2015 Lexus CT200h Instrukcja Obsługi (in Polish)

KompatybilnoÊç plików MP3
• Obs∏ugiwane standardy kompresji
MP3 (MPEG1 AUDIO LAYER 3, MPEG2 AUDIO LSF LAYER 3)
• Obs∏ugiwane cz´stotliwoÊci próbkowania
MPEG1 AUDIO LAYER 3: 32; 44,1; 48 (kHz)
MPEG2 AUDIO LSF LAYER 3: 16; 22,05; 24 (kHz)
• Obs∏ugiwane przep∏ywnoÊci transmisji (zgodne ze standardem zmiennej
przep∏ywnoÊci VBR)
MPEG1 AUDIO LAYER 3: 32-320 (kb/s)
MPEG2 AUDIO LSF LAYER 3: 8-160 (kb/s)
• Obs∏ugiwane sposoby kodowania dêwi´ku: stereofoniczny, ∏àczone stereo,
dwukana∏owy i monofoniczny
KompatybilnoÊç plików WMA
• Obs∏ugiwane standardy kompresji
WMA wer. 7, 8, 9 (tylko pliki zakodowane w formacie Windows Media
Audio Standard)
• Obs∏ugiwane cz´stotliwoÊci próbkowania
32; 44,1; 48 (kHz)
• Obs∏ugiwane przep∏ywnoÊci transmisji (tylko kodowanie dêwi´ku 2-kana∏owego)
Wer. 7, 8: CBR 48-192 (kb/s)
Wer. 9: CBR 48-320 (kb/s)
KompatybilnoÊç plików AAC
• Obs∏ugiwane standardy kompresji
MPEG4/AAC-LC
• Obs∏ugiwane cz´stotliwoÊci próbkowania
11,025; 12; 16; 22,05; 24; 32; 44,1; 48 (kHz)
• Obs∏ugiwane przep∏ywnoÊci transmisji
16-320 (kb/s)
• Obs∏ugiwane sposoby kodowania dêwi´ku: 1-kana∏owy i 2-kana∏owy
Obs∏ugiwane noÊniki danych
Pliki w formatach MP3, WMA i AAC mogà byç odtwarzane z p∏yt CD-R i CD-RW.
Jednak w pewnych warunkach odtwarzanie p∏yt CD-R i CD-RW mo˝e nie byç
mo˝liwe je˝eli ich sesja nagrywania nie zosta∏a zamkni´ta. Równie˝ zaryso-
wane bàdê zabrudzone odciskami palców p∏yty mogà nie byç odtwarzane
lub mo˝e dochodziç do przeskakiwania dêwi´ku.
Obs∏ugiwane formaty zapisu
Urzàdzenie obs∏uguje nast´pujàce formaty zapisu.
• Format p∏yty: CD-ROM Mode 1 i Mode 2
CD-ROM XA Mode 2, Form 1 i Form 2
• Formaty systemu plików: ISO9660 Level 1, Level 2, (Romeo, Joliet)
UDF (2.01 lub ni˝szy)
Pliki MP3, WMA i AAC zapisane na p∏ycie w jakimkolwiek innym formacie
mogà nie byç prawid∏owo odtwarzane, jak równie˝ mogà byç nieprawid∏owo
wyÊwietlane nazwy plików i katalogów.
Ograniczenia wynikajàce z przyj´tych standardów.
• Maksymalne zagnie˝d˝enie katalogów: 8 poziomów (∏àcznie z g∏ównym)
• Maksymalna d∏ugoÊç nazwy katalogu/pliku: 32 znaki
• Maksymalna liczba katalogów: 192 (∏àcznie z g∏ównym)
• Maksymalna liczba plików na p∏ycie: 255
5-15. Odtwarzanie p∏yt CD i p∏yt z plikami MP3/WMA/AAC (System audio z ekranem)353
5
System Audio
32 O CT200h OM76198E B 7/27/15 11:16 AM Page 353

