2015 CITROEN DS5 HYBRID ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

263
DS5_el_Chap09_verifications_ed01-2015
F Αφού αφαιρέσετε τη φιάλη, σε περίπτωση που έχει χυθεί υγρό, σκουπίστε το στόμιο
του δοχείου με ένα υγρό πανί.
F

Ξ
ανατοποθετήστε την μπλε τάπα στο
στόμιο του δοχείου και στρίψτε την κατά
1/6 στροφής, δεξιόστροφα, μέχρι τέρμα.
F

Ξ
ανατοποθετήστε τη μαύρη τάπα
κουμπώνοντας στην θυρίδα.
F

Κ
ατεβάστε το πάτωμα του πορτ-μπαγκάζ
και κ λείστε την πόρτα.ςη
μαντικό: αν το δοχείο για το AdBlue®
του αυτοκινήτου σας έχει αδειάσει
πλήρως - γεγονός που επιβεβαιώνεται
από το προειδοποιητικό μήνυμα και το
μήνυμα ότι δεν έπιτρέπεται η εκκίνηση
του κινητήρα -, πρέπει οπωσδήποτε να
συμπληρώσετε τουλάχιστον 3,8 λίτρα,
δηλαδή δύο φιάλες των 1,89 λίτρων.
ςε περίπτωση που πεταχτεί πρόσθετο,
ξεπλύνετε αμέσως με κρύο νερό ή
σκουπίστε το με ένα υγρό πανί.
Αν το πρόσθετο έχει κρυσταλ λοποιηθεί,
αφαιρέστε το με σφουγ γάρι και ζεστό νερό.
ςημαντικό: σε περίπτωση συμπλήρωσης, αν
μείνετε από υγρό , γεγονός που δηλώνεται από
το μήνυμα "Top up emissions additive: Starting
prevented" (
ςυ

μπληρώστε αντιρρυπαντικό
πρόσθετο: απαγορεύεται η εκκίνηση του
κινητήρα), πρέπει υποχρεωτικά να περιμένετε
περίπου 5 λεπτά πριν ανοίξετε τον διακόπτη της
μηχανής, χωρίς να ανοίξετε την πόρτα του
οδηγού, ούτε να ξεκ λειδώσετε το αυτοκίνητο,
ούτε να βάλετε το κ λειδί του συστήματος
"Πρόσβασης και εκκίνησης hands-free"
στον χώρο επιβατών, ούτε να βάλετε το
ηλεκτρονικό κ λειδί στη συσκευή ανάγ νωσης.
Ανοίξτε τον διακόπτη της μηχανής και κατόπιν,
μετά απο 10 δευτερόλεπτα, εκκινείτε τον
κινητήρα.
Μην πετάξετε τις φιάλες του
πρόσθετου AdBlue® με τα οικιακά
απορρίμματα, αλ λά εναποθέστε τις
σε ειδικό κάδο ή παραδώστε τις στη
μονάδα που συντηρείτε το αυτοκίνητο.
Έλεγχοι

DS5_el_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Τεχνικά χαρακτηριστικά

DS5_el_Chap10_caracteristiques_ed01-2015

DS5_el_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
κινητήρες βενζίνηςTHP 150THP 155 THP 160 THP 165 S&S THP 200
κιβ

ώτια ταχυτήτων BVA6 (Αυτόμ.
6
σχέσεων)BVA6 (Αυτόμ.
6
σχέσεων)BVA6 (Αυτόμ.
6
σχέσεων)EAT6 (Αυτόμ.
6
σχέσεων)BVM6
( Μηχανικό
6 σχέσεων)
Τύποι 5FEA5FVA -A /1 5FMA -Y -A /D 5GZT/S -T/1S
-T/2S 5FU8
Κυβισμός (cm
3) 1 5981 5981 5981 5981 598
δι

άμετρος x διαδρομή (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8 77 x 85,8
Μέγιστη ισχύς (kW)* 11 0115120 121147
ςτ

ροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ισχύ) 6 0506 000 6 0006 000 5 800
Μέγιστη ροπή (Nm) 240240240240 275
ςτ

ροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ροπή) 1 4001 4001 4001 400 1 700
Καύσιμο Αμόλυβδη Αμόλυβδη Αμόλυβδη Αμόλυβδη Αμόλυβδη
Καταλύτης ΝαιΝαιΝαιΝαιΝαι
χω

ρητικότητα / Λάδι κινητήρα (σε λίτρα)
(με αλ λαγή φίλτρου) 4,25
4,254,254,254,25
Κινητήρες και κιβώτια ταχυτήτων
* η μέγιστη ισχύς αντιστοιχεί σε μέτρηση στον στρόφαλο κινητήρα, σύμφωνα με την αντίστοιχη Ευρωπαϊκή νομοθεσία (όδ ηγία 1999/99/CE).
.../S: μοντέλο με λειτουργία Stop & Start.
.../1: μοντέλο με ελαστικά χαμηλής αντίστασης κύλισης.
.../2: μοντέλο με ελαστικά πολύ χαμηλής αντίστασης κύλισης.

