2015 CITROEN DS5 HYBRID ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

OFF
63
DS5_el_Chap02_ouvertures_ed01-2015
ςύστημα προστασίας και αποτροπής κ λοπής
και διάρρηξης. Παρέχει τα παρακάτω είδη
προστασίας:
ςυναγερμός
- Περιμετρική προστασία
Το σύστημα ελέγχει το άνοιγμα του αυτοκινήτου.ό συναγερμός ενεργοποιείται αν κάποιος προσπαθήσει να
ανοίξει μια πόρτα, το πορτ-μπαγκάζ ή το καπό της μηχανής.
- Ογκομετρική προστασία
Το σύστημα ελέγχει τη μεταβολή όγκου στο
χώρο επιβατών.
ό

συναγερμός ενεργοποιείται αν κάποιος
σπάσει ένα τζάμι, μπει στο χώρο επιβατών ή
μετακινηθεί μέσα στο αυτοκίνητο.
- Προστασία κατά της ανύψωσης του αυτοκινήτου
Το σύστημα ελέγχει τις καθ΄ ύψος κινήσεις του αυτοκινήτου.ό
συναγερμός ενεργοποιείται αν το αυτοκίνητο σηκωθεί,
μετατοπιστεί ή χτυπηθεί.
Λειτουργία αυτοπροστασίας
Το σύστημα ελέγχει την
απενεργοποίηση των εξαρτημάτων του.
ό

συναγερμός ενεργοποιείται σε
περίπτωση που κάποιο εξάρτημά του
τεθεί εκτός λειτουργίας (η μπαταρία,
το μπουτόν ή τα καλώδια της σειρήνας).
γι

α κάθε επισκευή στο σύστημα
συναγερμού, απευθυνθείτε σε ένα
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
κλείδωμα του αυτοκινήτου με
πλήρες σύστημα συναγερμού
Όπλιση
F Κ λείνετε τον διακόπτη της μηχανής και βγαίνετε από το αυτοκίνητο.
F Πιέζετε το μπουτόν κ λειδώματος του τηλεχειριστηρίου ή
κ λειδώνετε με το σύστημα
"Πρόσβασης και εκκίνησης
χωρίς κ λειδί". Μετά την εντολή κ λειδώματος του
αυτοκινήτου με το τηλεχειριστήριο ή με
το σύστημα "Πρόσβασης και εκκίνησης
χωρίς κ λειδί", η περιμετρική προστασία
οπλίζει μετά από 5 δευτερόλεπτα, η
ογκομετρική προστασία μετά από

45 δευτερόλεπτα και η προστασία κατά
της ανύψωσης του αυτοκινήτου μετά από
90 δευτερόλεπτα.
Αν μια πόρτα (ή το πορτ-μπαγκάζ) δεν έχει
κ λείσει καλά, το αυτοκίνητο δεν κ λειδώνει,
αλ λά η περιμετρική προστασία θα οπλίσει
μετά από 45 δευτερόλεπτα.
F
Π
ιέζετε το μπουτόν
ξεκ λειδώματος του
τηλεχειριστηρίου ή ξεκ λειδώνετε
με το σύστημα "Πρόσβασης και
εκκίνησης χωρίς κ λειδί".
Αφόπλιση της ογκομετρικής
προστασίας
Το σύστημα ογκομετρικής
προστασίας αφοπλίζει και τότε
σβήνει η λυχνία του μπουτόν.
Το σύστημα παρακολούθησης είναι ενεργό: η λυχνία
του μπουτόν αναβοσβήνει ανά δευτερόλεπτο.
Πόρτες

OFF
DS5_el_Chap02_ouvertures_ed01-2015
κλείδωμα του αυτοκινήτου
με μόνο την περιμετρική
προστασία
Αφοπλίζετε την ογκομετρική προστασία
και την προστασία κατά της ανύψωσης
του αυτοκινήτου ώστε να αποφευχθεί η
απροσδόκητη ενεργοποίηση τού συναγερμού,
σε ορισμένες περιπτώσεις όπως:
-
ό
ταν αφήνετε ένα παράθυρο μισάνοιχτο,
-

