2015 Lexus CT200h Instrukcja Obsługi (in Polish)

Alfabetyczny wykaz hase∏625
Przednie kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .......................190
Moc ˝arówki ..................................594
Wymiana ˝arówki.........................504
Przednie Êwiat∏a pozycyjne
Prze∏àcznik Êwiate∏ ........................192
Wymiana ˝arówki.........................511
Przednie Êwiat∏a przeciwmgielne
Moc ˝arówki ..................................594
Wymiana ˝arówki ..............502, 511
Wy∏àcznik .......................................196
Przegrzanie hybrydowego uk∏adu
nap´dowego ................................578
Przek∏adnia nap´dowa
Hybrydowe przek∏adnia
nap´dowa ...........................................185
Prze∏àcznik wyboru trybu jazdy.....242
Przycisk po∏o˝enia P .....................186
Prze∏àcznik (patrz te˝ Przycisk,
Wy∏àcznik)
Prze∏àcznik automatycznego
utrzymywania pr´dkoÊci
jazdy....................................207, 210
Prze∏àcznik Êwiate∏ ........................192
Prze∏àcznik wyboru trybu jazdy ...242
Prze∏àcznik wycieraczek
i spryskiwaczy przedniej szyby ...198
Prze∏àcznik wycieraczki
i spryskiwacza tylnej szyby ......202
Prze∏àczniki regulacyjne
podgrzewania foteli...................428
Prze∏àczniki regulacyjne ustawienia
zewn´trznych lusterek
wstecznych ...................................159
Prze∏àczniki sterujàce okna
dachowego..................................166
Przycisk (patrz te˝ Prze∏àcznik,
Wy∏àcznik)
Przycisk „DISP” ...............................103
Przycisk „TRC OFF” .......................244
Przycisk blokady szyb ..................163
Pzycisk centralnego zamka.........123Przycisk poleceƒ
g∏osowych ...............298, 387, 409
Przycisk rozruchu ...........................179
Przyciski sterujàce zespo∏u
wskaêników ..................................106
Przycisk trybu jazdy z nap´dem
elektrycznym.................................183
Przycisk uk∏adu kontroli odst´pu od
poprzedzajàcego pojazdu......210
Przycisk zerowania uk∏adu
monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu.................................473
Przycisk zmywaczy Êwiate∏
g∏ównych ......................................203
Przyciski elektrycznego
sterowania szyb ..........................163
Przyciski obs∏ugi telefonu.....298, 387
Przyciski pami´ci ustawieƒ
do jazdy........................................149
Przyciski zdalnego sterowania
systemu audio....................266, 331
Przycisk blokady szyb ....................163
Przycisk poleceƒ
g∏osowych..................298, 387, 409
Przycisk po∏o˝enia P ......................186
Przycisk rozruchu ............................179
Samoczynne wy∏àczanie
zasilania.......................................181
Uruchamianie hybrydowego uk∏adu
nap´dowego ...............................179
Wybieranie stanów
operacyjnych ...............................180
Gdy samochód wymaga
zatrzymania w sytuacji
zagro˝enia ...................................515
Przyciski obs∏ugi telefonu .....298, 387
Radioodbiornik ...............................271
RDS (system informacji radiowej) ....272
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników .........100
R
32 O CT200h OM76198E B 7/27/15 11:18 AM Page 625

Alfabetyczny wykaz hase∏626
Schowek w desce rozdzielczej.....433
Schowek w górnej konsoli.............435
Schowek w Êrodkowej konsoli ......433
Silnik elektryczny (trakcyjny)
Dane techniczne ............................588
Umiejscowienie .................................72
Silnik
Gdy samochód wymaga zatrzymania
w sytuacji zagro˝enia................515
Komora silnikowa ..........................459
Numer identyfikacyjny ..................587
Pokrywa silnika...............................456
Przegrzanie .....................................578
Przycisk rozruchu ...........................179
Tryb ACCESSORY ........................180
Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .................179
Skraplacz.........................................465
Spryskiwacze
Prze∏àcznik ......................................198
Przygotowania do sezonu
zimowego.....................................258
Sprawdzanie ..................................466
Sterownik systemu audio