Rozszerzenia w nazwach plików
Jedynie pliki posiadajàce rozszerzenie .mp3, .wma lub .m4a sà rozpozna-
wane jako pliki MP3/WMA/AAC i odtwarzane.
P∏yty nagrane w formacie wielosesyjnym
Poniewa˝ system audio obs∏uguje p∏yty wielosesyjne, mo˝liwe jest odtwarza-
nie tego typu p∏yt zawierajàcych pliki MP3, WMA lub AAC. Mo˝na jednak
odtworzyç tylko pliki zapisane w pierwszej sesji.
Etykiety ID3, WMA i AAC
Do plików MP3 mo˝na dodawaç etykiety ID3, umo˝liwiajàce zapisanie nazwy
utworu, nazwiska wykonawcy itp.
Obs∏ugiwane sà formaty ID3 wer. 1.0 i 1.1 oraz ID3 wer. 2.2 i 2.3. (Liczba
znaków wed∏ug ID3 wer. 1.0 i 1.1.)
Do plików WMA mo˝na dodawaç etykiety WMA, umo˝liwiajàce zapisanie
nazwy utworu i nazwiska wykonawcy, w sposób analogiczny jak w przypadku
etykiet ID3.
Do plików AAC mo˝na dodawaç etykiety AAC, umo˝liwiajàce zapisanie nazwy
utworu i nazwiska wykonawcy, w sposób analogiczny jak w przypadku etykiet ID3.
Odtwarzanie plików MP3, WMA i AAC
Po w∏o˝eniu do odtwarzacza p∏yty z zapisem dêwi´ku w formacie MP3, WMA
lub AAC w pierwszej kolejnoÊci nast´puje weryfikacja wszystkich plików znajdu-
jàcych si´ na p∏ycie. Po zakoƒczeniu weryfikacji rozpoczyna si´ odtwarzanie
pierwszego pliku MP3, WMA lub AAC. W celu skrócenia czasu weryfikacji do
minimum zalecane jest, aby nie zapisywaç na p∏ycie ˝adnych innych plików po-
za MP3, WMA i AAC ani nie tworzyç zb´dnych katalogów.
P∏yty zapisane w trybie mieszanym (zawierajàce zarówno Êcie˝ki audio, jak
i pliki MP3, WMA lub AAC) nie sà odtwarzane.
Rozszerzenie w nazwach plików
Je˝eli w nazwie pliku innego ni˝ MP3, WMA lub AAC wystàpi rozszerzenie .mp3, .wma
lub .m4a, plik ten mo˝e zostaç b∏´dnie uznany za muzyczny. W efekcie g∏oÊniki mogà
emitowaç silne trzaski i mo˝e dojÊç do ich uszkodzenia.
Odtwarzanie
• W celu zachowania sta∏ej jakoÊci odtwarzanego dêwi´ku zapisanego
w formacie MP3 zalecane jest ustawienie sta∏ej przep∏ywnoÊci transmisji
128 kb/s oraz cz´stotliwoÊci próbkowania 44,1 kHz.
• W przypadku pewnych rodzajów p∏yt CD-R i CD-RW odtwarzanie mo˝e
nie byç mo˝liwe.
• Na rynku dost´pny jest szeroki wybór bezp∏atnego oprogramowania do
kompresji MP3, WMA i AAC. W zale˝noÊci od sposobu kodowania i for-
matu zapisu, przy odtwarzaniu otrzymanych w ten sposób plików, mogà
wystàpiç zak∏ócenia bàdê jakoÊç dêwi´ku mo˝e byç niska. W niektórych
przypadkach odtwarzanie mo˝e nie byç w ogóle mo˝liwe.
• Je˝eli na p∏ycie nagrane sà równie˝ pliki inne ni˝ MP3, WMA lub AAC,
wst´pne rozpoznawanie noÊnika mo˝e potrwaç d∏u˝ej, a w niektórych
przypadkach odtwarzanie mo˝e nie byç mo˝liwe.
• Microsoft, Windows oraz Windows Media sà zarejestrowanymi przez firm´
Microsoft Corporation nazwami handlowymi w USA oraz w innych krajach.
3545-15. Odtwarzanie p∏yt CD i p∏yt z plikami MP3/WMA/AAC (System audio z ekranem)
32 O CT200h OM76198E B 7/27/15 11:16 AM Page 354

Baza danych multimediów Gracenote®
Gracenote, logo i logotyp Gracenote, „Powered by Gracenote”, MusicID,
Playlist Plus oraz MediaVOCS sà zarejestrowanymi bàdê niezarejestrowanymi
przez firm´ Gracenote, Inc. nazwami handlowymi w USA.
5-15. Odtwarzanie p∏yt CD i p∏yt z plikami MP3/WMA/AAC (System audio z ekranem)355
5
System Audio
32 O CT200h OM76198E B 7/27/15 11:16 AM Page 355

