2015 CITROEN JUMPER Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

47
3
ERGONOMIE
şi CONFORT
Comenzi pe volan
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
COMANDA STERGATOARELOR DE GEAMURI Ştergere continuă lentă: 2 paşi în jos. Nu mascaţi senzorul de ploaie, situat
pe partea centrală superioară a
parbrizului.
Spalator de parbriz si spalator de proiectoare
Acţionaţi comanda stergatoarelor de parbriz spre
dumneavoastră, spălătorul de parbriz este însoţit de o
repriză temporizată a ştergătoarelor.
Spălătorul de proiectoare este cuplat cu spălătorul de
parbriz, se declanşează dacă faza scurtă este aprinsă.
Stergatoare fata
Ştergerea este activă numai dacă cheia de
contact este în poziţia MERS .
Comanda poate avea cinci poziţii diferite:
Ştergere oprită.
Ştergere intermitentă: 1 pas in jos
În această poziţie, rotind inelul, este posibil
să selectaţi patru niveluri de frecventa:
- frecventa foarte redusa,
- frecventa redusa,
- frecventa nominala,
- frecventa mare.
Stergere automata cu detector de ploaie
Dacă vehiculul dumneavoastră este echipat,
cadenţa de ştergere se reglează automat în
funcţie de intensitatea ploii.
Ştergere automată: 1 pas în jos. Este
confirmată printr-o mişcare a ştergătoarelor.
Trebuie reactivată după fiecare întrerupere a
contactului.
În această poziţie, rotind inelul, puteţi creşte
sensibilitatea senzorului de ploaie.
Pentru o buna utilizare
Verificaţi ca ştergătoarele faţă să poată
funcţiona liber, dacă le folosiţi în condiţii de
ger.
Folosiţi-vă de treapta ajutătoare din scutul
faţă pentru a elimina zăpada acumulată la
baza parbrizului şi pe ştergătoare. Puteti schimba lamele ştergătoarelor.
Consultati rubrica "Asistenţă rapidă -
Lama stergatorului uzata".
Puteti verifica nivelul de lichid.
Consultati rubrica "Verificări - Niveluri
si verificari".
Ştergere continuă rapidă: 3 paşi în jos.
Stergere intermitenta: trageţi comanda spre
volan.
Pe un vehicul echipat cu sistem Stop &
Start, cat timp comanda stergatoarelor
de parbriz este in pozitia de baleiaj
rapid, modul STOP nu este disponibil.
Pentru spălarea vehiculului, întrerupeţi
contactul sau dezactivaţi ştergătorul
automat.

48
Comenzi pe volan
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
REGULATOR DE VITEZA
" Este ritmul în care şoferul doreşte să se
deplaseze".
Acest sistem ajutător pentru condus în condiţii de
circulaţie fl uidă permite menţinerea constantă a
vitezei programate a vehiculului, de către şofer,
cu excepţia cazurilor de pantă abruptă şi de
încărcătură mare.
Pentru a fi programată sau activată, viteza
vehiculului trebuie să fi e de peste 40 km/h, cu cel
puţin al patrulea raport al cutiei de viteze angajat. Funcţie selectată.
Funcţie dezactivată.
Dacă vehiculul dumneavoastră are această dotare,
regulatorul de viteză poate fi vizualizat pe tabloul de
bord printr-un martor situat în cadranul turometru.