z ekranem ..................108, 228, 414
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego...................................244
Sygna∏ dêwi´kowy .........................155
Sygna∏y ostrzegawcze
Niezamkni´tych drzwi..................524
Niezapi´tych pasów
bezpieczeƒstwa ..........................524
Ostrze˝enie o zbli˝aniu si´ do
poprzedzajàcego pojazdu......215
Uk∏adu wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .............227
System audio (wersje bez systemu
audio z ekranem) .........................264
Audio Bluetooth
®...........................313
Gniazdo AUX.................................292Odtwarzacz CD............................274
Odtwarzacz iPod ..........................281
Optymalne wykorzystanie
systemu audio ..............................269
P∏yta z plikami MP3/WMA .......274
PrzenoÊny odtwarzacz audio.....292
Przyciski sterujàce systemu
audio w kierownicy ....................298
Radioodbiornik ...............................271
Urzàdzenie USB............................287
WejÊcie audio ................................292
System audio (wersje z uk∏adem
nawigacji)*
System audio (wersje z systemem
audio z ekranem) .........................325
Antena ..............................................350
Audio Bluetooth
®...........................375
Gniazdo AUX.................................332
Menu „Konfiguracja”....................334
Odtwarzacz CD............................351
Odtwarzacz iPod ..........................357
Optymalne wykorzystanie
systemu audio ..............................342
P∏yta z plikami MP3/WMA .......351
PrzenoÊny odtwarzacz audio.....366
Przyciski sterujàce systemu
audio w kierownicy ....................331
Radioodbiornik ...............................349
Urzàdzenie USB............................361
WejÊcie audio ................................332
System elektronicznego kluczyka....131
Funkcja dost´pu
do samochodu ..................121, 126
Komunikat ostrzegawczy.............543
Rozmieszczenie anten ..................131
Uruchamianie hybrydowego
uk∏adu nap´dowego .................179
System informacji radiowej (RDS)....272
System nawigacji*
System sterowania g∏osem ............409
Sztywne zaczepy ISOFIX.................63
Szyby w drzwiach ..........................163
S
*: Patrz „Instrukcja obs∏ugi systemu nawigacji”
32 O CT200h OM76198E B 7/27/15 11:18 AM Page 626

Alfabetyczny wykaz hase∏627
Szyby
Elektryczne sterowanie szyb .......163
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby ...................................416, 423
Spryskiwacz ....................................198
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce
schowków .....................................432
Âwiat∏a
Automatyczne w∏àczanie
oÊwietlenia wn´trza ...................431
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .......................190
Funkcja „Follow Me Home” .......193
Lampki oÊwietlenia lusterka
osobistego ....................................440
Lampki oÊwietlenia osobistego...431
Lampki oÊwietlenia wn´trza ........430
Moc ˝arówki ..................................594
OÊwietlenie baga˝nika ................127
Prze∏àcznik Êwiate∏
g∏ównych ......................................192
R´czne poziomowanie
Êwiate∏ g∏ównych ........................193
Wykaz lampek oÊwietlenia
wn´trza .........................................430
Wymiana ˝arówki.........................497
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych .......................196
Âwiat∏a awaryjne ............................514
Âwiat∏a do jazdy dziennej .............194
Âwiat∏a g∏ówne ...............................192
Automatyczne poziomowanie
Êwiate∏ g∏ównych ........................194
Funkcja „Follow Me Home” .......193
Moc ˝arówki ..................................594
Prze∏àcznik Êwiate∏ ........................192
Wymiana
˝arówki ..........499, 500, 501, 511Âwiat∏a hamowania
Sygnalizacja hamowania
awaryjnego ..................................244
Wymiana ˝arówki.........................511
Âwiat∏a przeciwmgielne
Moc ˝arówki ..................................594
Wymiana ˝arówki ..............502, 511
Wy∏àcznik .......................................196
Âwiat∏o cofania
