2015 CITROEN JUMPER Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

1
PE SCURT
7
Localizare
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
POST DE CONDUCERE
Tablouri de bord, afi şaje, contoare 23
Martori 24-31
Joja, indicatoare 32, 35
Indicator pentru schimbarea treptei
de viteza 36-37
Comandă lumini 44-46
Aprindere automată faruri 45
Lumini de însoţire 45
Lumini de staţionare 46
Deschidere capotă 122
Siguranţe plansa de bord 134-136
Confi gurare vehicul 84-86
Reglare oră 85
Reglare înalţime fascicul 46
Lumini anticeaţă faţă - spate 44
Suspensie pneumatică 93-94
Stop & Start 40-42
Încălzire suplimentară,
climatizare spate 64-65
Încălzire suplimentară
programabilă 66-68 Ştergătoare faţă / spate
47
Splălătoare geamuri / faruri 47
Calculator de bord - MODE 89
Demaror, contact 38
Pornire în pantă 39
Regulator de viteză 48-50, 51-53
Limitator de viteza 54-56
Limitator fi x de viteză 57
Volan, reglaj profunzime
37
Claxon 96
Post de conducere 4-5
Comenzi de pe volan pentru
sistemul audio 10.5, 10.53
Dispozitiv ridicare geamuri,
retrovizoare 82-83
Blocare spaţiu de încărcare 22

8
Localizare
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Avertizare depasire neintentionata a
benzii de rulare 101
Asistare la coborare 100
ASR, CDS 98-99
Control Tracţiune Inteligent 99-100
Confi gurare vehicul
87-88
Reglarea orei 88
Cameră video marşarier 92
Sistem audio telematic tactil 10.1-10.50
Sistem audio 10.51-10.68
Tahograf
90
Amenajare cabină 75-80
● brichetă,
● torpedo - refrigerat,
● raft deasupra parbrizului,
● scrumieră detaşabilă,
● plafoniere,
● priză 12 Volţi,
● masuţă pentru scris,
● spaţii depozitare.
Cutie de viteze
36-37
Asistenţă la parcare 91-92
Dezgheţare-dezaburire 58
Închidere centralizată 22
Martor blocare 22
Semnal/lumini avarie, avertizare 95 Ventilaţie, incalzire,
climatizare
59-61, 62-63
● climatizare manuală,
● climatizare automată mono-zonă,
● recirculare aer.

1
PE SCURT
9
Localizare
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Centuri de siguranţă 102-103
Airbaguri 105-107
Neutralizare airbag pasager 106, 109
Frână de staţionare, frână de mână 95
Scaune, reglaje 69-70
Scaun cu amortizare 70
Banchetă cu 2 locuri 71
Scule, cric 75, 145 Scaune copii 108-111, 114-115
Retrovizor interior
82
Avertizare de depasire accidentala a
marcajului benzii de rulare 101
Plafonieră cabină 78-79, 141
Înlocuire bec plafonieră 141
Plafoniere 78-79, 141
Priză 12 Volţi 77 Baterie (+), reîncărcare, pornire 131-133
Punct de masă (-)
123, 131
Siguranţe pe partea dreapta 134, 136
INTERIOR
Spaţiu de încărcare 80-81
● inele de ancorare,
● opritor de încărcatura,
● portbagaj de acoperiş,
● protecţie laterală,
● priza 12 V,
● plafoniera,
● lampă mobilă.
Scaune / banchete spate 72-73
Încălzire / climatizare spate 64-65
Cameră video marşarier 92
Usa laterala culisanta
20
Geamuri laterale culisante 81 Fixări ISOFIX
112-113
Cabină extinsă 74
Accesorii 119

10
Localizare
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Spălător parbriz/faruri, niveluri 125
Faruri, lumini, înlocuire becuri 138-143
Deschidere capotă, tijă susţinere 122
Compartiment motor 123
Motorizari 159
Elemente de identifi care, serie şasiu,
vopsea, pneuri 163 Înlocuire lamela de ştergător 144
Niveluri 124-125
● jojă ulei,
● lichid de direcţie asistata,
● lichid de frână,
● lichid de răcire.
Purjare apă, fi ltru de motorină 126
Filtru de particule 128
Depoluare 33
Verifi cări 126-128
● baterie,
● filtru de aer/habitaclu
● filtru de ulei,
● cutie de viteze manuala,
● frâna de staţionare,
● discuri si plăcuţe de frână.
Siguranţe motor 134, 137
CARACTERISTICI - INTRETINERE
Dimensiuni 152-158
Mase 160-162

1
PE SCURT
11
Vehiculul si protectia mediului
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
PROTECTIA MEDIULUI
Împreună cu dumneavoastră, CITROËN
actioneaza pentru protejarea mediului.
Vă invităm să consultaţi site-ul
www.citroen.com. Ca utilizator, puteţi contribui şi
dumneavoastră la protecţia mediului urmând
câteva reguli:
- adoptarea unui stil de conducere
preventiv, fără accelerări frecvente şi
brutale.
- respectaţi intervalele de revizie, efectuaţi-le în reţeaua CITROËN,
abilitată pentru recuperarea bateriilor şi
lichidelor uzate,
- nu adăugaţi aditivi în uleiul de motor, pentru a pastra motorul şi dispozitivele
antipoluare în parametri optimi. Consultaţi recomandarile pentru o
conducere ecologică, prezentate la
sfârşitul acestei rubrici.

