2015 CITROEN DS4 Kasutusjuhend (in Estonian)

1
1
20
5
4
2
7
351
DS4_et_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Valige mõni raadiojaam või sagedus
(vt. vastavat osa).Esilehe kuvamiseks vajutage nupule
Radio
med ia.
Vajutage teisele leheküljele.
Valige '' Settings " (seadistused).
Valige " Radio " (r aadi o).
Valige " RDS options "
(RDS valikud).
Esilehe kuvamiseks vajutage nupule
Radio
m
ed

ia .
Vajutage teisele leheküljele. Valige püsinäidu aknast " Preset
"
(mällusalvestamine).
Valige nimekirjast number, mille alla salvestada
eelnevalt valitud/seadistatud raadiojaam.
Pikk vajutus mõnele numbrile salvestab
raadiojaama mällu.
Vajutage '' Frequency
'' (sagedus).
Sisestage klaviatuuri abil täielik
sagedus (nt : 92.10MHz) ja seejärel
kinnitage (" Confirm ").
Raadiojaama vahetamine
Vajutage hetkel mängiva raadiojaama nimele,
et nimekirja kuvada.
Raadiojaama valimiseks vajutage uuesti valitud
nimele. Või
Esilehe kuvamiseks vajutage nupule
Radio
m
ed
ia.
Valige " Save ".
Raadiojaama mällusalvestamineRDS sisse / välja lülitamine
Või
S

EEJÄREL Vajutus sellele nupule salvestab
raadiojaamad üksteise järel mällu.
mällu salvestatud raadiojaamade valimine
Kui RDS on aktiveeritud, saate jätkata
sama raadiojaama kuulamist tänu
sageduse järgimisele. Alati ei tööta
RDS raadiojaama järgimine terves
riigis, sest raadiojaam ei kata 100
%
riigi territooriumist. Seetõttu võib mõnel
teelõigul raadiojaam mitte mängida.
Audio ja telemaatika

DS4_et_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Valikute kuvamine:
kui valik on aktiivne, aga ei ole saadaval, on näit hall,
kui valik on aktiivne ja saadaval, on näit valge.Kuulatava raadiojaama
raadioteksti ''Radiotext''
kuvamine. Jukeboxi haldamine.
Hetkel teostatava toimingu
kuvamine.
Heliallika valik.
"DAB" laineala näit.
Kuulatava raadiojaama
nime näit.
Otsetee : juurdepääs heliallikale
ja raadiojaamade nimekirjale (või
pealkirjadele olenevalt heliallikast).
Raadiojaama valik.
Raadio poolt edastatav
tekst.
Mällusalvestatud
raadiojaamad, nupud 1

- 15
Lühike vajutus :
mällusalvestatud
raadiojaama valimine.
Pikk vajutus : raadiojaama
mällusalvestamine. Järgmine "multipleks".
Järgmine raadiojaam.
Teine lehekülg. Kuulatava multipleksi ehk
terviku nime ja numbri
kuvamine.
Eelmine "multipleks".
Eelmine raadiojaam.
DAB (Digital Audio Broadcasting) raadio
Kui kuulatav "DAB" raadiojaam ei ole "FM"
lainealal saadaval, siis on näit "DAB FM" hall.
Journaline
® on infoteenus, mis põhineb digitaalsete raadiote jaoks koostatud tekstil.
Süsteem edastab teksti kujul infot, mis on jagatud teemadeks ja alateemadeks.
Selle teenuse juurde pääseb leheküljelt "LIST OF DAB STATIONS" (DAB raadiojaamade nimekiri).