ό
ταν αφήνετε κάποιο ζώο στο αυτοκίνητο,
-

ό
ταν πλένετε το αυτοκίνητό σας,
-

ό
ταν αλ λάζετε τροχό,
-

ό
ταν ρυμουλκείτε το αυτοκίνητό σας,
-

ό
ταν το μεταφέρετε σε πλοίο.Αφόπλιση της ογκομετρικής προστασίας και της
προστασίας κατά της ανύψωσης του αυτοκινήτου
F Κλείνετε τον διακόπτη της μηχανής και εντός δέκα δευτερολέπτων,
πιέζετε αυτό το μπουτόν μέχρι να
ανάψει σταθερά η λυχνία.
F

Β
γαίνετε από το αυτοκίνητο.
F

Π
ιέζετε αμέσως το
μπουτόν κ λειδώματος του
τηλεχειριστηρίου ή κ λειδώνετε
με το σύστημα "Πρόσβασης και
εκκίνησης χωρίς κ λειδί".
Μόνο η περιμετρική προστασία οπλίζει:
η λυχνία του μπουτόν αναβοσβήνει ανά
δευτερόλεπτο.
ςε περίπτωση που το αυτοκίνητο
κ λειδώσει αυτόματα (μετά από
30 δευτερόλεπτα χωρίς άνοιγμα
πόρτας ή του πορτ-μπαγκάζ), το
σύστημα επίβλεψης / ελέγχου δεν θα
επανενεργοποιηθεί αυτόματα.
γι

α την επανενεργοποίηση, θα πρέπει να
ξεκ λειδώσετε το αυτοκίνητο και κατόπιν να
το ξανακ λειδώσετε με το τηλεχειριστήριο ή
με το σύστημα "Πρόσβασης και εκκίνησης
χωρίς κ λειδί (Hands-free)".
για να ληφθεί υπόψη αυτή η αφόπλιση
πρέπει να πραγματοποιείται ύστερα από
κάθε κ λείσιμο του διακόπτη μηχανής.

OFF
OFF
65
DS5_el_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Εκ νέου όπλιση της ογκομετρικής προστασίας και της
προστασίας κατά της ανύψωσης του αυτοκινήτου
Ενεργοποίηση τού συναγερμού
δηλώνεται, για τριάντα δευτερόλεπτα, από
τη σειρήνα που αντηχεί και τα φλας που
αναβοσβήνουν.
όι λ
ειτουργίες προστασίας παραμένουν
οπλισμένες μέχρι την ενδέκατη διαδοχική
ενεργοποίηση του συναγερμού.
F

Π

ιέζετε το μπουτόν
ξεκ λειδώματος του
τηλεχειριστηρίου ή ξεκ λειδώνετε
με το σύστημα "Πρόσβασης
και εκκίνησης χωρίς κ λειδί" για
να αφοπλίσει η περιμετρική
προστασία.
F

Π

ιέζετε το μπουτόν κ λειδώματος
του τηλεχειριστηρίου ή
κ λειδώνετε με το σύστημα
"Πρόσβασης και εκκίνησης
χωρίς κ λειδί" για να οπλίσουν
όλες οι προστασίες.
η

λυχνία του μπουτόν αναβοσβήνει
πάλι ανά δευτερόλεπτο. Όταν ξεκ λειδώνετε το αυτοκίνητο με
το τηλεχειριστήριο ή με το σύστημα
"Πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς
κ λειδί", η λυχνία του μπουτόν που
αναβοσβήνει γρήγορα σας πληροφορεί ότι ο
συναγερμός ενεργοποιήθηκε κατά την απουσία
σας. Όταν ανοίξετε τον διακόπτη της μηχανής
παύει αμέσως να αναβοσβήνει η λυχνία.
Βλάβη τηλεχειριστηρίου
για να απενεργοποιήσετε τις λειτουργίες προστασίας:
F Ξεκ λειδώνετε το αυτοκίνητο με το κ λειδί (που είναι ενσωματωμένο στο τηλεχειριστήριο) από
την κ λειδαριά της πόρτας του οδηγού.
F

