2015 CITROEN DS5 HYBRID ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

15
DS5_el_Chap00c_eco-conduite_ed01-2015
Περιορίζετε τις αιτίες υπερκατανάλωσης
Κατανέμετε το βάρος σε όλο το αυτοκίνητο, τοποθετείτε τις πιο βαριές αποσκευές
στο κάτω μέρος του πορτ-μπαγκάζ, όσο το δυνατόν πιο κοντά στα πίσω καθίσματα.
Περιορίζετε το φορτίο του αυτοκινήτου σας και ελαχιστοποιείτε την αεροδυναμική
αντίσταση (μπάρες οροφής, σχάρα αποσκευών, σχάρα ποδηλάτων,
ρυμουλκούμενο κ λπ). Προτιμάτε τη χρήση μπαγκαζιέρας οροφής.
Αφαιρείτε τις μπάρες οροφής, τη σχάρα αποσκευών μετά τη χρήση.
Με το πέρας της χειμερινής περιόδου, αφαιρείτε τα χειμερινά ελαστικά
(αν χρησιμποιείτε τέτοια) και τοποθετείτε τα θερινά.
Τηρείτε τις συμβουλές συντήρησης
Ελέγχετε τακτικά την πίεση των ελαστικών, σύμφωνα με την ετικέτα
που βρίσκεται στο άνοιγμα της πόρτας, στην πλευρά του οδηγού.
Ειδικότερα, ελέγχεται την πίεση των ελαστικών:
-

π
ριν από μακρινά ταξίδια,
-

σ
ε κάθε αλ λαγή εποχής,
-

μ
ετά από παρατεταμένη στάθμευση.
Μην ξεχνάτε επίσης τη ρεζέρβα και τα ελαστικά του ρυμουλκούμενου ή
του τροχόσπιτου.
Φροντίζετε για την τακτική συντήρηση του αυτοκινήτου σας (λάδια, φίλτρο λαδιού,
φίλτρο αέρα, φίλτρο χώρου επιβατών, κ λπ.) και ακολουθείτε την αντζέντα των
εργασιών που αναφέρονται στο πλάνο συντήρησης του κατασκευαστή.
Αν ο κινητήρας είναι Ντίζελ BlueHDi, και το σύστημα SCR έχει βλάβη, το αυτοκίνητό
σας γίνεται ρυπογόνο, γι' αυτό απευθυνθείτε το συντομότερο σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN για να ρυθμίσουν τη στάθμη εκπομπών των οξειδίων του
αζώτου σύμφωνα με αυτά που προβλέπονται από τους κανονισμούς.
Κατά το γέμισμα του ρεζερβουάρ με καύσιμο, μην επιμένετε μετά την
3η διακοπή της μάνικας παροχής καυσίμου. Έτσι θα αποφύγετε την υπερχείλιση.
Εάν οδηγείτε καινούργιο αυτοκίνητο, θα διαπιστώσετε ότι η μέση
κατανάλωση καυσίμου ομαλοποιείται μόνο μετά από τα πρώτα
3.000
χιλιόμετρα.
όικολογική οδήγηση

DS5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Έλεγχος κατά την οδήγηση

DS5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015

DS5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Πίνακας οργάνων (καντράν) Βενζίνη-Diesel
1. ςτροφόμετρο (x 1.000 στρ./λεπτό ή rpm), διαβαθμίσεις ανάλογα με τον τύπο του
κινητήρα (βενζίνης ή diesel).
2.


δ
εί
κτης καυσίμου.
3.


δ
ε
ίκτης θερμοκρασίας υγρού κυκ λώματος
ψύξης.
4.
Α

ναλογικό ταχύμετρο (χλμ/ώρα ή mph).
5.


ό
δ
ηγίες ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας ή
περιοριστή ταχύτητας. A.
ρε οστάτης χειριστηρίων γενικού φωτισμού.
B. - Π ιέζοντας στιγμιαία: διαδοχικές ενδείξεις
ενημέρωσης για την συντήρηση, την
αυτονομία κίνησης με το πρόσθετο
AdBlue και τη λίστα ειδοποιήσεων.
-


Π
ιέζοντας παρατεταμένα: μηδένιση του
δείκτη συντήρησης ή του ημερήσιου
χιλιομετρητή (ανάλογα με τις υπόλοιπες
ενδείξεις).
6. Έ
νδειξη αλ λαγής ταχύτητας ή θέση του
επιλογέα και σχέση που υπάρχει στο
κιβώτιο (διαχειριζόμενο ή αυτόματο
κιβώτιο ταχυτήτων).
7.


ό
θ
όνη καντράν: χιλιομετρητές, δείκτης
συντήρησης, δείκτης στάθμης λαδιού
κινητήρα*, δείκτης αυτονομίας σχετικά με
το πρόσθετο AdBlue και το σύστημα SCR*,
προειδοποιητικά μηνύματα, υπολογιστής
ταξιδιού, ψηφιακά μέσα σε ακρόαση,
οδηγίες πλοήγησης*.
8.
Ψ

ηφιακό ταχύμετρο (χλμ/ώρα ή μίλια).
καντράν και οθόνες Επαφές χειρισμού
Όταν ανοίγουμε ή κ λείνουμε τον διακόπτη
μηχανής, η βελόνα του ταχύμετρου και οι
μπάρες των καντράν πραγματοποιούν
πλήρη σάρωση και επιστρέφουν στο 0.
* Ανάλογα με την έκδοση.