31
20
353
DS4_et_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Valige heliallika vahetamine. Esilehe kuvamiseks vajutage nupule
Radio m
ed
ia
.
Valige " DAB Radio ".
Valige esilehelt " List " (nimekiri).
Valige nimekirjast raadiojaam. Vajutage nupule Radio
m
ed
ia
, et
kuvada esimest lehekülge.
Vajutage teisele leheküljele.
Valige " Settings " (seadistused).
Valige " RAD
i
O ".
V

alige "DAB/F
m

radio
tracking " (DAB-FM
järgimine) ja seejärel
" Validate " (kinnita).
DAB / Fm järgimine
Digitaalraadio
"DAB" ei kata 100% territooriumist.
Kui digitaalse signaali kvaliteet on halb,
võimaldab "DAB
/ FM auto tracking"
jätkata sama jaama kuulamist, lülitudes
automaatselt ümber vastavale "FM"
analoogjaamale (kui selline on olemas). Kui "DAB
/ FM auto tracking" on
aktiveeritud, esineb paari sekundiline
viivitus, kui süsteem lülitub ümber "FM"
analoograadiole ja mõnikord kaasneb
sellega ka helitugevuse muutumine.
Kui digitaalse signaali kvaliteet
paraneb, lülitub süsteem automaatselt
ümber "DAB" jaamale.
Digitaalne raadio võimaldab paremat
helikvaliteeti ja graafilise info kuvamist
kuulatava raadiojaama kohta. Valige
esilehelt "List".
Erinevad ''mutlipleks/grupi'' valikud
pakuvad raadiojaamade valikut
tähestikulises järjekorras.
Kui kuulatav "DAB" jaam ei ole "FM"
jaamana saadaval (" DAB/F
m " o

n hall)
või kui "DAB
/ FM auto tracking" ei ole
aktiveeritud, katkeb heli, kui digitaalne
signaal nõrgaks muutub.
või Valige järgmiselt lehelt " Radio list "
(raadiojaamade nimekiri).
Audio ja telemaatika

3
DS4_et_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Meedia
USB mälupulkHeliallika valimine
Roolil olev nupp SRC (heliallikas)
võimaldab valida kohe järgmist
heliallikat, kui see on aktiveeritud.
Valiku kinnitamiseks vajutage nupule
OK. Valige heliallika vahetamine. Esilehe kuvamiseks vajutage nupule
med
ia
.
Süsteem koostab nimekirjad (ajutine mälu),
mille koostamine võib kesta paarist sekundist
minutiteni esimesel ühendamisel.
Mitte-muusikafailide ja kataloogide hulga
vähendamine aitab vähendada ooteaega.
Nimekirjad uuendatakse iga kord süüte
väljalülitamisel või USB mäluseadme
ühendamisel. Autoraadio salvestab need
nimekirjad mällu : kui neid ei muudeta, on
järgmine laadimise aeg lühem. Sisestage USB mälupulk USB pessa või väline
USB seade USB pessa vastava juhtme abil (ei
kuulu varustusse).
Auxiliary sisend (AUX)
CD mängija
Sisestage CD plaat mängijasse. Ühendage väline seade (MP3

mängija…) Jack
pessa audiojuhtme abil (ei kuulu varustusse).
Reguleerige kõigepealt välise seadme
helitugevust (kõrgele tasemele). Seejärel
reguleerige autoraadio helitugevust.
Käsklused toimuvad välise seadme kaudu. Valige heliallikas.

355
DS4_et_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Autoraadio loeb vaid ".wma, .aac,.flac,.ogg, .mp3" pikendusega helifaile võttesagedusega
32
Kbps kuni 320 Kbps.
Samuti toetab autoraadio VBR'i (Variable Bit
Rate).
Teiste pikendustega faile (.mp4, ...) ei mängita.
''.wma''
failid peavad vastama wma
9

standardile.
Sobivad sagedused on 11, 22, 44
ja 48 KHz.Salvestatud CDR või CDRW kuulamiseks
valige plaadi kirjutamise ajal ISO 9660
tasemed
1, 2
või Joliet programm.
Kui plaat on kirjutatud mõnes teises formaadis,
ei tarvitse ta pärast korralikult mängida.
Ühe plaadi puhul on soovitatav kasutada samu
standardeid ja kiirus peab olema võimalikult
väike (max. 4x), et tagada maksimaalset
helikvaliteeti.
Kui soovite samale plaadile hiljem veel midagi
salvestada, kasutage Joliet programmi.
Et vältida probleeme plaadi mängimisel või
palade nimede kuvamisel, peaksid failide
nimed sisaldama alla 20