Α
νοίγετε την πόρτα και ενεργοποιείται ο
συναγερμός.
F

Α
νοίγετε τον διακόπτη της μηχανής, ο
συναγερμός σταματάει και σβήνει η λυχνία
του μπουτόν.
κλείδωμα του αυτοκινήτου
χωρίς όπλιση του συναγερμού
F Κλειδώνετε ή υπερασφαλίζετε το αυτοκίνητο με το κ λειδί (που είναι
ενσωματωμένο στο τηλεχειριστήριο) από
την κ λειδαριά της πόρτας του οδηγού.
Ανωμαλία λειτουργίας
Όταν ανοίγετε τον διακόπτη της μηχανής,
αν ανάψει σταθερά η λυχνία του μπουτόν,
αυτό δείχνει ότι υπάρχει κάποια ανωμαλία
λειτουργίας του συστήματος.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.
* Ανάλογα με τη χώρα.
Αυτόματη όπλιση*
2 λεπτά μετά το κ λείσιμο της τελευταίας
πόρτας ή του πορτ-μπαγκάζ, το σύστημα
οπλίζει αυτόματα.
F
γ
ι
α να μην ενεργοποιείται ο συναγερμός
όταν μπαίνετε στο αυτοκίνητο, πιέζετε
πρώτα το μπουτόν ξεκ λειδώματος του
τηλεχειριστηρίου ή ξεκ λειδώνετε με το
σύστημα "Πρόσβασης και εκκίνησης χωρίς
κ λ ε ι δ ί ".
Πόρτες

DS5_el_Chap02_ouvertures_ed01-2015
ηλεκτρικά παράθυρα
1. διακόπτης εμπρός αριστερού
ηλεκτρικού παραθύρου.
2.
δι

ακόπτης εμπρός δεξιού ηλεκτρικού
παραθύρου.
3.
δι

ακόπτης πίσω δεξιού ηλεκτρικού
παραθύρου.
Λειτουργία
Επιλεκτική λειτουργία
για να ανοίξετε ή να κ λείσετε το τζάμι, πιέστε ή
τραβήξτε τον διακόπτη χωρίς να ξεπεράσετε το
σημείο αντίστασης. Το τζάμι σταματάει αμέσως
μόλις αφήσετε τον διακόπτη.
4.
δι

ακόπτης πίσω αριστερού ηλεκτρικού
παραθύρου.
5.
Α

πενεργοποίηση των διακοπτών
ηλεκτρικών παραθύρων που
βρίσκονται στις πίσω θέσεις ,
κ

λείδωμα πίσω θυρών
(

παιδική ασφάλεια).
Αυτόματη λειτουργία
για να ανοίξετε ή να κ λείσετε το τζάμι, πιέστε
ή τραβήξτε τον διακόπτη πέρα από το σημείο
αντίστασης: το παράθυρο ανοίγει ή κ λείνει
τελείως αφού αφήσετε τον διακόπτη. Πιέζοντας
ξανά τον διακόπτη σταματάει η κίνηση του
τζαμιού.
όι δ
ιακόπτες των ηλεκτρικών
παραθύρων λειτουργούν για διάστημα
45 δευτερολέπτων μετά το κ λείσιμο του
διακόπτη μηχανής, όσο οι πόρτες του
οχήματος παραμένουν κ λειστές.
Μόλις ανοίξει μία πόρτα ή μετά από
45 δευτερόλεπτα, πρέπει να ανοίξετε ξανά
τον διακόπτη μηχανής για να μπορέσετε
να ενεργοποιήσετε τα τζάμια.