19
DS5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Ενδείξεις
Μόλις τεθεί σε λειτουργία ο κινητήρας, οι
λυχνίες αυτές πρέπει να σβήνουν.
ςε π
ερίπτωση που παραμείνουν αναμμένες,
πριν ξεκινήσετε, διαβάστε για τη συγκεκριμένη
προειδοποιητική λυχνία.
σχετιζόμενες προειδοποιήσεις
Το άναμμα ορισμένων λυχνιών μπορεί να
συνοδεύεται από ένα ηχητικό σήμα και ένα
μήνυμα στην ψηφιακή οθόνη του πίνακα
ο ρ γ ά ν ω ν.
η

λυχνία μπορεί να ανάβει σταθερά ή να
αναβοσβήνει.
όρ
ισμένες λυχνίες μπορεί να ανάβουν
και με τους δύο τρόπους: σταθερά ή
αναβοσβήνοντας.
Μόνο αν συσχετίσουμε τον τρόπο
ανάμματος της λυχνίας με την
κατάσταση λειτουργίας του αυτοκινήτου
μπορούμε να προσδιορίσουμε αν η
κατάσταση είναι φυσιολογική ή αν έχει
εμφανιστεί κάποια ανωμαλία.
Ανατρέξτε στους σχετικούς πίνακες.
όπ

τικές ενδείξεις που πληροφορούν τον
οδηγό για την έναρξη λειτουργίας ενός
συστήματος (ενδεικτικές λυχνίες λειτουργίας ή
απενεργοποίησης) ή για την εμφάνιση κάποιας
ανωμαλίας (προειδοποιητική λυχνία).
Όταν ανοίγουμε τον διακόπτη
μηχανής
όρισμένες προειδοποιητικές λυχνίες ανάβουν
για μερικά δευτερόλεπτα όταν ανοίγουμε τον
διακόπτη μηχανής του αυτοκινήτου, στον
πίνακα οργάνων ή/και στην ψηφιακή οθόνη του
πίνακα οργάνων.
Έλεγχοι / πορεία

DS5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
ΈνδειξηκατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Αριστερό φλας αναβοσβήνει με
βομβητή. Το χειριστήριο φωτισμού έχει
ενεργοποιηθεί προς τα κάτω.
δε

ξί φλας αναβοσβήνει με
βομβητή. Το χειριστήριο φωτισμού έχει
ενεργοποιηθεί προς τα πάνω.
Φώτα θέσης σταθερά. Το χειριστήριο φωτισμού είναι στη
θέση "Φώτων θέσης".
Φώτα μεσαίας
σκάλας σταθερά.
Το χειριστήριο φωτισμού είναι στη
θέση "Φώτων μεσαίας σκάλας".
Φώτα μεγάλης
σκάλας σταθερά.
Το χειριστήριο φωτισμού είναι
τραβηγμένο προς εσάς. Τραβήξτε το χειριστήριο για να επιστρέψετε στα φώτα
μεσαίας σκάλας.
Εμπρός
προβολείς
ομίχλης σταθερά.
όι ε

μπρός προβολείς ομίχλης
ανάβουν από τον δακτύλιο του
χειριστηρίου των φώτων.
γυ

ρίστε τον δακτύλιο του χειριστηρίου των φώτων
προς τα πίσω δύο φορές για να σβήσετε τους
προβολείς ομίχλης.
γι

α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το χειριστήριο των φώτων, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.Αυτόματα
μεγάλα φώτα
σταθερά.
Το χειριστήριο των φώτων είναι
ενεργοποιημένο προς εσάς και η
επαφή είναι ενεργοποιημένη.
η

λυχνία της είναι αναμμένη.
η
κάμερα που βρίσκεται στον εσωτερικό καθρέπτη,
επιτρέπει ή όχι την εναλ λαγή μεταξύ μεγάλων και
μεσαίων φώτων, ανάλογα με τον εξωτερικό φωτισμό
και τις συνθήκες κυκ λοφορίας.
Τραβήξτε το χειριστήριο φωτισμού για να επανέλθετε
στα μεσαία φώτα.
Ενδείξεις λειτουργίας
Το άναμμα, στον πίνακα οργάνων ή/και στην οθόνη του πίνακα οργάνων, μιας από τις παρακάτω λυχνίες επιβεβαιώνει ότι έχει τεθεί σε λειτουργία το αντίστοιχο σύστημα.

