2015 Lexus CT200h Instrukcja Obsługi (in Polish)

*1: Lampki te zaÊwiecajà si´ po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu ON,
sygnalizujàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ.
Gasnà po kilku sekundach lub po uruchomieniu hybrydowego uk∏adu nap´-
dowego. Je˝eli lampka nie zaÊwieci si´ lub nie zgaÊnie, mo˝e to oznaczaç
usterk´. Nale˝y wtedy zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
*
2: Dzia∏anie uk∏adu sygnalizowane jest miganiem lampki kontrolnej
*
3: Lampka ta zaÊwieca si´, gdy uk∏ad jest wy∏àczony. Dzia∏anie uk∏adu sygna-
lizowane jest szybkim miganiem lampki kontrolnej.
*
4: Lampka zaÊwieca si´ na panelu w Êrodkowej konsoli.
2. Zespó∏ wskaêników97
2
Zespó∏ wskaêników
Lampka kontrolna po∏o˝enia
dêwigni przek∏adni nap´dowej
(
S. 185)
*1,4
Wskaênik stanu poduszki
powietrznej pasa˝era
(
S. 53)
Je˝eli nie zaÊwieci si´ lampka ostrzegawcza uk∏adu odpowiedzialnego za
bezpieczeƒstwo jazdy
Je˝eli przy uruchamianiu hybrydowego uk∏adu nap´dowego nie zaÊwieci si´
lampka ostrzegawcza poduszek powietrznych lub uk∏adu ABS, mo˝e to
oznaczaç, ˝e dany uk∏ad nie dzia∏a i nie mo˝e pomóc w sytuacji krytycznej,
co mo˝e doprowadziç do Êmierci lub powa˝nych obra˝eƒ cia∏a. W takim
przypadku nale˝y niezw∏ocznie zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa
lub innemu specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
32 O CT200h OM76198E A 7/27/15 10:53 AM Page 97

ó Wersje z wyÊwietlaczem monochromatycznym
ó Wersje z wyÊwietlaczem kolorowym
Jednostki u˝yte w zespole wskaêników mogà byç inne w zale˝noÊci od
rynku, na który przeznaczony jest samochód.
982. Zespó∏ wskaêników
Wskaêniki i liczniki
32 O CT200h OM76198E A 7/27/15 10:53 AM Page 98

Wskaênik stanu hybrydowego uk∏adu nap´dowego
Przedstawia wydatkowanie i odzyskiwanie energii przez hybrydowy uk∏ad
nap´dowy.
Zmienia si´ na obrotomierz w zale˝noÊci od trybu jazdy lub ustawieƒ
wyÊwietlacza. (
S. 100, 597)
Obrotomierz (w niektórych wersjach)
Pokazuje pr´dkoÊç obrotowà silnika w obrotach na minut´.
Zmienia si´ na wskaênik stanu hybrydowego uk∏adu nap´dowego w zale˝-
noÊci od trybu jazdy lub ustawieƒ wyÊwietlacza. (
S. 101, 597)
Wskaênik po∏o˝enia dêwigni przek∏adni nap´dowej
S. 185
Pr´dkoÊciomierz
Pokazuje pr´dkoÊç samochodu.
Lampka „ECO” i lampka „SPORT”
Zmienia kolor w zale˝noÊci od trybu jazdy (S. 101)
Wskaênik poziomu paliwa
Pokazuje iloÊç paliwa, jaka pozosta∏a w zbiorniku.
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
Pokazuje ró˝ne informacje dotyczàce jazdy. (S. 102, 105)
WyÊwietla komunikaty ostrzegawcze w przypadku wystàpienia usterki.
(
S. 528)
WyÊwietlacz temperatury na zewnàtrz
Zakres pokazywanych temperatur mieÊci si´ w granicach od –40°C do
+50°C.
Licznik przebiegu ca∏kowitego i dziennego
Licznik przebiegu ca∏kowitego:
Pokazuje sumaryczny dystans pokonany przez samochód.
Licznik przebiegu dziennego:
Pokazuje dystans pokonany przez samochód od ostatniego wyzerowania
licznika. Dwa liczniki przebiegu dziennego, A i B, pozwalajà niezale˝nie
rejestrowaç i wyÊwietlaç pokonywane odleg∏oÊci.
Prze∏àcznik wskazaƒ licznika przebiegu ca∏kowitego i dziennego
S. 100
2. Zespó∏ wskaêników99
2
Zespó∏ wskaêników
32 O CT200h OM76198E A 7/27/15 10:53 AM Page 99