12
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
CONDUCERE ECO
Optimizati utilizarea cutiei de viteze
Cu o cutie de viteze manuală, demaraţi uşor si cuplati imediat
următoarea treaptă de viteză. In faza de accelerare, cuplati
treptele de viteza mai devreme. Dacă vehiculul dumneavoastră
este echipat, indicatorul de schimbare a treptei vă invită să treceţi
la o treaptă mai adecvata; respectati imediat indicatia afisata pe
tabloul de bord.
Adoptati un stil de conducere lejer
Respectaţi distanţele de siguranţă între vehicule, utilizaţi frâna de
motor în locul pedalei de frână, apăsaţi progresiv pe pedala de
acceleraţie. Aceste maniere de conducere contribuie la reducerea
consumului de carburant, a emisiilor de CO
2 şi atenuarea fondului
sonor produs de circulaţie.
În condiţii de circulaţie fluidă, dacă dispuneţi de comanda "Cruise"
la volan, selectaţi regulatorul de viteză incepand de la 40 km/h.
Controlati utilizarea echipamentelor electrice
Înainte de a porni, dacă habitaclul este supraîncălzit, aerisiţi-l
coborând geamurile şi pornind ventilaţia, înainte de a utiliza aerul
condiţionat.
De la 50 km/h în sus, ridicaţi geamurile şi lăsaţi aeratoarele
deschise.
Utilizaţi echipamentele ce vă permit limitarea temperaturii în
habitaclu (storuri...).
Întrerupeţi aerul condiţionat, dacă acesta nu este automat, imediat
ce s-a atins temperatura de confort dorită.
Opriţi comenzile de degivrare şi dezaburire, dacă acestea nu sunt
gestionate automat.
Opriţi cât mai repede posibil comanda de încălzire a scaunului.
Nu rulaţi cu proiectoarele anticeaţă aprinse când condiţiile de
vizibilitate sunt suficiente.
Conducerea Eco este un ansamblu de practici de rutină ce permit automobilistului să optimizeze consumul de carburant şi emisiile
de CO
2
.
Evitaţi menţinerea motorului pornit, mai ales în timpul iernii, înainte
de a angaja prima treaptă de viteză; vehiculul dumneavoastră se
încălzeşte mult mai repede în timpul rulării.
Ca pasager, dacă evitaţi utilizarea simultană a mai multor suporturi
multimedia (fi lm, muzică, jocuri video...), contribuiţi la limitarea consumului
de energie electrică, ceea ce înseamnă economie de carburant.
Debranşaţi dispozitivele portabile înainte de a părăsi vehiculul.

13
1
PE SCURT
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
Limitati cauzele supraconsumului
Repartizaţi greutatea în vehicul; plasaţi bagajele mai grele cât mai
aproape de scaunele din spate.
Limitaţi încărcarea vehiculului şi minimizaţi rezistenţa
aerodinamică (bare de pavilion, bare transversale, suport de
biciclete, remorcă...). Alegeţi utilizarea unui portbagaj de acoperis
închis.
Îndepărtaţi barele de pavilion şi barele transversale după utilizare.
Imediat ce s-a încheiat iarna, demontati pneurile de iarnă şi
remontaţi pneurile de vară.
Respectati recomandarile de intretinere
Verificaţi regulat şi la rece presiunea din pneuri, având ca referinţă
eticheta situată pe rama usii şoferului.
Efectuaţi această verificare cu precădere:
- înaintea unui drum lung,
- la fiecare schimbare de anotimp,
- după o staţionare prelungită.
Nu uitaţi, de asemenea, roata de rezervă şi pneurile remorcii sau
rulotei.
Efectuaţi regulat întreţinerea vehiculului (ulei, filtru de ulei, filtru
de aer, filtru habitaclu...) şi urmaţi calendarul acestor operaţii
prevazut in carnetul de intretinere si garantii.
În momentul alimentării cu carburant, nu insistaţi după a treia
întrerupere a pompei, pentru a evita revărsarea carburantului.
In conducerea vehiculului nou, numai după parcurgerea primilor
3 000 kilometri veţi constata o regularizare a consumului mediu
de carburant.

14
Deschideri
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP02_PRET A PARTIR_ED01-2014
TELECOMANDA CU 3 BUTOANE
Deblocare cabina
O apăsare pe această comandă
permite deblocarea vehiculului
dumneavoastră. Plafoniera
interioară luminează pentru o
perioadă scurtă de timp şi semnalizatoarele
de direcţie clipesc de două ori.
O apasare lunga pe aceasta telecomanda
permite deschiderea de la distanta a
geamurilor (in functie de echipare).
Se stinge martorul luminos de comanda
blocare centralizata, situat pe plansa de
bord.
Deblocarea spatiului de incarcare
O apăsare pe această comandă
permite deblocarea uşii laterale
şi a uşilor din spatele spaţiului de
încărcare.
Semnalizatoarele de directie se aprind
intermitent de doua ori.
Daca vehiculul dumneavoastra este echipat,
apasarea pe aceasta comanda dezactiveaza
alarma.
Blocare centralizata
O apăsare scurtă pe această
comandă vă permite să încuiaţi
vehiculul, cabina şi spaţiul de
încărcare. Dacă una din portiere este
deschisă sau nu este închisă corect,
închiderea centralizată nu se poate efectua.
Semnalizatoarele de direcţie clipesc o singură
dată.
Daca vehiculul dumneavoastra este echipat,
apasarea pe aceasta comanda activeaza
alarma.
O apasare lunga pe aceasta comanda permite
inchiderea de la distanta a geamurilor (in functie
de echipare).
Martorul luminos al comenzii de
blocare centralizata, situat pe plansa
de bord, se aprinde intermitent.