2015 CITROEN DS5 HYBRID ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

23
DS5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Ενδεικτικές λυχνίες απενεργοποίησης
Όταν ανάβει μία από τις παρακάτω λυχνίες επιβεβαιώνει την εκούσια διακοπή λειτουργίας του αντίστοιχου συστήματος.ςε ορισμένες περιπτώσεις, συνοδεύεται από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα στην ψηφιακή οθόνη του πίνακα οργάνων.
Ένδειξη
κα

τάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
σύσ

τημα
αερόσακου
συνοδηγού σταθερά στον πίνακα
οργάνων ή/και στην
οθόνη λυχνιών ζώνης
και εμπρόσθιου
αερόσακου συνοδηγού.
ό

διακόπτης, που βρίσκεται μέσα
στο ντουλαπάκι, είναι γυρισμένος
στη θέση " OFF".
ό

εμπρόσθιος αερόσακος συνοδηγού
είναι απενεργοποιημένος.
γυ

ρίστε τον διακόπτη στη θέση "ON" για να
ενεργοποιήσετε τον εμπρόσθιο αερόσακο συνοδηγού.
ςε α

υτή την περίπτωση, μην τοποθετήσετε παιδικό
κάθισμα με την "πλάτη προς την κατεύθυνση πορείας".
Έλεγχοι / πορεία

DS5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Προειδοποιητικές λυχνίες
Όταν ο κινητήρας βρίσκεται σε λειτουργία ή το αυτοκίνητο κινείται, το άναμμα μιας από τις παρακάτω λυχνίες δηλώνει την εμφάνιση ανωμαλίας για
την οποία απαιτείται η επέμβαση του οδηγού.
γι
α κάθε ανωμαλία που προκαλεί το άναμμα μιας προειδοποιητικής λυχνίας πρέπει να γίνεται συμπληρωματική διάγ νωση, διαβάζοντας το σχετικό
μήνυμα στην ψηφιακή οθόνη του πίνακα οργάνων.
ςε π

ερίπτωση προβλήματος, μη διστάσετε να απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Ένδειξη
κα

τάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
STOP
( Επιτακτικής
στάσης )
σταθερά, σε συνδυασμό
με κάποια άλ λη
προειδοποιητική λυχνία,
συνοδευόμενη από ένα
ηχητικό σήμα και ένα
μήνυμα στην οθόνη.Το άναμμα της ένδειξης αφορά σοβαρή
ανωμαλία στο σύστημα πέδησης,
το υποβοηθούμενο τιμόνι, την πίεση
λαδιού κινητήρα, τη θερμοκρασία
του υγρού κυκ λώματος ψύξης ή μια
σοβαρή ηλεκτρική ανωμαλία. Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε κάτω από τις
καλύτερες συνθήκες ασφάλειας, καθώς ενδέχεται να
σβήσει ο κινητήρας.
ςτ

αθμεύστε, κ λείστε τον διακόπτη της μηχανής
και επικοινωνήστε με εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.

25
DS5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Προειδοποιητική
λυχνία ελέγχουπρόσκαιρα,
συνοδευόμενη από
μήνυμα. Έχουν ανιχνευτεί μία ή περισσότερες
μικροανωμαλίες, χωρίς να έχουν
ειδική λυχνία.Εντοπίστε την αιτία της ανωμαλίας με τη βοήθεια του
μηνύματος που εμφανίζεται στην οθόνη.
Μπορείτε να αντιμετωπίσετε μόνοι σας ορισμένες
ανωμαλίες, όπως μια ανοιχτή πόρτα ή την αρχή κορεσμού
του φίλτρου σωματιδίων (μόλις οι συνθήκες κυκ λοφορίας
το επιτρέψουν, αναζωογονήστε το φίλτρο κινούμενοι με
ταχύτητα τουλάχιστον 60 χλμ/ώρα, μέχρι να σβήσει η
λυχ ν ί α).
γι