Prze∏àcza pomi´dzy wskazaniami
licznika przebiegu ca∏kowitego
i dziennego. Gdy pokazywany jest
stan licznika przebiegu dziennego,
przytrzymanie wciÊni´tego przycisku
powoduje jego wyzerowanie.
IntensywnoÊç podÊwietlenia wskaêników mo˝na regulowaç, obracajàc pokr´t∏o.
RozjaÊnianie
Przyciemnianie
Je˝eli pokr´t∏o nie zosta∏o obró-
cone do góry do skrajnej pozycji,
po w∏àczeniu Êwiate∏ g∏ównych
podÊwietlenie wskaêników zosta-
je nieco przygaszone.
Gdy pokr´t∏o zostanie obrócone
do do∏u do skrajnej pozycji, nie
Êwieci si´ oÊwietlenie uchwytu na
kubki i wn´ki na stopy. (
S. 430)
PodÊwietlenie wskaêników i wyÊwietlacza w∏àczone jest, gdy
Przyciskiem rozruchu wybrany jest stan ON.
Wskaênik stanu hybrydowego uk∏adu nap´dowego
Zakres jazdy dynamicznej
Wskazuje, ˝e zakres, w którym samochód
prowadzony by∏ w sposób przyjazny dla
Êrodowiska, zosta∏ przekroczony. (Podczas
jazdy z wykorzystaniem pe∏nej mocy itp.)
Zakres jazdy ekonomicznej
Wskazuje, ˝e samochód jest prowadzo-
ny w sposób przyjazny dla Êrodowiska.
Zakres jazdy ekonomicznej w trybie na-
p´du hybrydowego
Wskazuje, ˝e moc silnika spalinowego
nie jest zbyt cz´sto wykorzystywana.
Silnik spalinowy w ró˝nych warunkach jest
automatycznie uruchamiany i zatrzymywany.
Zakres ∏adowania
Wskazuje, ˝e gromadzona jest energia elektryczna podczas hamowania
regeneracyjnego.
1002. Zespó∏ wskaêników
Prze∏àczanie wskazaƒ
Regulacja intensywnoÊci podÊwietlenia wskaêników
32 O CT200h OM76198E A 7/27/15 10:53 AM Page 100

