2015 CITROEN JUMPER sat nav

Configurarea vehiculului
87
4
TEHNOLOGIE
la BORD
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
Prin sistem audio-telematic tactil
Aceasta fatada a sistemului audio, situata
in centrul plansei de bord, va permite sa
accesati meniurile de personalizare a
anumitor echipamente.
Informatiile corespunzatoare apar pe ecranul
tactil.
Sunt disponibile noua limbi: germana,
engleza, spaniola, franceza, italiana,
olandeza, poloneza, portugheza, turca. Din motive de siguranta, anumite
meniuri nu sunt accesibile decat atunci
cand atunci cand este taiat contactul. Cu ajutorul acestei taste a
fatadei puteti accesa meniul
"Reglaaje".
Meniu "Reglaje"
1. "Afisaj".
2. "Comenzi vocale".
3. "Ora si Data".
4. "Siguranta / Asistare".
5. "Lumini".
6. "Usi & blocare".
7. "Audio".
8. "Telefon / Bluetooth".
9. "Reglaj radio".
10. "Restabilirea reglajelor" pentru a reveni
la reglajele implicite ale constructorului.
Cu ajutorul acestei taste de pe
ecran puteti sa reveniti la meniul
anterior sau puteti creste o
valoare.
Cu ajutorul acestei taste de
pe ecran puteti derula in jos
un meniu sau puteti diminua o
valoare.
Pentru informatii suplimentare privind
sistemul audio, telefonul, radio-ul si
sistemul de navigatie, sub-meniurile 2 , 7 , 8 si 9
sunt detaliate in rubrica "Audio şi telematică".
Parametrii sub-meniurilor 4 , 5 si 6
variaza in functie de echipamentele
instalate pe vehicul.

HRNIKADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZRAČNIM JASTUKOM. To bi
moglo uzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.
HUSOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést olyan ülésen, amely AKTIVÁLT ÁLLAPOTÚ (BEKAPCSOLT)
FRONTLÉGZSÁKKAL van védve. Ez a gyermek halálát vagy súlyos sérülését okozhatja.
ITNON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale
ATTIVATO. Ciò potrebbe provocare la MORTE o FERITE GRAVI al bambino.
LTNIEKADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO
PAGALVĖS. Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TRAUMUOTAS.
LVNAV PIEĻAUJAMS uzstādīt uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera vietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS
GAISA SPILVENS.
Tas var izraisīt BĒRNA NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS.
MTQatt m’ghandek thalli tifel/tifla marbut f’siggu dahru lejn l-Airbag attiva, ghaliex tista’ tikkawza korriment serju jew anke mewt lit-tifel/tifla
NLPlaats NOOIT een kinderzitje met de rug in de rijrichting op een zitplaats waarvan de AIRBAG is INGESCHAKELD. Bij het afgaan van de
airbag kan het KIND ERNSTIG OF DODELIJK GEWOND raken.
NOInstaller ALDRI et barnesete med ryggen mot kjøreretningen i et sete som er beskyttet med en frontal AKTIVERT KOLLISJONSPUTE,
BARNET risikerer å bli DREPT eller HARDT SKADET.
PLNIGDY nie instalować fotelika dziecięcego w pozycji "tyłem do kierunku jazdy"na siedzeniu wyposażonym w CZOŁOWĄ PODUSZKĘ
POWIETRZNĄ w stanie AKTYWNYM.W przeciwnym razie dziecko narażone będzie na ŚMIERĆ lub BARDZO POWAŻNE OBRAŻENIA
CIAŁA w momenicie wyzwolenia poduszki powietrznej
PTNUNCA instale um sistema de retenção para crianças de costas para a estrada, num banco protegido por um AIRBAG frontal ACTIVADO.
Esta instalação poderá provocar FERIMENTOS GRAVES ou a MORTE da CRIANÇA.
RONu instalati NICIODATA un sistem de retinere pentru copii, dispus cu spatele in directia de mers, pe un loc din vehicul protejat cu AIRBAG
frontal ACTIVAT. Aceasta ar putea provoca MOARTEA COPILULUI sau RANIREA lui GRAVA.
RUВО ВСЕХ СЛУЧАЯХ ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать обращенное назад детское удерживающее устройство на сиденье,
защищенном ФУНКЦИОНИРУЮЩЕЙ ПОДУШКОЙ БЕЗОПАСНОСТИ, установленной перед этим сиденьем.
Это может привести к ГИБЕЛИ РЕБЕНКА или НАНЕСЕНИЮ ЕМУ СЕРЬЕЗНЫХ ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ
SKNIKDY nepoužívajte na prednom sedadle chránenom AKTÍVNYM AIRBAGOM detské zadržiavacie zariadenie umiestnené v proti smere
jazdy. Môže to spôsobiť SMRŤ, alebo VÁŽNE ZRANENIE DIEŤAŤA.
SLNIKOLI ne nameščajte otroškega sedeža s hrbtom v smeri vožnje, če je VARNOSTNA BLAZINA pred sprednjim sopotnikovim sedežem
AKTIVIRANA. Takšna namestitev lahko povzroči SMRT OTROKA ali HUDE POŠKODBE.
SRNIKADA ne koristite dečje sedište koje se okreće unazad na sedištu zaštićenim AKTIVNIM VAZDUŠNIM JASTUKOM ispred njega, jer
mogu nastupiti SMRT ili OZBILJNA POVREDA DETETA.
SVAnvänd ALDRIG en bakåtvänd barnstol i ett säte skyddat av en AKTIV AIRBAG framför det. Det kan orsaka ALLVARLIGA eller DÖDLIGA
skador på barnet.
TRKESİNLKLE HAVA YASTIĞI AKTİF olan ön koltuğa yüzü arkaya dönük bir çocuk koltuğu yerleştirmeyiniz. Bu ÇOCUĞUN ÖLMESİNE veya
ÇOK AĞIR YARALANMASINA sebep olabilir.
Copii la bord
111
5
SIGURANŢĂ
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP05_SECURITE_ED01-2014