67
DS5_el_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Λειτουργία ανίχνευσης εμποδίου
Αν το τζάμι ανεβαίνοντας συναντήσει κάποιο
εμπόδιο, σταματάει και αμέσως ξανακατεβαίνει
λίγο.
ςε π
ερίπτωση που ανοίξει απροσδόκητα το
τζάμι κατά τη διαδικασία κ λεισίματος, πιέστε
τον διακόπτη μέχρι να ανοίξει τελείως και
κατόπιν τραβήξτε τον αμέσως μέχρι να κ λείσει
το τζάμι. Κρατήστε τραβηγμένο τον διακόπτη
για ένα δευτερόλεπτο περίπου μετά το
κλείσιμο.
Κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας
επανενεργοποίησης της λειτουργίας, η
λειτουργία ανίχνευσης εμποδίου είναι
ανενεργή.
Απενεργοποίηση
διακοπτών πίσω
ηλεκτρικών παραθύρων Εκ νέου αρχικοποίηση των
ηλεκτρικών παραθύρων
ςε περίπτωση ανίχνευσης εμποδίου κατά το χειρισμό των ηλεκτρικών παραθύρων, θα πρέπει να
αντιστρέψετε τη φορά κίνησης του τζαμιού.
γι α να γίνει αυτό, πατήστε τον αντίστοιχο διακόπτη.
Όταν ο οδηγός ενεργοποιεί τους διακόπτες των ηλεκτρικών παραθύρων των επιβατών, πρέπει
να είναι βέβαιος ότι κανένας δεν εμποδίζει το σωστό κ λείσιμο των παραθύρων.
ό

οδηγός πρέπει να σιγουρεύτε ότι οι επιβάτες χρησιμοποιούν σωστά τα ηλεκτρικά παράθυρα.
Προσέχετε πάρα πολύ τα παιδιά κατά το χειρισμό των παραθύρων.
Προσοχή στους επιβάτες ή/και στα άτομα που βρίσκοντια κοντά στο αυτοκίνητο, όταν κ λείνετε τα
παράθυρα από απόσταση με το ηλεκτρονικό κ λειδί ή με το σύστημα "Πρόσβαση και εκκίνησης
κινητήρα hands free". Ύστερα από επανασύνδεση της μπαταρίας,
θα πρέπει να αρχικοποιήσετε εκ νέου τη
λειτουργία ανίχνευσης εμποδίου.
η

λειτουργία ανίχνευσης εμποδίου είναι ανενεργή
κατά τη διάρκεια αυτής της διαδικασίας:
γι
α καθένα από τα τζάμια:
-
κ
ατεβάστε τελείως το τζάμι, και μετά
ανεβάστε το. Κάθε φορά που θα τραβάτε
τον διακόπτη, το τζάμι θα ανεβαίνει κατά
μερικά εκατοστά. ς
υ
νεχίστε τη διαδικασία
μέχρι να κ λείσει τελείως το τζάμι.
-
κ
ρατήστε τραβηγμένο τον διακόπτη
τουλάχιστον για ένα δευτερόλεπτο από τη
στιγμή που θα κ λείσει τελείως το τζάμι.
για την ασφάλεια των παιδιών σας, πιέζετε
τον διακόπτη 5 για να απενεργοποιήσετε
τους διακόπτες των πίσω ηλεκτρικών
παραθύρων, ανεξάρτητα από τη θέση
στην οποία βρίσκονται.
η λυχνία του μπουτόν ανάβει, συνοδευόμενη
α πό μήνυμα που επιβεβεαιώνει την
ενεργοποίηση. Παραμένει αναμμένη όσο η
ασφάλεια παιδιών είναι ενεργοποιημένη.
Επίσης απενεργοποιούνται τα εσωτερικά
χειριστήρια των πίσω θυρών.
Το άνοιγμα των πορτών απ' έξω είναι όπως και
ο χειρισμός των πίσω ηλεκτρικών παραθύρων
από τον οδηγό παραμένουν εφικτά.
Πόρτες

DS5_el_Chap02_ouvertures_ed01-2015
όροφή Cockpit
Καθένα από τα τρία τμήματα της γυάλινης
ηλιοροφής διαθέτει ηλεκτροκίνητο σκιάδιο.
όι η
λεκτρικοί διακόπτες των σκιαδίων
μπορούν να ενεργοποιούνται χωριστά ή
ταυτόχρονα.
γι