Wskaênik stanu hybrydowego uk∏adu nap´dowego nie jest widoczny w trybie
jazdy dynamicznej.
Utrzymywanie wskazówki wskaênika w zakresie jazdy ekonomicznej oznacza
prowadzenie samochodu w sposób przyjazny dla Êrodowiska.
Zakres ∏adowania wskazuje, ˝e gromadzona jest energia elektryczna. Regenero-
wana* energia zostanie wykorzystana do ∏adowania akumulatora trakcyjnego.
*: OkreÊlenie „regeneracja”, u˝yte w niniejszej instrukcji, odnosi si´ do przetwa-
rzania energii kinetycznej samochodu w energi´ elektrycznà.
Obrotomierz (w niektórych wersjach)
Obrotomierz wyÊwietlany jest, gdy wybrany jest tryb jazdy dynamicznej.
Lampka „ECO” i lampka „SPORT” (w niektórych wersjach)
Po wybraniu trybu jazdy dynamicznej zaÊwieci si´ lampka „SPORT” (czerwona).
Gdy spe∏nione sà wszystkie wyszczególnione poni˝ej warunki i kierowca prowadzi
samochód w sposób ekonomiczny, zaÊwieci si´ lampka „ECO” (niebieska):
• Dêwignia przek∏adni nap´dowej znajduje si´ w po∏o˝eniu D.
• Wybrany jest tryb jazdy normalnej lub ekonomicznej i nie jest wykorzysty-
wany tryb jazdy z nap´dem elektrycznym. (
S. 183, 242)
• Pr´dkoÊç samochodu wynosi oko∏o 130 km/h lub mniej.
Pr´dkoÊç obrotowa silnika
W samochodach z hybrydowym uk∏adem nap´dowym pr´dkoÊç obrotowa
silnika jest dok∏adnie kontrolowana, aby pomóc w obni˝eniu zu˝ycia paliwa
i zmniejszyç emisj´ spalin itp.
W niektórych momentach wyÊwietlana pr´dkoÊç obrotowa silnika mo˝e ró˝niç
si´, nawet gdy sposób prowadzenia samochodu i warunki jazdy sà takie same.
WyÊwietlacz temperatury zewn´trznej
W nast´pujàcych warunkach mo˝e byç wyÊwietlana nieprawid∏owa temperatura
zewn´trzna lub temperatura na wyÊwietlaczu mo˝e si´ zmieniaç wolniej ni˝ zwykle:
• Samochód stoi lub porusza si´ z niewielkà pr´dkoÊcià (poni˝ej 20 km/h)
• Przy gwa∏townej zmianie temperatury zewn´trznej (wjazd/wyjazd z gara˝u,
tunelu itp.)
WyÊwietlanie „- -” lub „E” mo˝e Êwiadczyç o uszkodzeniu uk∏adu.
W takim przypadku nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innemu
specjalistycznemu warsztatowi sprawdzenie samochodu.
Ustawienia w∏asne
Mo˝liwa jest zmiana niektórych ustawieƒ, np. w∏àczenie lub wy∏àczenie dzia∏ania
lampki „ECO”. (Funkcje podlegajàce zmianie ustawieƒ
S. 597)
2. Zespó∏ wskaêników101
2
Zespó∏ wskaêników
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia silnika i jego podzespo∏ów
Wersje z obrotomierzem: Nie wolno dopuszczaç, aby wskazówka obro-
tomierza znalaz∏a si´ w zakresie czerwonym, oznaczajàcym maksymalnà
wartoÊç pr´dkoÊci obrotowej silnika.
Silnik mo˝e ulec przegrzaniu, gdy zaÊwieci si´ lub zacznie migaç lampka
kontrolna temperatury p∏ynu ch∏odzàcego. W takiej sytuacji nale˝y natych-
miast zatrzymaç samochód w bezpiecznym miejscu i sprawdziç silnik po
jego ca∏kowitym wystygni´ciu. (
S. 578)
32 O CT200h OM76198E A 7/27/15 10:53 AM Page 101

Na wyÊwietlaczu wielofunkcyjnym ukazujà si´ ró˝norodne informacje
dotyczàce jazdy.
Monitor przep∏ywu energii
Pokazywany jest stan operacyjny
hybrydowego zespo∏u nap´dowe-
go. (
S. 108)
Informacje podró˝ne
Pokazywany mo˝e byç zasi´g jazdy,
zu˝ycie paliwa oraz inne informacje
o parametrach jazdy. (
S. 103)
Ustawienia
Zmiana ustawieƒ wyÊwietlania
wskaêników. (
S. 597)
Wspomaganie parkowania z czujnikami odleg∏oÊci (w niektórych wer-
sjach)
WyÊwietlane jest automatycznie, gdy uk∏ad jest u˝ywany. (S. 224)
Aktywna kontrola pr´dkoÊci jazdy (w niektórych wersjach)
WyÊwietlany jest automatycznie, gdy uk∏ad jest u˝ywany. (S. 210)
Komunikaty ostrzegawcze
WyÊwietlane sà automatycznie, gdy wystàpi usterka w jednym z uk∏adów
samochodu (
S. 528)
1022. Zespó∏ wskaêników
WyÊwietlacz wielofunkcyjny
(wyÊwietlacz monochromatyczny)
✻
✻: W niektórych wersjach
WyÊwietlane parametry
32 O CT200h OM76198E A 7/27/15 10:53 AM Page 102