10.7
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Nivel 1Nivel 2Nivel 3Comentarii
Radio Apasati scurt tastele grafi ce pentru a efectua o cautare automata. Mentineti o presiune asupra tastelor grafi ce pentru a efectua o cautare rapida.
Radio
Apasati tasta memorare
Apasati lung tasta pentru memorarea postului in curs de redare. Postul ascultat este indicat prin evidentiere. Apasati tasta "Toate" pentru a afi sa toate posturile radio inregistrate in banda de frecvente selectata.
Navigare radio
Navigare
Lista de posturi Selectati un post de radio printr-o apasare.
Actualizati lista in functie de receptie.
Apasati aceste taste pentru a derula posturile radio receptionate.
Treceti direct la litera dorita din lista.
Radio
AM/FM
Alegeti banda de frecventa Alegeti sursa audio.
Radio
Reglare
Reglare directa Tastatura virtuala de pe ecran permite introducerea unei singure cifre ce corespunde postului.
Tastele grafi ce permit reglarea cu exactitate a frecventei.
Radio
Informatii
Informatii Afi sati informatiile referitoare la postul de radio ascultat.

04
10.11
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
RADIO
Cand sistemul trece la radio analogic, apare un decalaj de cateva secunde, uneori cu o variatie a volumului sunetului.
Atunci cand calitatea sunetului digital redevine corespunzatoare, sistemul revine automat la "DAB".
Selectati sectiunea " Navigare " .
Apasati succesiv pe " Radio " pentru afi sarea DAB Radio.
Selectati o lista din fi ltrele propuse: " Toate ", " Genuri ", " Ansambluri " pentru a selecta un radio.
Apasati pe tasta "Actualizare" pentru actualizarea listei de posturi radio "DAB Radio" receptionate.
Aparatul de radio digital permite o redare de calitate superioara si afi sarea de informatii grafi ce privind actualitatea postului ascultat.
Diferitele "multiplex/ensemble" va propun posturi de radio in ordine alfabetica.
"DAB" nu acopera teritoriul 100%.
In cazul in care sunetul are o calitate necorespunzatoare, optiunea " AF " (frecventa alternativa) asigura continuarea ascultarii unui anumit post, prin trecerea automata la postul radio digital "FM" corespunzator (daca acesta exista).
In cazul in care postul "DAB" ascultat nu este disponibil, apare o intrerupere a sunetului atunci cand calitatea semnalului digital devine necorespunzatoare.
Radio digital - Urmarire DAB / FM DAB (Digital Audio Broadcasting)
Radio digital Radio digital
DAB (Digital Audio Broadcasting)
Radio digital
DAB (Digital Audio Broadcasting)

10.13
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Nivel 1Nivel 2Nivel 3Comentarii
Suporturi media Apasati scurt tastele grafi ce pentru a reda piesa precedenta/urmatoare. Mentineti o presiune asupra tastelor grafi ce pentru derularea rapida inainte sau inapoi a piesei selectate.
Navigare
suporturi media
Ascultare in curs
Navigati si selectati piesele continute in cadrul dispozitivului activ. Posibilitatile de selectare depind de dispozitivul conectat sau de tipul de CD inserat.
Interpreti
Albume
Genuri
Piese
Liste de redare
Carti audio
Podcast-uri
Sursa
media
CD Selectati sursa audio dorita dintre cele disponibile sau inserati un dispozitiv prevazut in acest sens, iar sistemul incepe sa redea automat sursele. AUX
USB
Bluetooth
Surse conectate
Inregistrati un dispozitiv audio Bluetooth. Adaugare dispozitiv
Telefon conectat
Informatii
media
Informatiii Afi sati informatiile referitoare la piesa in curs de redare.