α τις υπόλοιπες ανωμαλίες, όπως η βλάβη του
συστήματος ανίχνευσης χαμηλής πίεσης ελαστικού,
απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
σταθερά,
συνοδευόμενη από
μήνυμα. Έχουν ανιχνευτεί μία ή περισσότερες
σοβαρές ανωμαλίες, χωρίς να έχουν
ειδική λυχνία. Εντοπίστε την αιτία της ανωμαλίας με τη βοήθεια του
μηνύματος που εμφανίζεται στην οθόνη και απευθυνθείτε
οπωσδήποτε σε εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
σταθερά, συνδέεται με το
εργαλείο συντήρησης να
αναβοσβήνει και κατόπιν
να ανάβει σταθερά.Το όριο συντήρησης ξεπεράστηκε. Μόνο στις εκδόσεις Diesel Blue HDi.η
συντήρηση του αυτοκινήτου σας πρέπει να
πραγματοποιηθεί το συντομότερο δυνατό.
Ένδειξη
κα

τάσταση
Αιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Έλεγχοι / πορεία

DS5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
ΈνδειξηκατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
ήλ

εκτρικό
χειρόφρενο αναβοσβήνει.
Το ηλεκτρικό χειρόφρενο δεν δένει
αυτόματα.
η

λειτουργία δεσίματος / λυσίματος
του ηλεκτρικού χειρόφρενου έχει
βλάβη. Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε κάτω από τις
καλύτερες συνθήκες ασφάλειας.
ςτ

αθμεύστε σε επίπεδο έδαφος, βάλτε μια ταχύτητα
(στο αυτόματο κιβώτιο, φέρτε το μοχλό στη θέση P ),
κ λείστε το διακόπτη μηχανής και απευθυνθείτε σε ένα
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Ανωμαλία του
ηλεκτρικού
χειρόφρενου σταθερά.
Το ηλεκτρικό χειρόφρενο έχει βλάβη. Απευθυνθείτε αμέσως σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN.
γι

α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το
ηλεκτρικό χειρόφρενο, διαβάστε τη σχετική ενότητα.
Απενεργοποίηση
των αυτόματων
λειτουργιών
του ηλεκτρικού
χειρόφρενου σταθερά.
όι λ

ειτουργίες "αυτόματου
δεσίματος" (με το σβήσιμο του
κινητήρα) και "αυτόματου λυσίματος"
είναι απενεργοποιημένες ή έχουν
βλάβη. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία (ανάλογα με τη χώρα)
από το μενού διαμόρφωσης του αυτοκινήτου ή
απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN, αν το αυτόματο δέσιμο / λύσιμο δεν είναι
πια εφικτό.
γι

α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το ηλεκτρικό
χειρόφρενο, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.

27
DS5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
σύστημα φρένωνσταθερά.ςη μαντική πτώση της στάθμης
υγρού φρένων στο κύκ λωμα των
φ ρ έ ν ω ν.Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε με τις καλύτερες
συνθήκες ασφάλειας.
ςυ

μπληρώστε με υγρό που συνιστάται από την CITROËN.
Αν το πρόβλημα παραμένει, ελέγξτε το κύκ λωμα σε
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
+ σταθερά,
συνδυαζόμενη με τη
λυχνία του ABS.ό ηλεκτρονικός κατανεμητής πίεσης
φρένων (REF) έχει βλάβη. Πρέπει οπωσδήποτε να σταματήσετε με τις καλύτερες
συνθήκες ασφάλειας.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.
Ένδειξη
κα

τάσταση
Αιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
σύσ

τημα
δυναμικού
ελέ γ χου
ευστάθειας
(CDS/ASR) αναβοσβήνει.
Ενεργοποιείται η ρύθμιση του
συστήματος CDS/ASR.
Το σύστημα βελτιστοποιεί τη μετάδοση κίνησης στους
τροχούς και βελτιώνει την κατευθυντικότητα του αυτοκινήτου,
σε περίπτωση απώλειας πρόσβασης ή τροχιάς.
σταθερά.Το σύστημα CDS/ASR έχει βλάβη. Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο του
δικτύου CITROËN.
σύστημα
αντιμπλοκαρίσματος
τροχών (ABS)σταθερά.Το σύστημα αντιμπλοκαρίσματος
τροχών έχει βλάβη. Το αυτοκίνητο διατηρεί το συμβατικό σύστημα πέδησης.
Κινηθείτε προσεκτικά με μέτρια ταχύτητα και
απευθυνθείτε το συντομότερο σε εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN.
Έλεγχοι / πορεία