WyÊwietlane informacje mo˝na prze-
∏àczaç przyciskiem „DISP”.
Monitor przep∏ywu energii
S. 108
Chwilowe zu˝ycie paliwa i Êrednie zu˝ycie paliwa
Pokazywana jest wartoÊç chwilowego zu˝ycia paliwa i Êredniego zu-
˝ycia paliwa od jego ostatniego uzupe∏nienia.
Pokazywanà wartoÊç Êredniego zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç jako
orientacyjnà.
Ârednie zu˝ycie paliwa
Pokazywana jest wartoÊç Êredniego zu˝ycia paliwa od ostatniego wy-
zerowania wskazaƒ.
• W celu wyzerowania wskazaƒ nale˝y przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
„DISP” d∏u˝ej ni˝ 1 sekund´, gdy wyÊwietlane jest Êrednie zu˝ycie paliwa.
• Pokazywanà wartoÊç Êredniego zu˝ycia paliwa nale˝y traktowaç jako
orientacyjnà.
Zasi´g jazdy
Pokazywana jest przybli˝ona maksymalna odleg∏oÊç, jakà mo˝na po-
konaç na pozosta∏ym w zbiorniku paliwie.
• Odleg∏oÊç ta obliczana jest na podstawie Êredniego zu˝ycia paliwa.
Z tego powodu mo˝e ró˝niç si´ od wartoÊci rzeczywistej.
• W przypadku dolania do zbiornika niewielkiej iloÊci paliwa pokazywana
wartoÊç mo˝e nie ulec zmianie.
Podczas uzupe∏niania paliwa przyciskiem rozruchu nale˝y wybraç stan wy∏àczo-
ny. W przeciwnym razie wartoÊç zasi´gu jazdy mo˝e nie zostaç zaktualizowana.
Czas jazdy
Pokazywany jest czas od ostatniego uruchomienia hybrydowego
uk∏adu nap´dowego lub wyzerowania wskazaƒ.
W celu wyzerowania wskazaƒ nale˝y przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
„DISP” d∏u˝ej ni˝ 1 sekund´, gdy wyÊwietlany jest czas jazdy.
Ârednia pr´dkoÊç jazdy
Pokazywana jest wartoÊç Êredniej pr´dkoÊci samochodu od ostatnie-
go wyzerowania wskazaƒ.
W celu wyzerowania wskazaƒ nale˝y przytrzymaç wciÊni´ty przycisk
„DISP” d∏u˝ej ni˝ 1 sekund´, gdy wyÊwietlana jest Êrednia pr´dkoÊç jazdy.
2. Zespó∏ wskaêników103
2
Zespó∏ wskaêników
Informacje podró˝ne
32 O CT200h OM76198E A 7/27/15 10:53 AM Page 103

Ustawienia
S. 597
WyÊwietlacz wy∏àczony
Pokazywany jest pusty ekran.
Ekran diagnostyki
Po wybraniu przyciskiem rozruchu stanu ON wyÊwietlany jest ekran startowy,
sygnalizujàc przeprowadzanà diagnostyk´ kontrolowanych urzàdzeƒ. Po za-
koƒczeniu diagnostyki pojawi si´ normalny obraz.
Po od∏àczeniu i ponownym pod∏àczeniu akumulatora 12-woltowego
Wyzerowane zostanà informacje podró˝ne.
WyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny
Niewielkie kropki lub jasne kropki mogà byç widoczne na wyÊwietlaczu. Zjawisko
to jest charakterystyczne dla wyÊwietlaczy ciek∏okrystalicznych i nie utrudnia
korzystania z nich.
1042. Zespó∏ wskaêników
WyÊwietlacz wielofunkcyjny przy niskich temperaturach
Przed przystàpieniem do korzystania z informacji ukazujàcych si´ na wyÊwie-
tlaczu nale˝y doprowadziç do rozgrzania wn´trza samochodu. W bardzo
niskich temperaturach wyÊwietlacz ciek∏okrystaliczny reaguje w sposób spo-
wolniony, przez co zmiany wskazaƒ ukazujà si´ z opóênieniem.
32 O CT200h OM76198E A 7/27/15 10:53 AM Page 104