α να το ανοίγετε ή να το κ λείνετε, έχετε δύο
δυνατότητες:
ήλεκτρικά σκιάδια
Αυτόματη λειτουργία
F Τραβάτε ή πιέζετε τον διακόπτη πέρα από το σημείο αντίστασης (προς τα εμπρός
για να κ λείσετε ή προς τα πίσω για να
α νο ίξε τε).
Ε

νεργώντας μία φορά στον διακόπτη,
ανοίγει ή κ λείνει τελείως το σκιάδιο.
Ε

νεργώντας ξανά στον διακόπτη, το
σκιάδιο μετατοπίζεται για περίπου ακόμη
2 εκατοστά και μετά σταματάει.
Χειροκίνητη λειτουργία
F Τραβάτε ή πιέζετε το χειριστήριο χωρίς να ξεπεράσετε το σημείο αντίστασης (προς τα
εμπρός για να κ λείσετε ή προς τα πίσω για
να ανοίξετε).
Ό

ταν αφήσετε το χειριστήριο, το σκιάδιο
μετατοπίζεται για περίπου 2 ακόμη
εκατοστάκαι και μετά σταματάει.
διάταξη ανίχνευσης εμποδίου
ςτην αυτόματη λειτουργία και στο τέλος της
διαδρομής, αν το σκιάδιο της ηλιοροφής
συναντήσει κάποιο εμπόδιο στο κ λείσιμο,
σταματάει και γυρίζει λίγο πίσω.

69
DS5_el_Chap02_ouvertures_ed01-2015
Εκ νεόυ αρχικοποιήσεις
ςε περίπτωση που ανιχνευτεί κάποιο
εμπόδιο κατά το χειρισμό του σκιαδίου,
πρέπει να αντιστρέψετε τη φορά
κίνησης του σκιαδίου. γ
ι
α να γίνει αυτό,
πιέζετε τον αντίστοιχο διακόπτη.
Όταν ο οδηγός ενεργοποιεί τον
διακόπτη του σκιαδίου, πρέπει να
βεβαιώνεται ότι κανένας δεν εμποδίζει
το σωστό κ λείσιμό του.
ό

οδηγός πρέπει να βεβαιώνεται ότι οι
επιβάτες χειρίζονται σωστά το σκιάδιο
ηλιοροφής.
Προσέχετε ιδιαίτερα τα παιδιά όταν
χειρίζεστε το σκιάδιο.
ςε περίπτωση που ξανανοίξει απροσδόκητα
το σκιάδιο κατά τη διάρκεια ενός χειρισμού
κ λεισίματος, και αμέσως μόλις σταματήσει:
F ενεργοποιείτε τον διακόπτη μέχρι να ανοίξει τελείως το σκιάδιο,
F

κ
ατόπιν ενεργοποιείτε τον διακόπτη
μέχρι να κ λείσει τελείως το σκιάδιο.
στ

η διάρκεια αυτών των χειρισμών,
η λειτουργία ανίχνευσης εμποδίου
είναι ανενεργή.
ςε π

ερίπτωσηβλάβης ή αποσύνδεσης της
μπαταρίας που μπορεί να συμβούν κατά τη
διάρκεια κίνησης του σκιαδίου ή αμέσως μετά από
το σταμάτημά του, θα πρέπει να αρχικοποιήσετε
εκ νέου τη λειτουργία ανίχνευσης εμποδίου.
γι

α καθένα από τα χειριστήρια του σκιαδίου:
F

ε

νεργοποιείτε τον διακόπτη μέχρι να
κ λείσει τελείως το σκιάδιο,
F

κ

ρατάτε πατημένο τον διακόπτη για
τουλάχιστον 3 δευτερόλεπτα. Τότε
θα γίνει αισθητή μια μικρή κίνηση του
σκιαδίου, που επιβεβαιώνει την εκ νέου
αρχικοποίηση.
Πόρτες

DS5_el_Chap03_confort_ed01-2015
Άνεση