10.27
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Nivel 1Nivel 2Nivel 3Comentarii

Navigatie
Mergi la...
Domiciliu
Selectati "Mergi la", pentru a defi ni destinatia in mai multe moduri si nu doar prin introducerea adresei.
Favorite
Adresa
Destinatie recenta
Punct de interes
Pozitia mea
Latitudine/Longitudine
Pozitia ultimei opriri
Afi sarea hartii Afi sati harta traseului pentru a avea o imagine asupra acestuia cu ajutorul browser-ului hartii.
Planifi carea unui traseu Utilizati sistemul de navigatie pentru a planifi ca din timp un traseu prin selectarea punctului de plecare si a destinatiei.
Servicii Utilizati informatiile referitoare la trafi c pentru a reduce la minim impactul asupra traseului dumneavoastra al intarzierilor cauzate de circulatie.
Parametri
Modifi cati aspectul si comportamentul sistemului de navigatie. Majoritatea parametrilor sistemului pot fi accesati prin apasarea optiunii "Parametri" din meniul principal.
Asistare
Apelarea asistentei
Accesati informatiile referitoare la serviciile de asistenta si alte servicii specializate.
Mergi la asistenta
Unde sunt?
Ce as putea sa spun?
Demonstratii
Siguranta si alte ghidaje
Terminare

10.29
JUMPER-PAPIER_RO_CHAP10A_AUTORADIO_FIAT-TACTILE-1_ED01-2014
Nivel 1Nivel 2Nivel 3Comentarii

Navigatie

Limita de viteza (daca este cunoscuta). Pentru a vedea diferenta dintre ora de sosire dorita si ora de sosire estimata. Atingeti partea aceasta a barei de stare pentru a trece de la o harta 3D la o harta 2D.
Navigatie
Mergi la...
La prima pornire a sistemului de navigatie, sunt afi sate "Modul de conducere" precum si informatii detaliate referitoare la pozitia actuala. Atingeti centrul ecranului pentru a deschide meniul principal.
Afi sarea hartii
Planifi carea unui traseu
Servicii
Parametri
Asistenta
Terminare
Navigatie
Detalii
Afi sarea instructiunilor Sumarul traseului permite o prezentare generala a acestuia, a distantei ramase pana la destinatie si o estimare a timpului ramas pentru parcurgerea traseului. In cazul prezentei datelor RDS-TMC, sumarul traseului indica si informatiile din trafi c referitoare la intarzierile din timpul traseului.
Afi sarea hartii traseului
Afi sarea unui traseu demonstrativ
Sumarul traseului
Afi sarea destinatiei
Afi sarea trafi cului din cadrul traseului
Modifi care traseu
Modifi carea destinatiei
Sistemul de navigatie ajuta la ajungerea la destinatie cat mai repede posibil prin afi sarea unui traseu alternativ mai rapid in momentul in care acesta este disponibil.
Evitarea blocajelor din trafi c
Calcularea unui traseu alternativ...
Trecere prin...
Evitarea unei zone din cadrul traseului
Minimizarea intarzierilor
Terminare
Navigatie

Instructiuni de navigatie pentru urmarea traseului si distanta pana la urmatoarea instructiune. Daca a doua instructiune este la minim 150 de metri de prima, aceasta este afi sata imediat in locul distantei. Atingeti aceasta parte a barei de stare pentru repetarea ultimei instructiuni vocale.

10
10.48
COMENZI VOCALE
Comenzi vocale "Navigatie"
Nivelul 1Nivelul 2Nivelul 3Acţiuni
Acasa Este afi sat traseul catre domiciliu.
Mod 2D Trecere in modul 2D.
Mod 3D Trecere in modul 3D.
Sterge traseu Traseul afi sat este sters.
Adauga la favorite Este afi sata pagina cu favorite.
Repeta mesajul Este repetat ultimul mesaj vocal pronuntat.
Aceste comenzi pot fi efectuate de pe orice pagina principala dupa apasarea tastei de recunoastere vocala situata pe volan, cu conditia sa nu fi e in desfasurare niciun apel telefonic.