2015 CITROEN DS4 Betriebsanleitungen (in German)

407
DS4_de_Chap12d_RD5_ed02-2015
(damit der Gesprächspar tner nichts mehr
hör t)
Vom Kontextmenü aus:
-
S
etzen Sie ein Häkchen bei
"
mik

rofon a
U
S", um das Mikrofon zu
deaktivieren.
-

N
ehmen Sie das Häkchen bei
"
mik

rofon a
U
S" wieder heraus, um
das Mikrofon wieder zu aktivieren. vom Kontextmenü aus:
-

s
etzen Sie bei "
mo
dus Telefonan."
ein Häkchen, um das Gespräch über
das Telefon anzunehmen.
-

n
ehmen Sie das Häkchen bei "
mod
us
Telefonan. " wieder heraus, um
das Gespräch an das Fahrzeug zu
übertragen. Wählen Sie vom Kontextmenü aus "
To n
DTmF " u
nd bestätigen Sie Ihre Auswahl,
um die Bildschirmtastatur zu ver wenden
und so das Menü eines interaktiven
Sprachser vers durchlaufen zu können.
Wählen Sie vom Kontextmenü "
ma

keln"
aus und bestätigen Sie Ihre Auswahl,
um einen Anruf in War teschleife wieder
anzunehmen.
Geheim - Stummschaltungmodus TelefonannahmeSprachserver
an

klopfen
In einigen Fällen muss der Modus Telefonannahme
vom Telefon aus aktivier t werden.
Wenn der Kontakt unterbrochen wurde, wird die
Bluetooth
®-Verbindung bei Ihrer Rückkehr ins
Fahrzeug beim Wiederherstellen des Kontaktes
automatisch wieder aktivier t ( je nach Kompatibilität
des Telefons).
(um das Fahrzeug zu verlassen, ohne das Gespräch zu
unterbrechen)
audio und Telematik

DS4_de_Chap12d_RD5_ed02-2015
Um die im System gespeicher ten Kontakte
zu ändern, drücken Sie auf mE NÜ, wählen
Sie anschließend " Telefon" aus und
bestätigen Sie Ihre Auswahl.
Wählen Sie " Ver waltung des
Verzeichnisses " aus und bestätigen Sie
Ihre Auswahl.
Sie haben die Möglichkeit:
-

" e

inen Eintrag abzufragen ",
-

" e

inen Eintrag zu löschen ",
-

" a

lle Einträge zu löschen ".
Halten Sie die Taste SOURCE oder SRC
lange gedrückt, um zum Verzeichnis zu
gelangen,
oder drücken Sie auf OK und
wählen Sie "
a

nrufen " und bestätigen Sie
Ihre Auswahl. Das System greift je nach Kompatibilität
und für die Dauer der Bluetooth
®-
Verbindung auf das Telefonverzeichnis zu.
Ausgehend von bestimmten über
Bluetooth
® verbundenen Telefonen können
Sie einen Kontakt zum Verzeichnis des
Autoradios senden.
Die so impor tieren Kontakte werden
im ständigen für alle sichtbaren
Verzeichnis gespeichert, unabhängig vom
verbundenen Telefon.
Das Menü des Verzeichnisses ist nicht
erreichbar, solange dieses leer ist. Wählen Sie "
Verzeichnis" aus, um die
Kontaktliste anzeigen zu lassen.
Verzeichnis

409
DS4_de_Chap12d_RD5_ed02-2015
Die Audioeinstellungen Klangbild, Höhen
und Tiefen sind für jede Audioquelle
unterschiedlich und unabhängig voneinander.
On-board-Audioanlage: das Sound Staging
von Arkamys
® optimier t die Klangver teilung
im Fahrgastinnenraum. Die Tonver teilung (oder Raumklang dank der
Arkamys
®-Anlage) ist eine Audiobearbeitung,
die die Verbesserung der Tonqualität je nach
ausgewählter Einstellung und entsprechend
der Position der Insassen im Fahrzeug
ermöglicht.
Audioeinstellungen
Bildschirm C
Drücken Sie auf ¯ , um das Menü mit den
Audioeinstellungen anzuzeigen.
Folgende Einstellungen stehen zur Ver fügung:
-
K

langbild,
-

T

iefen,
-
H

öhen,
-
Lo

udness,
-

V

er teilung: Personalisier t oder Fahrer,
-
B

alance links/rechts,
-
F

ader (Balance vorne/hinten),
-

A

utom. Laut. Wählen Sie "an
dere Einstellungen…
"
und bestätigen Sie Ihre Auswahl, um die
For tsetzung der Liste der ver fügbaren
Einstellungen anzeigen zu lassen.
audio und Telematik