267
DS5_el_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Βάρη και φορτία (σε kg)
κινητήρες βενζίνηςTHP 150THP 155 THP 160 THP 165 S&S THP 200
κιβ

ώτια ταχυτήτων BVA6 (
Αυτόμ.
6
σχέσεων)BVA6 (Αυτόμ.
6
σχέσεων)BVA6 (Αυτόμ.
6
σχέσεων)EAT6 (Αυτόμ.
6
σχέσεων)BVM6 (Μηχανικό
6 σχέσεων)
Τύποι 5FEA5FVA -A /1 5FMA -Y -A /D 5GZT/S -T/1S
-T/2S 5FU8
-

Β
άρος εν κενώ 1 4951 4201 495 1 4291 430
-

Β
άρος σε κατάσταση πορείας* 1 5701 495 1 5701 504 1 505
-

Μ
έγιστο τεχνικά αποδεκτό βάρος (MTAC) 2 030 2 0352 030 2 0172 050
-

Β
άρος MTR A (ισχύει στη γ
α
λ λία)
σ

ε κ λίση 12% 2 830
3 3352 830 3 1172 800
-

Ό
ρια MTR A (ισχύει στη γ
α
λ λία)
σ

ε κ λίση 10% ή 12% 800
1 300 8001 100 750
-

Ό
ρια MTR A** (ισχύει στη γ
α
λ λία)8001 500 8001 400 1 050
-

Β
άρος ρυμουλκούμενου χωρίς φρένα 74 574 574 5750 750
-
ς
υ
νιστώμενο φορτίο στον κοτσαδόρο 7575757575
* Το βάρος του αυτοκινήτου σε κατάσταση πορείας είναι ίσο με το βάρος εν κενώ + το βάρος του οδηγού (υπολογίζεται σε 75 κιλά).
** Ισχύει στη
γ
α
λ λία.
Όταν η θερμοκρασία περιβάλ λοντος είναι υψηλή, αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της απόδοσης του αυτοκινήτου για την προστασία
του κινητήρα. Όταν η θερμοκρασία περιβάλ λοντος είναι μεγαλύτερη από 37 βαθμούς Κελσίου, μειώστε το ρυμουλκούμενο φορτίο.
Τεχνικά χαρακτηριστικά

DS5_el_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
* Το βάρος του αυτοκινήτου σε κατάσταση πορείας είναι ίσο με το βάρος εν κενώ + το βάρος του οδηγού (υπολογίζεται σε 75 κιλά).
κιν
ητήρες βενζίνης
THP 155THP 165 S&S THP 200
κιβ
ώτια ταχυτήτων
BVA6 (Αυτόμ. 6 σχέσεων) EAT6 (Αυτόμ. 6 σχέσεων) BVM6 (Μηχανικό 6 σχέσεων)
Τύποι 5FVA -A /15GZT/S -T/1S -T/2S 5FU8
-
Β
άρος εν κενώ
1 5401 539 1 572
-
Β
άρος σε κατάσταση πορείας*
1 6151 6141 647
-
Μ
έγιστο τεχνικά αποδεκτό βάρος φορτίου
( M TAC) 2 170
2 225 2 195
-
Β
άρος MTR A (ισχύει στη γ
α
λ λία)
σ

ε κ λίση 12%
3 320
3 225 2 795
-
Ό
ρια MTR A (ισχύει στη γ
α
λ λία)
σ

ε κ λίση 10% ή 12%
1 150
1 000 600
-
Β
άρος ρυμουλκούμενου χωρίς φρένα
74 5750600
- ς
υ
νιστώμενο φορτίο στον κοτσαδόρο
757575
όι τ