3565-15. Odtwarzanie p∏yt CD i p∏yt z plikami MP3/WMA/AAC (System audio z ekranem)
NoÊniki i wk∏adki, których nie wolno u˝ywaç
Nie nale˝y u˝ywaç ni˝ej wyszczególnionych noÊników ani wk∏adek adapta-
cyjnych do p∏yt o Êrednicy 8 cm, podwójnych dysków lub dysków przezna-
czonych do nadruku.
Grozi to uszkodzeniem odtwarzacza i/lub mechanizmu ∏adujàcego p∏yt´/me-
chanizmu wysuwu p∏yty.
NoÊniki inne ni˝ dyski o Êrednicy 12 cm.
P∏yty o niskiej jakoÊci lub zdeformowane.
P∏yty o przezroczystej lub pó∏przezroczystej cz´Êci z nagraniem.
P∏yty z naklejonà taÊmà, etykietà samoprzylepnà bàdê innà naklejkà lub
p∏yty z rozwarstwiajàcà si´ etykietà.
Ârodki ostro˝noÊci dotyczàce odtwarzacza
Nieprzestrzeganie poni˝szych zaleceƒ mo˝e doprowadziç do powa˝nego
uszkodzenia p∏yt lub odtwarzacza.
Nie wk∏adaç do odtwarzacza niczego innego poza p∏ytami kompaktowymi.
Nie oliwiç odtwarzacza.
P∏yty przechowywaç w miejscu zacienionym.
Nigdy nie próbowaç wymontowywaç ˝adnej z cz´Êci odtwarzacza.
32 O CT200h OM76198E B 7/27/15 11:16 AM Page 356

S. 332
NaciÊni´cie przycisku „MEDIA” powoduje wyÊwietlenie ekranu g∏ówne-
go odtwarzacza iPod z poziomu dowolnego ekranu wybranego êród∏a.
Ekran menu
S. 346
Wybór utworu
Nacisnàç przycisk „<” lub „>”, obróciç pokr´t∏o „TUNE•SCROLL”,
aby wybraç ˝àdany numer utworu.
Aby uruchomiç przyspieszone odtwarzanie lub cofanie, nale˝y przy-
trzymaç wciÊni´ty przycisk „<” lub „>”.
Wybór trybu odtwarzania
Przesunàç sterownik w prawo i wybraç pozycj´ „Przeglàdaj”.
Wybraç ˝àdany tryb odtwarzania, a nast´pnie wybraç utwór, aby
rozpoczàç odtwarzanie w wybranym trybie.
WyÊwietlanie listy „Teraz odtwarzane”
Przesunàç sterownik w prawo i wybraç pozycj´ „Teraz odtwarzane”.
Uchwyt na przenoÊny odtwarzacz audio (w niektórych wersjach)
S. 329
2
1
5-16. U˝ywanie urzàdzeƒ zewn´trznych (System audio z ekranem)357
5
System Audio
Odtwarzanie dêwi´ku z odtwarzacza iPod
Pod∏àczanie odtwarzacza iPod
Ekran g∏ówny odtwarzacza iPod
Pod∏àczenie odtwarzacza iPod umo˝liwia s∏uchanie muzyki przez
g∏oÊniki samochodowe.
Nacisnàç przycisk „MEDIA” lub wybraç pozycj´ „iPod” na ekranie
„èród∏o”.
32 O CT200h OM76198E B 7/27/15 11:16 AM Page 357

Odtwarzacz iPod
Informacja „Made for iPod” lub „Made for iPhone” oznacza, ˝e dane
urzàdzenie elektroniczne jest specjalnie przeznaczone do pod∏àczenia do -
odpowiednio - odtwarzacza iPod lub telefonu iPhone i wytwórca tego urzà-
dzenia deklaruje jego zgodnoÊç ze standardami firmy Apple.
Firma Apple nie jest odpowiedzialna za dzia∏anie tego urzàdzenia oraz jego
zgodnoÊç z wymaganiami standardów bezpieczeƒstwa. Prosimy pami´taç,
˝e u˝ycie tego urzàdzenia z odtwarzaczem iPod lub telefonem iPhone mo˝e
mieç negatywny wp∏yw na komunikacj´ bezprzewodowà.
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano oraz iPod touch sà znakami towarowymi
firmy Apple Inc. zarejestrowanymi w USA i innych krajach.
WyÊwietlanie grafiki ok∏adki za poÊrednictwem odtwarzacza iPod
W zale˝noÊci od modelu odtwarzacza iPod i zapisanych w nim utworów
mo˝liwe jest wyÊwietlanie grafiki ok∏adki.
Funkcj´ t´ mo˝na w∏àczaç lub wy∏àczaç. (
S. 345)
WyÊwietlanie grafiki ok∏adki za poÊrednictwem odtwarzacza iPod mo˝e
potrwaç nieco d∏u˝ej. W tym czasie nie wolno korzystaç z odtwarzacza iPod.
Dzia∏anie odtwarzacza iPod
Po pod∏àczeniu odtwarzacza iPod i prze∏àczeniu na jego obs∏ug´ wznawiane
jest odtwarzanie od miejsca, w którym zosta∏o ostatnio przerwane.
W zale˝noÊci od modelu odtwarzacza iPod niektóre jego funkcje mogà byç
niedost´pne po pod∏àczeniu do systemu audio. Je˝eli niedost´pnoÊç funkcji
jest wynikiem awarii (w przeciwieƒstwie do specyfikacji systemu), zaradziç
temu mo˝e od∏àczenie i powtórne pod∏àczenie urzàdzenia do systemu audio.
W zale˝noÊci od modelu odtwarzacza iPod, po pod∏àczeniu do systemu audio
nie dzia∏ajà jego przyciski sterujàce. Nale˝y u˝yç przycisków sterujàcych
samochodowego systemu audio.
Gdy poziom na∏adowania baterii odtwarzacza iPod jest bardzo niski,
odtwarzacz mo˝e nie dzia∏aç. Dlatego bateri´ odtwarzacza iPod nale˝y
na∏adowaç przed jego u˝yciem.
Obs∏ugiwane modele odtwarzacza (
S. 360)
3585-16. U˝ywanie urzàdzeƒ zewn´trznych (System audio z ekranem)
32 O CT200h OM76198E B 7/27/15 11:16 AM Page 358