Moc ˝arówki ..................................594
Wymiana ˝arówki.........................506
Âwieca zap∏onowa ........................591
TRC (uk∏ad kontroli nap´du)
Dzia∏anie .........................................243
Przycisk „TRC OFF” .......................244
Tryb jazdy dynamicznej.................242
Tryb jazdy z nap´dem
elektrycznym .................................183
Tylne fotele
Sk∏adanie oparç ............................147
Tylne kierunkowskazy
Dêwignia prze∏àcznika
kierunkowskazów .......................190
Moc ˝arówki ..................................594
Wymiana ˝arówki.........................506
Tylne Êwiat∏a pozycyjne
Prze∏àcznik Êwiate∏ ........................192
Wymiana ˝arówki.........................511
Tylne Êwiat∏o przeciwmgielne
Moc ˝arówki ..................................594
Wymiana ˝arówki.........................506
Wy∏àcznik .......................................196
Â
T
32 O CT200h OM76198E B 7/27/15 11:18 AM Page 627

Alfabetyczny wykaz hase∏628
Uchwyty asekuracyjne ...................443
Uchwyty na butelki .........................434
Uchwyty na kubki ...........................434
Ugrz´êni´cie
Gdy samochód ugrz´ênie ..........582
Uk∏ad ch∏odzenia ...........................464
Przegrzanie hybrydowego uk∏adu
nap´dowego ...............................578
Uk∏ad klimatyzacji.................412, 421
Automatycznie sterowany uk∏ad
klimatyzacji.........................412, 421
Czujnik wilgotnoÊci .............418, 425
Filtr powietrza doprowadzanego
do kabiny......................................488
Oczyszczanie powietrza
z py∏ków .............................417, 423
Uk∏ad kontroli nap´du (TRC).........243
Uk∏ad monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu
Dzia∏anie .........................................473
Kalibracja ........................................473
Lampka ostrzegawcza .................525
Przycisk zerowania uk∏adu
monitorowania ciÊnienia
w ogumieniu.................................473
Zamontowanie zaworów
z czujnikami ciÊnienia
i przekaênikami sygna∏u ............473
Zarejestrowanie kodów
identyfikacyjnych .........................474
Uk∏ad stabilizacji toru jazdy
(VSC) .............................................243
Uk∏ad wczesnego reagowania
w razie ryzyka zderzenia (PCS) ....248
Funkcja .............................................248
Komunikat ostrzegawczy.............540
Lampka ostrzegawcza .................523
Wy∏àcznik przedkolizyjnego
wspomagania hamowania.......248
Uk∏ad zapobiegajàcy blokowaniu
kó∏ podczas hamowania (ABS)....243Funkcja .............................................243
Lampka ostrzegawcza .................523
Urzàdzenie USB ...................287, 361
Usuwanie zaparowania
Przedniej szyby....................416, 423
Tylnej szyby ..........................416, 423
Zewn´trznych lusterek
wstecznych.........................416, 423
Usuwanie zaparowania tylnej
szyby....................................416, 423
Uzupe∏nianie paliwa ......................204
JeÊli nie mo˝na otworzyç
pokrywy wlewu paliwa .............206
Otwieranie pokrywy wlewu
paliwa............................................204
PojemnoÊç zbiornika paliwa .......588
Rodzaj paliwa ................................588
U˝ytkowanie samochodu
w warunkach zimowych ..............258
VSC (uk∏ad stabilizacji toru jazdy) ....243
Wewn´trzne lusterko wsteczne.....157
Wizyjny system monitorowania sytu-
acji z ty∏u samochodu ....................232
Wskaênik stanu hybrydowego
uk∏adu nap´dowego....................100
Wskaêniki...........................................98
Wspomaganie hamowania
awaryjnego...................................243
Wspomaganie parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci
Funkcja .............................................224
Komunikat ostrzegawczy....530, 531
Wspomaganie ruszania
na pochy∏oÊci................................243
Wspomaganie w uk∏adzie
kierowniczym (EPS)......................243
Lampka ostrzegawcza .................523
Wycieraczka tylnej szyby..............202
U
V
W
32 O CT200h OM76198E B 7/27/15 11:18 AM Page 628

Alfabetyczny wykaz hase∏629
Wycieraczki przedniej szyby
Wycieraczki przedniej szyby
z regulowanym trybem pracy