DS5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Χαμηλή πίεσησταθερά.η πίεση είναι ανεπαρκής σε ένα ή
περισσότερα ελαστικά.Ελέγξτε την πίεση των ελαστικών το συντομότερο δυνατό.ό έλεγχος αυτός πρέπει να πραγματοποιηθεί κατά
προτίμηση όταν τα ελαστικά είναι κρύα.
+αναβοσβήνει, κατόπιν
ανάβει σταθερά, ενώ
συνοδεύεται από άναμμα
της ένδειξης Service.Το σύστημα ελέγχου πίεσης
ελαστικών έχει βλάβη ή ένας από
τους τροχούς δεν έχει ανιχνευμένο
αισθητήρα.η ανίχνευση χαμηλής πίεσης δεν διασφαλίζεται.
Ελέγξτε το σύστημα σε εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.
Ένδειξη
κα

τάσταση
Αιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
σύσ

τημα
αυτοδιάγνωσης
βλάβης κινητήρα αναβοσβήνει.
Το σύστημα ελέγχου κινητήρα έχει
βλάβη. Κίνδυνος καταστροφής του καταλύτη.
Πηγαίνετε για έλεγχο σε εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN.
σταθερά. Το σύστημα αντιρρύπανσης έχει
βλάβη.
η ένδειξη πρέπει να σβήνει όταν τίθεται σε λειτουργία ο κινητήρας.Αν δεν σβήσει, απευθυνθείτε το συντομότερο σε
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Ελάχιστη
στάθμη
καυσίμου σταθερά με τα
2 τελευταία σύμβολα
να αναβοσβήνουν,
συνοδευόμενα από
μήνυμα και ηχητικό
σήμα. Όταν ξεκινήσει να ανάβει,
στο ρεζερβουάρ απομένουν
6 περίπου λίτρα
. Πληρώστε το συντομότερο το ρεζερβουάρ για να μην
"μείνει" από βενζίνη.
Αυτή η ένδειξη ξανανάβει σε κάθε άναμμα του
διακόπτη μηχανής συνοδευόμενη από μήνυμα και
ηχητικό σήμα, όσο η πλήρωση δεν πραγματοποιείται.
Αυτό το ηχητικό σήμα και αυτό το μήνυμα
επαναλαμβάνονται με συχνότητα που αυξάνεται όσο
η στάθμη πλησιάζει στο "0".
χω

ρητικότητα του ρεζερβουάρ: 60 λίτρα περίπου.
Μην οδηγείτε ποτέ μέχρι να εξαντλήσετε το καύσιμο,
γιατί αυτό μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο σύστημα
του καταλύτη και στο σύστημα ψεκασμού.

29
DS5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
ΈνδειξηκατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Πρόσθετο
AdBlue
®
(Diesel BlueHDi)σταθερά από τη στιγμή που
ανοίγουμε τον διακόπτη
μηχανής, ενώ συνοδεύεται
από ηχητικό σήμα και
μήνυμα που δείχνει την
αυτονομία κίνησης.η αυτονομία κίνησης κυμαίνεται
μ εταξύ 600 και 2.400 χλμ.ςυ μπληρώστε το συντομότερο πρόσθετο AdBlue®,
απευθυνόμενοι σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN ή πραγματοποιήστε μόνοι σας τη
διαδικασία ανατρέχοντας στη σχετική ενότητα.
+ αναβοσβήνει, σε
συνδυασμό με τη
λυχνία SERVICE,
ενώ συνοδεύεται
από ηχητικό σήμα και
μήνυμα που δείχνει την
αυτονομία κίνησης.
η