Komunikaty b∏´dów
W przypadku wyÊwietlenia komunikatu b∏´du nale˝y pos∏u˝yç si´ poni˝szà ta-
belà i podjàç odpowiednie dzia∏ania. Je˝eli problemu nie uda∏o si´ rozwiàzaç,
nale˝y zleciç autoryzowanej stacji obs∏ugi Lexusa lub innemu specjalistycznemu
warsztatowi sprawdzenie samochodu.
Problemy dotyczàce dzia∏ania odtwarzacza iPod
W wi´kszoÊci przypadków napotkane problemy z dzia∏aniem odtwarzacza
iPod mo˝na usunàç przez przywrócenie w nim ustawieƒ standardowych po
od∏àczeniu od systemu audio. Wskazówek dotyczàcych wykonania tej operacji
nale˝y szukaç w instrukcji obs∏ugi odtwarzacza iPod.
5-16. U˝ywanie urzàdzeƒ zewn´trznych (System audio z ekranem)359
5
System Audio
Komunikat Przyczyna/Sposób post´powania
„B∏àd pod∏àczenia.”Sygnalizuje wystàpienie problemu dotyczàcego
odtwarzacza iPod lub jego po∏àczenia
z systemem audio.
„Nie znaleziono plików
muzycznych.”Sygnalizuje brak plików dêwi´kowych zapisanych
w odtwarzaczu iPod.
„Brak dost´pnych
elementów.”Sygnalizuje wybranie pustej listy odtwarzania.
„Sprawdê wersj´
oprogramownia iPod.”Sygnalizuje niezgodnoÊç wersji oprogramowania
odtwarzacza iPod. Nale˝y sprawdziç wykaz
obs∏ugiwanych modeli. (
S. 360)
„B∏àd autoryzacji iPod.”Sygnalizuje brak autoryzacji odtwarzacza
iPod w systemie audio z ekranem.
Nale˝y sprawdziç stan odtwarzacza iPod.
32 O CT200h OM76198E B 7/27/15 11:16 AM Page 359

Obs∏ugiwane urzàdzenia
Nast´pujàce odtwarzacze iPod
®, iPod nano®, iPod classic®, iPod touch® i iPhone®
mogà byç u˝ywane z tym systemem.
W∏aÊciwe dla systemu
• iPod touch (Generacja 5.)
• iPod touch (Generacja 4.)
• iPod touch (Generacja 3.)
• iPod touch (Generacja 2.)
• iPod touch (Generacja 1.)
• iPod classic
• iPod z wideo
• iPod nano (Generacja 7.)
• iPod nano (Generacja 6.)
• iPod nano (Generacja 5.)
• iPod nano (Generacja 4.)
• iPod nano (Generacja 3.)
• iPod nano (Generacja 2.)
• iPod nano (Generacja 1.)
• iPhone 5
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
• iPhone
W zale˝noÊci od ró˝nic pomi´dzy modelami i wersjà oprogramowania itd. niektóre
z wymienionych powy˝ej modeli mogà byç niekompatybilne z tym systemem.
3605-16. U˝ywanie urzàdzeƒ zewn´trznych (System audio z ekranem)
W celu unikni´cia ryzyka uszkodzenia odtwarzacza iPod lub jego gniazda
przy∏àczeniowego
Nie pozostawiaç urzàdzenia w samochodzie. Wn´trze kabiny mo˝e ulec
rozgrzaniu w stopniu gro˝àcym uszkodzeniem odtwarzacza.
Nie nara˝aç pod∏àczonego urzàdzenia na obcià˝enia, poniewa˝ grozi
to jego awarià lub uszkodzeniem gniazda przy∏àczeniowego.
Nie wk∏adaç niczego w otwór gniazda przy∏àczeniowego, poniewa˝
grozi to jego uszkodzeniem lub awarià odtwarzacza.
32 O CT200h OM76198E B 7/27/15 11:16 AM Page 360