przerywanej .................................198
Wycieraczki z czujnikiem
kropli deszczu .............................199
Wykaz schowków ..........................432
Wy∏àcznik (patrz te˝ Przycisk,
Prze∏àcznik)
Wy∏àcznik czujnika ruchu
w kabinie .........................................89
Wy∏àcznik podgrzewania
kierownicy.....................................428
Wy∏àcznik przedkolizyjnego
wspomagania hamowania.......248
Wy∏àcznik Êwiate∏ awaryjnych ..514
Wy∏àcznik Êwiate∏
przeciwmgielnych .......................196
Wy∏àcznik wspomagania parkowania
z czujnikami odleg∏oÊci .............224
Wy∏àcznik usuwania zaparowania
tylnej szyby i zewn´trznych
lusterek wstecznych .........416, 423
Wy∏àcznik poduszki
powietrznej ......................................53
Wymiana
Baterii w elektronicznym
kluczyku.........................................490
Bezpieczników...............................493
Opon .....................................547, 558
˚arówek ..........................................497
Wymiary i obcià˝enia ...................586
WyÊwietlacz
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy ..............................................210
Informacje podró˝ne..........103, 106
Komunikaty ostrzegawcze ..........528
Monitor przep∏ywu energii .........108
WyÊwietlacz
wielofunkcyjny ...................102, 105
WyÊwietlacz temperatury
zewn´trznej .....................................99
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Aktywna kontrola pr´dkoÊci
jazdy ...............................................210
Informacje podró˝ne..........103, 106J´zyk .................................................602
Komunikaty ostrzegawcze ..........528
Monitor energii ..............................108
Zabezpieczenie przed kradzie˝à
Autoalarm ...........................................87
Ca∏kowita blokada zamków.........86
Czujnik przechy∏u samochodu ......89
Czujnik ruchu w kabinie .................89
Elektroniczna blokada rozruchu ...81
Zabezpieczenie tylnych drzwi przy
przewo˝eniu dzieci......................124
Zaczepy
Uchwyty do mocowania
dywaników pod∏ogowych ..........36
Zaczepy do umocowania
baga˝u..................................................437
Zag∏ówki ..........................................153
Zawieszenie i podwozie................584
Zdalna obs∏uga telefonu
komórkowego .....................293, 377
Zdalny sterownik
dotykowy*.................108, 228, 414
Zegar ...............................................441
Zespó∏ wskaêników
Komunikaty ostrzegawcze ..........528
Lampki kontrolne ...............................94
Lampki ostrzegawcze...................522
Regulacja intensywnoÊci
podÊwietlenia wskaêników.......100
Wskaêniki i liczniki ...........................98
WyÊwietlacz
wielofunkcyjny ...................102, 105
Zewn´trzne lusterka wsteczne ......159
Regulacja i sk∏adanie ...................159
Usuwanie zaparowania zewn´trznych
lusterek wstecznych..........416, 423
Zmywacze Êwiate∏ g∏ównych ........203
˚arówki
Moc ˝arówki ..................................594
Wymiana .........................................497
Z
˚
32 O CT200h OM76198E B 7/27/15 11:18 AM Page 629

630
INFORMACJE PRZYDATNE NA STACJI PALIWOWEJ
Dêwignia zaczepu
pomocniczego
PojemnoÊç zbiornika
paliwa (Przybli˝ona)45 l
Zalecana wartoÊç ciÊnienia
w zimnym ogumieniuS. 593
Gatunek oleju
silnikowego„Toyota Genuine Motor Oil” lub jego odpowiednik.
Gatunek oleju:
0W-20, 5W-20, 5W-30 i 10W-30:
ACEA A5/B5 lub A5/B5 i A1/B1 lub olej wielose-
zonowy API ze specyfikacjà SL „Energy-Conserving”,
SM „Energy-Conserving”, SN „Resource-Conserving”;
lub olej wielosezonowy z certyfikatem ILSAC
lub 15W-40 olej wielosezonowy API SL, SM lub SN
S. 588 Znamionowa obj´toÊç
oleju silnikowego (przy
wymianie - przybli˝ona)Z filtrem 4,2 l
Bez filtra 3,9 l Rodzaj paliwaNa obszarze Unii Europejskiej:
Wy∏àcznie benzyna bezo∏owiowa zgodna z euro-
pejskim standardem EN228
Poza obszarem Unii Europejskiej:
Wy∏àcznie benzyna bezo∏owiowa S. 588 S. 456
Dêwignia zwalniajàca
zamek pokrywy silnika
S. 456CiÊnienie w ogumieniu
S. 593 Przycisk otwierania
pokrywy wlewu paliwa
S. 205Pokrywa wlewu
paliwa
S. 205
32 O CT200h OM76198E B 7/27/15 11:18 AM Page 630