DS4_de_Chap12d_RD5_ed02-2015
Bildschirmstrukturen
auswahl a
Auswahl A11
auswahl B...
pa
rameter m
e
dien
mED
I
a
T

ELEFON
auswahl Lesemodus
au

swahl Sor tieren der Titel
au
s w a h l a 1
Normal Nach Verzeich
Zufallsauswahl alle Nach Musikart
Zufallsauswahl Nach Künstler
Wiederholung Playlistauswahl
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
2
1
2
2
Hauptfunktion
an

rufen
pa
rameter Radio
Verzeichnis
a
nrufliste
mai

lbox
w
ählen
parametrierung des Verzeichnisses
parametrierung des Telefons
a

uflegen
Fahrzeugdiagnose
BORDCOm pU TER
Eintrag löschen
al

le Einträge löschen
Eintrag abfragen
Zustand Telefon
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
2
2
2
Bildschirm C

4 11
DS4_de_Chap12d_RD5_ed02-2015
Ein peripheriegerät suchen
pa
rametrierung der
Verbindungen
BLUETOOTH
®-aNSCHLUSS
Fahrzeugparameter
definieren*
mu

sikwahl
au
swahl der Sprache
Konfiguration
a
n
zeige
* Je nach Ausstattung des Fahrzeugs.
wa
hl der Einheiten
Einstellung Datum und Uhrzeit
Displayeinstellungen
Helligkeit
1
11
1
1
1
2
2
2
2
BENUTZERaN paSS UNG -
KONFIGUR
aTI
ON
audio und Telematik

DS4_de_Chap12d_RD5_ed02-2015
FRaGEaNTwORTaB HILFE
Bei den verschiedenen
Audioquellen (Radio, CD
etc.) ist die Hörqualität
unterschiedlich. Um eine optimale Hörqualität zu gewährleisten, können die Audio-
Einstellungen (Lautstärke, Bässe, Höhen, musikalische Richtung, Loudness)
an die verschiedenen Klangquellen angepasst werden, was zu hörbaren
Abweichungen beim Wechsel der Audioquelle (Radio, CD etc.) führen kann. Überprüfen Sie, ob die Audio-Einstellungen (Lautstärke,
Bässe, Höhen, musikalische Richtung, Loudness) auf
die jeweilige Audioquelle angepasst sind. Es empfiehlt
sich, die AUDIO -Funktionen (Bässe, Höhen, Balance
vorne-hinten, Balance links-rechts) in die mittlere
Position zu stellen, bei der musikalischen Richtung
"Keine" zu wählen, die Loudness im CD - Betrieb auf
"aktiv" und im Radio- Betrieb auf "nicht aktiv" zu stellen.
Durch Ändern der Einstellung
der Bässe und Höhen wird die
Auswahl der musikalischen
Richtung annulliert. Die Wahl einer musikalischen Richtung er forder t eine spezifische Einstellung
der Bässe und Höhen.
Um die gewünschte Klangatmosphäre zu erhalten,
ändern Sie die Einstellung der Bässe und Höhen oder
wählen Sie eine vorgegebene musikalische Richtung.
Durch Ändern der
musikalischen Richtung
werden die vorherigen
Einstellungen der Bässe und
Höhen annulliert.
Durch Ändern der Ver teilung
"Fahrer" / "Alle Fahrgäste"
werden die Einstellungen der
Balance annulliert. Die Wahl einer Ver teilung er forder t eine spezifische Einstellung der Balance.
Eine unabhängige Änderung der Ver teilung ohne Änderung der Balance ist
nicht möglich.
Ändern Sie die Einstellung der Balance oder die der
Ver teilung, um die gewünschte Klangatmosphäre zu
erhalten.
Durch Ändern der Einstellung
der Balance wird die
Ver teilung "Fahrer" oder "Alle
Fahrgäste" annulliert.
Häufige Fragen
In den nachfolgenden Tabellen sind die Antwor ten auf die am häufigsten gestellten Fragen zusammengestellt.