tähemärgi, samuti ei
tohiks nimed sisaldada erimärke (nt : " " ? ; ù).
informatsioon ja nõuanded
USB peab olema formaaditud FAT 32 (File
A llocation Table).
Süsteem toetab väliseid seadmeid USB
Mass Storage, BlackBerry
® või Apple®
seade, mis ühendatakse kindalaekas
asuvatesse USB pesadesse. Juhe ei
kuulu varustusse.
Välise seadme juhtimine toimub
audiosüsteemi nuppude abil.
Välised seadmed, mida süsteem
ühendamisel ära ei tunne, tuleb
ühendada lisaseadmete pistikusse
Jack juhtmega (ei kuulu varustusse). Soovitame kasutada välise seadme
USB juhtmeid. Süsteem ei võimalda kasutada korraga
kahte identset seadet (kaks mälupulka
või kaks Apple
® seadet), aga mälupulka
ja Apple® mängijat saab korraga
kasutada.
Audio ja telemaatika

DS4_et_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Bluetooth® audio streaming
Streaming võimaldab kuulata telefonis olevaid
audiofaile läbi sõiduki kõlarite.
Telefoni ühendamine : vt. osa '' Telephone ' ',
seejärel ' 'Bluetooth ' '.
Valige profiil " Audio" või "All" (kõik).
Kui mängimine ei alga automaatselt, tuleb
mängimine aktiveerida telefoni kaudu.
Juhtimine toimub väliselt seadmelt või
autoraadio nuppude abil.
Streaming ühenduse korral toimib
telefon heliallikana.
Soovitav on aktiveerida Bluetooth
seadme funktsioon " Repetition"
(kordamine).
Apple® mängijate ühendamine
Ühendage Apple® mängija sobiva juhtme abil
(ei ole kaasas) USB pistikupessa.
Mängimine algab automaatselt.
Käsklused toimuvad läbi audiosüsteemi
nuppude. Kasutatakse ühendatud lisaseadme
jaotusi
(esitajad / albumid / žanrid /
p

laylistid / audioraamatud / podcasts).
Vaikimisi jaotuseks on jaotus esitajate
järgi. Jaotuse muutmiseks liikuge
menüüpuus ülespoole kuni esimese
tasemeni ja valige soovitud jaotus
(näiteks playlistid) ja kinnitage valik,
et liikuda menüüpuus allapoole kuni
soovitud palani.
Autoraadio tarkvara versioon ei tarvitse teie
Apple
® mängija põlvkonnaga sobida.

12
13
15
357
DS4_et_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Jukeboxi haldamine
Ühendage seade (MP3 mängija ...)
audiojuhtmega USB või Jack pessa.
Kui audiofail kopeeritakse 8
Gb
mahuga süsteemi, siis ei ole ükski
Jukebox funktsiooni piktogramm
aktiivne ega kasutatav.
Valige funktsioon "
m
ed
ia list "
(meedia nimekiri). Kataloogi või albumisse
sisenemiseks ja audiofailide
ükshaaval valimiseks valige luup.
Valige " Copy Jukebox " (Jukebox
kopeerimine). Valige " Confirm
'' ja seejärel '' Copy "
(kopeerimine).
Valige " Sor t by folder " (kataloogi
kaupa). Valige " New folder " (uus kataloog),
et luua menüüpuu Jukebox'is.
" Sor t by album " (albumi kaupa). Valida " Keep structure
", et säilitada seadme
ülesehitust.
Kopeerimise ajal läheb süsteem tagasi
esilehele ; te võite alati kopeerimise vaatele
tagasi tulla, vajutades sellele nupule.
Või Või
Audio ja telemaatika

12
3
3
3
4
4
4
5
5
5
6
6
6
7
7
7
DS4_et_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Ta s e 1
Seaded
Ta s e 2Ta s e 3
Audio settings (heliseaded)
Audio settings
(heliseaded)
Audio settings (heliseaded)