under flera sekunder
kommer displayen att återgå till
föregående displayvisning. Om du vill
återställa funktionsinställningarna
trycker du in menyknappen (
) i 2
sek. Ljudenheten avger en signal och
”CLEAR” blinkar på displayen.
AF (Ställa in alternativ frekvens (AF))
(Typ B)
AF-funktionen i radiodatasystemet (RDS)
kan sättas på eller stängas av.
Se Användning av radio (Typ B) på sidan
5-32.
REG (Ställa in lokala program (REG))
(Typ B)
REG-funktionen i radiodatasystemet
(RDS) kan sättas på eller stängas av.
Se Användning av radio (Typ B) på sidan
5-32.
ALC (Automatisk volyminställning)
Den automatiska volymregleringen (ALC)
är en funktion som automatiskt ställer in
ljudstyrkan efter bilens hastighet. Ju
snabbare hastighet bilen har, desto högre
ökar volymen. ALC har lägena ALC OFF
och ALC LEVEL 1 till 7. Vid ALC
LEVEL 7, kommer ljudet att ökas till sin
maximala volym. Välj läge beroende på
körförhållanden.
BEEP (Ljud vid hantering av audio)
Inställningen för hanteringsljud när
knappar trycks in kan ändras.
Grundinställningen är ON. Ställ in OFF
för att stänga av hanteringsljud.
BT SETUP-läge*
Musik och andra ljudfiler, t.ex. röstdata,
som spelats in på bärbara ljudenheter och
mobiltelefoner med
Bluetooth
®-överföring, går att lyssna till i
bilens högtalare via trådlös överföring.
Med hjälp av BT SETUP-läget kan dessa
enheter programmeras till
Bluetooth
®-enheten, eller ändras (sidan
5-84).
12Hr
24Hr (12 Hr/24 Hr
tidsinställning)
Vrid på audiokontrollvredet för att skifta
visningen mellan 12- och
24-timmarsvisning (sidan 5-29).
Funktioner i kupén
Audiosystem
5-28*Vissa modeller.

tKlocka
Audio-display Ratt för audiokontroll
Inställningsknapp Timme/Minut:00-knapp
Menyknapp Klockknapp
Figuren visar ett exempel på en enhet av typ A.
Ställa in klockan
Klockan kan ställas in när som helst om
tändningslåset är i ACC eller ON.
1. För att ställa om klockan, tryck på
klockknappen (
) cirka 2 sek. tills
ett pip hörs.
2. Aktuell tid blinkar.
Tidsjustering
•För att ställa in klockan, tryck på
knappen för timme/minut-inställning
(
, ) medan klockans aktuella tid
blinkar.
•Timmar stegar upp genom att trycka
på timknappen (
). Minuter stegar
upp genom att trycka på
minutknappen (
).
3. Tryck på klockknappen (
) igen
för att sätta igång klockan.
Återställning av tiden
1. Håll klockknappen () intryckt i
cirka 2 sekunder, tills det hörs en
signal.
2. Tryck på knappen :00 (1).
3. När knappen trycks in återställs
klockan på följande sätt:
(Exempel)
12:01Š12:29
:12:00
12:30Š12:59
:1:00
OBS
•När :00-knappen (1) trycks in, startar
sekunderna på ”00”.
•Växla mellan 12- och
24-timmarsvisning:
Tryck på menyknappen (
) flera
gånger tills 12- och
24-timmarsvisningen visas. Vrid
audiokontrollvredet i endera riktning,
välj önskad klockinställning medan
önskad klocktid blinkar.
Funktioner i kupén
Audiosystem
5-29

tAnvändning av radio (Typ A)
BandvalsknappKanalvalsknappar
Knapp för automatisk
stationssökningKnapp för Autominne
KanalsökningsknappAudio-display
Radio PÅ
Tryck på knappen för att välja
frekvensband (
) för att sätta på
radion.
Bandval
Om knappen för val av frekvensband
(
) trycks in flera gånger i följd
ändras banden enligt följande:
FM1
:FM2
:AM.

Det valda läget kommer att visas.
OBS
Om FM-sändningen blir svag kommer
mottagningen automatiskt att ändras
från STEREO till MONO för att få
mindre störningar.
Inställning
Radion har följande sätt att ställa in olika
kanaler: manuellt, sökning, skanning,
förinställda kanaler och autominne. Det
lättaste sättet att välja kanal är att ställa in
dem som förinställda kanaler.
Manuell inställning
Välj en station genom att trycka lätt på
knappen för stationssökning (
, ).
Kanalsökning
När du trycker in knappen för
stationssökning (
, ) tills ett pipande
ljud hörs, startar automatisk sökning efter
radiostationer. Sökningen avstannar när en
station påträffas.
OBS
Om knappen inte släpps upp fortsätter
kanalsökningen utan stopp.
Sökning efter kanal med skanning
Håll scan-knappen (
) intryckt för att
automatiskt hitta tydliga kanaler.
Skanningen stannar upp vid varje kanal i
cirka 5 sekunder. För att stanna vid en
kanal ska scan-knappen (
) hållas
intryckt inom denna tid.
Förinställda kanaler
De 6 knapparna kan förinställas på 6
AM-kanaler och 12 FM-kanaler.
Funktioner i kupén
Audiosystem
5-30