21
DS5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
Πίσω φώτα
ομίχληςσταθερά.
Τα πίσω φώτα ομίχλης είναι
αναμμένα.γυ ρίστε τον δακτύλιο του χειριστηρίου προς τα πίσω
για να σβήσετε τα φώτα ομίχλης.
Ένδειξη
κα

τάσταση
Αιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Προθέρμανση
κινητήρα Diesel σταθερά.
Το κουμπί εκκίνησης "START/STOP"
ενεργοποιήθηκε (άνοιγμα του διακόπτη
μηχανής).
Περιμένετε να σβήσει η ένδειξη πριν ενεργοποιήσετε τη
μίζα.
Κατά το σβήσιμο, η εκκίνηση είναι άμεση, υπό την
προϋπόθεση να κρατάτε πατημένο το πεντάλ φρένου για
τα αυτοκίνητα με αυτόματο ή διαχειριζόμενο κιβώτιο, ή το
πεντάλ συμπλέκτη για τα αυτοκίνητα με μηχανικό κιβώτιο.
η

διάρκεια ανάμματος της ένδειξης καθορίζεται από τις
κ λιματικές συνθήκες (μέχρι 30 δευτ. περίπου σε ακραίες
χειμερινές συνθήκες).
Αν ο κινητήρας δεν παίρνει μπροστά, ξανανοίξτε τον
διακόπτη μηχανής, περιμένετε και πάλι να σβήσει η
ένδειξη και εκκινήστε τον κινητήρα.
ήλεκτρικό
χειρόφρενο σταθερά.
Το ηλεκτρικό χειρόφρενο είναι
δεμένο. Λύστε το ηλεκτρικό χειρόφρενο για να σβήσει η
λυχνία, δηλαδή πατώντας το πεντάλ του φρένου,
τραβήξτε το χειριστήριο του ηλεκτρικού χειρόφρενου.
Τηρήστε τις οδηγίες για την ασφάλεια.
γι

α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το ηλεκτρικό
χειρόφρενο, ανατρέξτε στην αντίστοιχη ενότητα.
Απενεργοποίηση
των αυτόματων
λειτουργιών
του ηλεκτρικού
χειρόφρενου σταθερά.
όι λ

ειτουργίες "αυτόματου
δεσίματος" (με το σβήσιμο του
κινητήρα) και "αυτόματου λυσίματος"
είναι απενεργοποιημένες ή έχουν
βλάβη. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία (ανάλογα με τη χώρα)
από το μενού διαμόρφωσης του αυτοκινήτου ή
απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της
CITROËN, αν το αυτόματο δέσιμο / λύσιμο δεν είναι
πια εφικτό.
γι

α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το ηλεκτρικό
χειρόφρενο, ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Έλεγχοι / πορεία

DS5_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
ΈνδειξηκατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Αυτόματη
λειτουργία σταθερά.
Το χειριστήριο υαλοκαθαριστήρων
είναι ενεργοποιημένο προς τα κάτω.
η αυτόματη λειτουργία υαλοκαθαριστήρων εμπρός είναι
ε νεργοποιημένη.
γι

α να απενεργοποιήσετε την αυτόματη λειτουργία
υαλοκαθαριστήρων, ενεργοποιήστε το χειριστήριο προς τα
κάτω ή θέστε το χειριστήριο υαλοκαθαριστήρων σε άλ λη θέση.
σύστημα
αερόσακου
συνοδηγού σταθερά στην οθόνη
λυχνιών ζώνης
και εμπρόσθιου
αερόσακου
συνοδηγού.ό διακόπτης, που βρίσκεται στο ντουλαπάκι
ε ίναι γυρισμένος στη θέση "ON" .
ό

εμπρόσθιος αερόσακος συνοδηγού είναι
ενεργοποιημένος.
ςτ

ην περίπτωση αυτή, μην τοποθετήσετε
παιδικό κάθισμα με την "πλάτη προς την
κατεύθυνση πορείας".γυρίστε τον διακόπτη στη θέση "OFF" για να
απενεργοποιήσετε τον εμπρόσθιο αερόσακο συνοδηγού.
ςτ

ην περίπτωση αυτή, μπορείτε να τοποθετήσετε
παιδικό κάθισμα με την "πλάτη προς την κατεύθυνση
πορείας", αν βέβαια αυτό επιτρέπεται από τη νομοθεσία
της χώρας στην οποία κυκ λοφορείτε.
Stop & Star t σταθερά. Όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο
(κόκκινο φανάρι, μποτιλιάρισμα κ λπ),
το Stop & Start θέτει τον κινητήρα σε
κατάσταση STOP.
η

ένδειξη σβήνει και ο κινητήρας ξαναπαίρνει
αυτόματα μπροστά σε κατάσταση START, μόλις
εκκινήσετε το αυτοκίνητο.
αναβοσβήνει
ορισμένα
δευτερόλεπτα,
κατόπιν σβήνει.
η

κατάσταση STOP στιγμιαία δεν
είναι διαθέσιμη,
ή
η κατάσταση START ενεργοποιήθηκε
αυτόματα.
γι

α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις
ειδικές περιπτώσεις της κατάστασης STOP
και της
κατάστασης START, ανατρέξτε στην
ενότητα
"Stop & Start".