49
3
ERGONOMIE
şi CONFORT
Comenzi pe volan
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Selectarea functiei - ON
Selectarea poziţiei ON porneşte funcţia. Pe
afisajul tabloului de bord apare un mesaj
pentru a confirma actiunea.
Programarea unei viteze
Atingeţi viteza dorită prin accelerare, cu
a patra sau a cincia treaptă de viteză
angajată.
Deplasaţi comanda în sus (+), timp de
aproximativ o secundă, pentru a o memora.
Eliberaţi pedala de acceleraţie, vehiculul va
menţine această viteză.
Oprirea / dezactivarea functiei
Apăsaţi pedala de frână sau de ambreiaj
sau plasaţi inelul in poziţia OFF , martorul se
stinge.
Dacă intervine sistemul de control dinamic
al stabilitatii, funcţionarea regulatorului este
temporar dezactivată.
- creşteţi viteza pas cu pas, prin impulsuri scurte sau în mod continuu, menţinând
comanda în sus (semnul +),
Depasirea temporara a vitezei
În cursul regularizării, este întotdeauna
posibil, prin acţionarea pedalei de
acceleraţie, să depăşiţi viteza programată
(pentru depăşirea unui vehicul, de exemplu).
- să descreşteţi viteza în mod continuu, menţinând comanda în jos (semnul -).
Restabilire - RES
Pentru a restabili viteza
programată a vehiculului (de
exemplu, după o apăsare a
pedalei de frână sau de ambreiaj) reveniţi
progresiv la modul dorit şi apăsaţi pe RES .
Martorul se aprinde, funcţionarea
regulatorului este restabilită.
Modificarea vitezei programate in timpul regularizării
Aveţi posibilitatea să:

50
Comenzi pe volan
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Pentru o buna utilizare
La modificarea vitezei programate prin
apăsare continuă, rămâneţi vigilenţi
deoarece viteza poate creşte sau scădea
rapid.
Nu folosiţi regulatorul de viteză pe şosele
umede sau cu circulaţie aglomerată.
În caz de pantă abruptă, regulatorul de
viteză nu va putea împiedica vehiculul să
depăşească viteza programată.
Regulatorul nu poate, în nici un caz, să
înlocuiască respectarea limitărilor de viteză,
nici atenţia, nici responsabilitatea şoferului.
Este recomandat să ţineţi picioarele în
apropierea pedalelor.
Pentru a evita incomodarea apăsării
pedalelor:
- verificaţi corecta poziţionare a covoraşului,
- nu suprapuneţi niciodată mai multe covoraşe.
Anularea vitezei programate
La oprirea vehiculului, după întreruperea
contactului, nici o viteză nu mai rămâne în
memoria sistemului.
Disfunctie
În cazul unei disfunctii, funcţia se
opreşte şi martorul se stinge.
Efectuati verificarea in cadrul
unui Service autorizat sau al retelei
CITROËN.

51
3
ERGONOMIE
şi CONFORT
Comenzi pe volan
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
REGULATOR DE VITEZA
"Este viteza cu care şoferul doreşte să
ruleze".
Această asistare a conducerii în condiţii
de circulaţie fluidă permite menţinerea
constantă a vitezei vehiculului programată
de şofer, în afara cazului de rulare în pantă
abruptă. Pentru a fi memorată sau activată, viteza
vehiculului trebuie să fie mai mare de
40 km/h, fiind cel puţin în treapta a patra a
cutiei de viteze manuale. Acest regulator afişează pe tabloul de
bord starea selectării funcţiei şi viteza
programată:
Funcţia selectată,
afişarea martorului
"Regulator de viteză".
Funcţie neutralizată,
OFF (exemplu la
107 km/h).
Funcţie activată
(exemplu la 107 km/h).
Viteza vehiculului este
mai mare (ex. 118 km/h),
viteza programată
clipeşte.
Disfunctie detectată,
OFF - liniile clipesc.

52
Comenzi pe volan
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Selectarea functiei
- Rotiti inelul complet in sus. Regulatorul este selectat dar nu este încă activ şi
nici o viteză nu este programată. Pe
tabloul de bord se aprinde martorul
luminos.
Prima activare / programarea unei viteze
- Aduceţi vehiculul la viteza dorită apăsând pedala de acceleraţie.
- Deplasaţi comanda spre sus (+) sau spre jos (-) pentru memorare. Pe afisajul
tabloului de bord apare un mesaj pentru
a confirma activarea.
Vehiculul va mentine aceasta valoare de
referinta a vitezei.
Depasirea temporara a vitezei
Este posibil de a accelera şi să rulaţi
temporar cu o viteză superioară celei
programate. Valoarea programată clipeşte.
Dacă pedala de acceleraţie nu mai este
apăsată, vehiculul va reveni la viteza
programată.
Reactivare
- După neutralizarea reglementării, apăsaţi această tastă. Pe afisajul
tabloului de bord apare un mesaj pentru
a confirma reactivarea.
Vehiculul revine la viteza programată.
Sau puteţi să reluaţi procedura de la "prima
activare".
Neutralizare (off)
- Apăsaţi pe această tastă sau pe pedala de frână sau ambreiaj. Pe afisajul
tabloului de bord apare un mesaj pentru
a confirma neutralizarea.