413
DS4_de_Chap12d_RD5_ed02-2015
FRaGEaNTwORTaB HILFE
Die Empfangsqualität des
eingestellten Senders
verschlechtert sich stetig oder
die gespeicherten Sender
können nicht empfangen
werden (kein Ton, 87,5
MHz in
der Anzeige, ...). Das Fahrzeug ist zu weit vom eingestellten Sender entfernt oder es befindet
sich keine Sendestation in der befahrenen Region.
Aktivieren Sie die RDS -Funktion und star ten Sie eine
erneute Suche des Senders damit das System prüfen
kann, ob sich ein stärkerer Sender in der Region
befindet.
Die Umgebung (Hügel, Gebäude, Tunnel, Parkhaus, Tiefgarage, ...) kann den
Empfang behindern, auch im RDS -Modus zur Sender ver folgung. Dies ist eine normale Erscheinung und bedeutet nicht,
dass ein Defekt am Autoradio vorliegt.
Die Antenne fehlt oder wurde beschädigt (zum Beispiel in einer
automatischen Waschanlage oder Tiefgarage). Lassen Sie die Antenne im CITROËN-Händlernetz
überprüfen.
Tonausfall von 1
bis
2

Sekunden im Radiobetrieb. Das RDS -System sucht während dieses kurzen Tonausfalls eine andere
Frequenz, um einen besseren Empfang des Senders zu ermöglichen. Deaktivieren Sie die RDS -Funktion, wenn dies zu häufig
und immer auf derselben Strecke vorkommt.
Der Verkehrsfunk (TA)
erscheint in der Anzeige.
Ich empfange jedoch keine
Verkehrsinformationen. Der Sender strahlt keine Verkehrsmeldungen aus.
Stellen Sie einen Sender ein, der Verkehrsinformationen
ausstrahlt.
Die gespeicherten Sender
sind nicht auffindbar (kein Ton,
87,5

MHz in der Anzeige, ...). Der eingestellte Wellenbereich ist nicht der richtige.
Drücken Sie auf die Taste BAND, um den Wellenbereich
einzustellen, in dem die Sender gespeicher t sind.
audio und Telematik

DS4_de_Chap12d_RD5_ed02-2015
FRaGEaNTwORTaB HILFE
Die CD wird grundsätzlich
ausgewor fen oder vom CD -
Spieler nicht wiedergegeben. Die CD wurde verkehr t herum eingelegt, ist nicht lesbar, enthält keine Audio-
Daten oder enthält ein vom Autoradio nicht lesbares Audio-Format.
Die CD hat einen vom Autoradio nicht identifizierbaren Kopierschutz. -

P
rüfen Sie, mit welcher Seite die CD in den
CD-Spieler eingelegt wurde.
-

Ü
berprüfen Sie die CD auf ihren Zustand: Sie
kann nicht abgespielt werden, wenn sie zu stark
beschädigt ist.
-

Ü
berprüfen Sie den Inhalt, wenn es sich um eine
selbst gebrannte CD handelt: Lesen Sie dazu die
Tipps im Kapitel Audio nach.
-

D
er CD -Spieler des Autoradios spielt keine
DVDs ab.
-
M

anche selbst gebrannten CDs werden aufgrund
mangelhafter Qualität von der Audioanlage nicht
gelesen.
Die Klangqualität des
CD -Spielers ist schlecht. Die ver wendete CD ist verkratzt oder von schlechter Qualität.
Legen Sie nur hochwer tige CDs ein und bewahren Sie
sie sachgerecht auf.
Die Einstellungen des Autoradios (Bässe, Höhen, musikalische Richtung)
sind ungeeignet. Stellen Sie Höhen oder Bässe auf 0
und wählen Sie
keine musikalische Richtung.
Mein Bluetooth
®-Telefon lässt
sich nicht anschließen. Möglicherweise ist die Bluetooth®-Funktion des Telefons nicht aktivier t oder
das Telefon wird nicht angezeigt. -
Ü berprüfen Sie, ob die Bluetooth®-Funktion Ihres
Telefons aktivier t ist.
-

Ü

berprüfen Sie in den Einstellungen des Telefons,
dass es "für alle sichtbar" ist.
Das Bluetooth
®-Telefon ist nicht systemkompatibel. Sie können die Kompatibilität Ihres Telefons unter
w w w.citroen.de (Ser vices) überprüfen.
Die Bluetooth
®-Verbindung
wird unterbrochen. Der Akkuladezustand des Peripheriegerätes kann unzureichend sein.
Laden Sie den Akku des Peripheriegerätes auf.