ιμές MTR A ισχύουν στη γ
α
λ λία.
Όταν η θερμοκρασία περιβάλ λοντος είναι υψηλή, αυτό μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της απόδοσης του αυτοκινήτου για την προστασία
του κινητήρα. Όταν η θερμοκρασία περιβάλ λοντος είναι μεγαλύτερη από 37 βαθμούς Κελσίου, μειώστε το ρυμουλκούμενο φορτίο.
Βάρη και φορτία (σε kg) - Εκδόσεις N1

269
DS5_el_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
Κινητήρες και κιβώτια ταχυτήτων
* η μέγιστη ισχύς αντιστοιχεί σε μέτρηση στον στρόφαλο κινητήρα, σύμφωνα με την αντίστοιχη Ευρωπαϊκή νομοθεσία (όδηγία 1999/99/CE).
κι
νητήρες Diesel
e- HDi 110e- HDi 115BlueHDi 115 BlueHDi 120
κιβ
ώτια ταχυτήτων
ETG6 (
δι
αχειριζόμενο
6 σχέσεων) ETG6 (
δι
αχειριζόμενο
6 σχέσεων) BVM6
(Μηχανικό
6 σχέσεων)
BVM6
(Μηχανικό
6 σχέσεων)
Τύποι 9HR8/PS9HD8/PSBHXM/S - M/1S - M/2S BHZM/S -M/1S -M/2S
Κυβισμός (cm
3) 1 5601 5601 5601 560
δι

άμετρος x διαδρομή (mm) 75 x 88,375 x 88,375 x 88,375 x 88,3
Μέγιστη ισχύς* (kW) 8284 8588
ςτ

ροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ισχύ) 3 6003 600 3 7503 750
Μέγιστη ροπή (Nm) 270270300 300
ςτ

ροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ροπή) 1 7501 7501 7501 750
Καύσιμο ΠετρέλαιοΠετρέλαιοΠετρέλαιοΠετρέλαιο
Καταλύτης ΝαιΝαιΝαιΝαι
Φίλτρο σωματιδίων ΝαιΝαιΝαιΝαι
χω

ρητικότητα / Λάδι κινητήρα (σε λίτρα)
(με

αντικατάσταση φίλτρου) 3,75
3,753,753,75
.../S: μοντέλο με λειτουργία Stop & Start.
.../1: μοντέλο με ελαστικά χαμηλής αντίστασης κύλισης.
.../2: μοντέλο με ελαστικά πολύ χαμηλής αντίστασης κύλισης.
Τεχνικά χαρακτηριστικά

DS5_el_Chap10_caracteristiques_ed01-2015
* η μέγιστη ισχύς αντιστοιχεί σε μέτρηση στον στρόφαλο κινητήρα, σύμφωνα με την αντίστοιχη Ευρωπαϊκή νομοθεσία (όδηγία 1999/99/CE).
κι
νητήρες Diesel
HDi 135BlueHDi 135BlueHDi 150
κιβ
ώτια ταχυτήτων
BVM6 (Μηχανικό
6 σχέσεων)
BVA6 (Αυτόμ.
6 σχέσεων)
BVM6 (Μηχανικό
6 σχέσεων)
BVM6 (Μηχανικό
6 σχέσεων)
Τύποι RHD8 - 8/1 - 8/2RHDA -A /1AHV AHSM/S - M/1S
-M/2S AHX AHRM/S - M/1S
-M/2S
Κυβισμός (cm
3) 1 9971 9971 997
δι

άμετρος x διαδρομή (mm) 85 x 8885 x 8885 x 88
Μέγιστη ισχύς* (kW) 10 010 011 0
ςτ

ροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ισχύ) 4 0004 0004 000
Μέγιστη ροπή (Nm) 320320370
ςτ

ροφές ανά λεπτό (για τη μέγιστη ροπή) 2 0002 0002 000
Καύσιμο ΠετρέλαιοΠετρέλαιοΠετρέλαιο
Καταλύτης ΝαιΝαιΝαι
Φίλτρο σωματιδίων ΝαιΝαιΝαι
χω

ρητικότητα / Λάδι κινητήρα (σε λίτρα)
(με αντικατάσταση φίλτρου) -
-6 ,1
Κινητήρες Diesel και κιβώτια ταχυτήτων
.../S: μοντέλο με λειτουργία Stop & Start.
.../1: μοντέλο με ελαστικά χαμηλής αντίστασης κύλισης.
.../2: μοντέλο με ελαστικά πολύ χαμηλής αντίστασης κύλισης.