αυτονομία κίνησης κυμαίνεται
μεταξύ 0 και 600 χλμ.
ςυμπ

ληρώστε υποχρεωτικά το πρόσθετο
AdBlue
® για να μην "μείνετε" , απευθυνόμενοι
σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN
ή πραγματοποιήστε μόνοι σας τη διαδικασία
ανατρέχοντας στη σχετική ενότητα.
αναβοσβήνει, σε
συνδυασμό με την
ένδειξη SERVICE, ενώ
συνοδεύεται από ηχητικό
σήμα και μήνυμα που
δηλώνει ότι απαγορεύεται
η εκκίνηση του κινητήρα.Το δοχείο πρόσθετου AdBlue® είναι
άδειο, και έτσι ο μηχανισμός κατά
της εκκίνησης που προβλέπεται
από τους κανονισμούς εμποδίζει την
εκκίνηση του κινητήρα.γι α να μπορέσετε να επανεκκινήσετε τον κινητήρα,
πρέπει υποχρεωτικά να συμπληρώσετε το πρόσθετο
AdBlue
®, απευθυνόμενοι σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
της CITROËN ή να πραγματοποιήσετε μόνοι σας τη
διαδικασία ανατρέχοντας στη σχετική ενότητα.
Πρέπει υποχρεωτικά να προσθέσετε ελάχιστη
ποσότητα 3,8 λίτρα AdBlue
® στο δοχείο πρόσθετου.
Έλεγχοι / πορεία

DS5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
ΈνδειξηκατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
+
+
σύσ
τημα
αντιρρύπανσης
SCR
(Diesel BlueHDi)
σταθερά από τη στιγμή που
ανοίγουμε τον διακόπτη, σε
συνδυασμό με τη φωτεινή
ένδειξη SERVICE και τη
λυχνία του συστήματος
αυτοδιάγνωσης κινητήρα,
ενώ συνοδεύεται από
ηχητικό σήμα και μήνυμα.Ανιχνεύτηκε ανωμαλία λειτουργίας
του συστήματος αντιρρύπανσης
SCR.η ειδοποίηση αυτή παύει να εμφανίζεται αμέσως
μόλις το επίπεδο εκπομπών καυσαερίων καταστεί και
πάλι σύμφωνο με τις προδιαγραφές.
αναβοσβήνει από τη στιγμή
που ανοίγουμε τον διακόπτη,
σε συνδυασμό με τη φωτεινή
ένδειξη SERVICE και τη
λυχνία του συστήματος
αυτοδιάγνωσης κινητήρα,
ενώ συνοδεύεται από
ηχητικό σήμα και μήνυμα
που δείχνει την αυτονομία
κίνησης.Μετά από επιβεβαίωση της
δυσλειτουργίας του συστήματος
αντιρρύπανσης, μπορείτε να
διανύσετε μέχρι 1.100 χλμ πριν
την ενεργοποίηση του συστήματος
αναστολής εκκίνησης του κινητήρα. Απευθυνθείτε
το συντομότερο δυνατό σε
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN για να μην
"μείνετε" από καύσιμο.
αναβοσβήνει από τη στιγμή
που ανοίγουμε τον διακόπτη,
σε συνδυασμό με τη φωτεινή
ένδειξη SERVICE και τη
λυχνία του συστήματος
αυτοδιάγνωσης κινητήρα,
ενώ συνοδεύεται από
ηχητικό σήμα και μήνυμα.Έχετε υπερβεί το επιτρεπόμενο όριο
κίνησης μετά την επιβεβαίωση της
δυσλειτουργίας του συστήματος
αντιρρύπανσης: το σύστημα
αναστολής εκκίνησης εμποδίζει την
επανεκκίνηση του κινητήρα.γι α να μπορέσετε να επανεκκινήσετε τον κινητήρα,
πρέπει υποχρεωτικά να επικοινωνήσετε με
εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.