53
3
ERGONOMIE
şi CONFORT
Comenzi pe volan
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
Pentru memorarea unei viteze superioare celei
precedente, aveţi următoarele posibilităţi:
Fără a folosi acceleraţia:
- Deplasaţi comanda înspre sus (+).
O apăsare scurtă creşte viteza cu 1 km/h.
O apăsare continuă o creşte în paşi de
câte 5 km/h.
Folosind acceleraţia:
- depăşiţi viteza memorată până la atingere vitezei dorite,
- deplasaţi comanda înspre sus (+) sau înspre jos (-).
Pentru a memora o viteză inferioară cele
precedente:
- deplasaţi comanda înspre jos (-).
O apăsare scurtă scade viteza cu 1 km/h.
O apăsare lungă scade viteza în paşi de
câte 5 km/h.
Modificarea
vitezei programate
Oprirea functiei
- Mutaţi inelul pe poziţia centrala O sau
opriţi contactul pentru oprirea sistemului.
La oprirea vehiculului, după întreruperea
contactului, nici o viteză nu mai este
memorată de către sistem.
Disfunctie
Viteza programată este ştearsă şi
înlocuită prin linii. Efectuati verificarea prin
intermediul unui Service autorizat sau al
retelei CITROËN.
Pentru o buna utilizare
La modificarea vitezei memorate prin
apăsare prelungită fiţi atenţi pentru că viteza
poate să crească sau să scadă repede.
Nu folosiţi regulatorul de viteză pe carosabil
alunecos sau când traficul este intens.
La coborâre abruptă, regulatorul de
viteză nu va putea împiedica vehiculul să
depăşească viteza programată.
Regulatorul nu poate în nici un caz să
înlocuiască respectarea regulilor de limitare
a vitezei, nici atenţia sau responsabilitatea
şoferului.
Este recomandat să ţineţi picioarele în
apropierea pedalelor.
Pentru a evita orice incomodare sub pedale:
- aveţi grijă la buna poziţionare a covoraşului şi la prinderea corectă pe
podea a fixărilor sale,
- nu suprapuneţi niciodată mai multe covoraşe.

54
Comenzi pe volan
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
LIMITATOR DE VITEZA
"Este viteza aleasă pe care şoferul nu
doreşte să o depăşească".
Această selectare se face cu motorul în
funcţiune atât cu motorul în mers cât şi oprit.
Viteza minimă ce se poate programa este de
cel puţin 30 km/h.
Viteza autoturismului este proporţională cu
acţiunea asupra pedalei de accelaraţie de
către şofer până la punctul de rezistenţă al
acesteia, adică se atinge viteza programată. Totuşi, apăsarea pedalei dincolo de acest
punct limită din podea permite depăşirea
vitezei programate. Pentru a reveni la
folosirea limitatorului, este suficient să
eliberaţi progresiv pedala de acceleraţie şi
să reveniţi sub viteza programată.
Manevrele pot fi efectuate in staţionare,
cu motorul pornit - sau în mers.
Acest limitator afişează pe ecranul tabloului
de bord starea de selectare a funcţiei şi
viteza programată:
Funcţia este selectată,
martorul "Limitator de
viteze" se afişează.
Funcţia este neutralizată,
ultima viteză programată -
OFF
(exemplu 107 km/h).
Funcţia este activată
(exemplu 107 km/h).
Viteza vehiculului este
mai mare
(exemplu 118 km/h),
viteza programată
clipeşte.
Disfunctie detectată,
OFF - liniile clipesc.